“Montezuma’s revenge.” แปลว่าอะไรครับ

Travelers to developing countries often encounter food poisoning in the form of traveler’s diarrhea or “Montezuma’s revenge.”
ผมแปลได้ว่า ผู้ที่เดินทางไปประเทศกำลังพัฒนาต้องประสบกับอาหารเป็นพิษบ่อยครั้งในรูปแบบของอาการท้องเสียหรือ....
เหลือแต่ Montezuma’s revenge. นี่แหละครับ ผู้ที่มีความรู้ช่วยตอบหน่อยครับ T^T

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
ถ้าอินเดียเรียก Delhi belly ก็อันเดียวกันแหละ

มันเป็นธรรมดาของคนต่างถิ่นที่พอไปกินของในท้องถิ่นก็จะได้เจอเชื้อโรคเจ้าถิ่นซึ่งตัวเองไม่รู้จักมันก็เลยขี้ไหล ดังนั้นไปต่างถิ่นต้องไม่ลืมพแ norfloxaciin ไปด้วย นอกจากนั้นก้ผงเกลือแร่เอาไว้ชดเชยกันขาดน้า ซึ่งคนค้นคิดการรักษาอหิวาตก์ด้วยการทดแทนด้วยการกินน้ำยาเกลือแร่นี้ช่วยคนไว้ทั่วโลกได้เป็นล้าน นิตยสาร Lancet ยกย่องว่าเป็นการค้นพบทางการแพทย์ครั้งสำคัญที่สุดในศตวรรษ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่