คือผมมีแผนว่าอยากลองทำ YouTube ถ้าผม ทำ YouTube แต่พูด ภาษาอังกฤษเป้าหมายช่องคือฝรั่ง คิดว่าฝรั่งจะคิดว่าผม ตลก หรือแปลก หรือเป็นเอกลักษณ์ แบบที่คนไทยมอง MY MATE NATE มั้ย ผมมีเนทเป็นไอดอล อะ อยู่ๆก็

​จำได้แค่เป็นmvเพลงฝรั่ง ผู้ชายร้อง ท่อนสุดท้ายมีเสียงกลองอย่างเดียว ตอนจบเอามือเสยผมตัวเอง เนื้อเพลงมีคำว่าแม่ภาษาอังกฤษด้วย ใครพอรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ จำชื่อไม่ได้ฟ้งนานแล้ว

ไม่แน่ใจว่าจะเรียกว่า "ไวยากรณ์" ใช่รึเปล่านะครับ อย่างคนไทยเราจะมีปัญหากับ ร.เรือ เราจะไม่พูดควบกล้ำในชีวิตประจำวัน เราพูด โลงเลียน คือหมายถึง โรงเรียน เราพูด กาบ คือหมายถึง กราบ อะไรประมาณ

อยากรู้ครับ คือ ถ้าคุณเป็น คนไทย แล้ว ต้อกงารทำหนังสือ ภาษาอังกฤษ ออกขาย ให้ฝรั่ง มัน มีส่วนไหน ยากครับ ขอบคุณครับ ผมว่าจะทำหนังสือ แบบ PDF ลองทำก่อน อยากรู้รายละเอียด มันต่างกับ การเขียน บทความ ใน Q

ในที่นี้สมมุตินะคับ ไม่ได้อยากตกเป็นเมืองขึ้นของใคร เป็นไปได้หรือเปล่าถ้าเราตกเป็นเมืองขึ้นของอเมริกาเเล้ว เค้าจะช่วยเราเอาดินเเดน คืนจากอังกฤษ เเละฝรั่งเศษ เเละบางที่อาจไปตอดเอาสิบสองปันนา กว่างสี

ถ้าสมมุติพาฝรั่งมานั่งถอดคำพูดจากหนังโดยการปิดซับทั้งหมด พวกเขาจะสามารถถอดคำพูดออกมาได้ทุกคำเป๊ะๆเลยไหมครับ หรือว่าพวกเขาแค่ฟังแล้วเข้าใจบริบท? คือส่วนตัวผมคิดว่า ไดอะล็อคบางช่วงมันงึมงัมเอามากๆ แล้วก

จะใช้ภาษาอังกฤษแบบไหนถึงจะถูกครับ สมมุติว่าผมจะขายสินค้าชนิดหนึ่ง แต่ไม่อยากขายปลีกหรือจำนวนที่น้อยกว่าที่เรากำหนด vodka 5kk แต่เราไม่อยากขาย ด้วยจำนวนที่น้อยกว่า 1kk เราจะบอกยังไงครับว่า คุณต้องซื

คือเข้าใจอยู่ว่ารายการข่าวบางข่าวมีคำสบถหรือคำหยาบถึงต้องดูดเสียงหรือเซ็นเซอร์ ตัวอย่างเช่นข่าวเก่าฝรั่งเตะหมอที่ภูเก็ตเมื่อปี 67 ในข่าวจะมีคำสบถเป็นภาษาอังกฤษด้วย