รบกวนช่วยแปลภาษาอังกฤษให้หน่อยคะ

Most of us who have been teaching for any time at all know learners who can give a more-or-less standard textbook explanation of a grammatical rule or principle,but who violate the rules when using language communicatively.