คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
เป็นข้อมูล official ค่ะ เป็นแอปอะไรสักอย่างที่ exclusive ที่ญี่ปุ่น แบบว่าสมัครไว้แล้ว(เสียตัง)จะเข้าถึงข้อมูลพวกนี้ พวกฝรั่งใน tumblr แปลจากที่คนญี่ปุ่นแคปมาโพสอีกที ซึ่งครบบ้างไม่ครบบ้างเพราะทางแฟนที่ญี่ปุ่นไม่ได้เอามาโพสหมด (แปลกันตามมีตามเกิดว่างั้น)
แสดงความคิดเห็น
[Attack on Titan]พวก CLOSEUP INTERVIEW นี้เป็นข้อมูลจริงหรือเปล่า
ก็จะเจอCLOSEUP INTERVIEWของเรื่องนี้เป็นช่วง
มันเป็นบทสัมภาษณ์ตัวละครที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ
(ยกตัวอย่างของฮันจิ[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้)
เคยเข้าไปแหล่งที่มาก็เป็นเว็บหนึ่งที่เป็นของญี่ปุ่น
เราก็แปลไม่ออกซะด้วย ก็เลยไม่รู้ว่ามันคืออะไร
เลยอยากถามว่ามันเป็นข้อมูลแท้ของตัวละครรึเปล่า
หรือเป็นพวกบอทอย่างเป็นทางการ(?)
เพราะบางที่ฝรั่งเขาก็เอาไปพูดเป็นตุเป็นตะ แล้วอ้างอิงจากของพวกนี้
ถ้ามันเป็นของจริงทางญี่ปุ่นเองก็น่าจะมีพวกโดหรือแฟนอาร์ทออกมาตามกระแสบ้าง
แต่กลับหาแทบไม่เจอเลย