"แปลคำขวัญจังหวัดเป็นภาษาอังกฤษ" รบกวนเพื่อนๆชาวพันทิปช่วยตรวจทานให้ผมทีครับ ผมไม่ค่อยมั่นใจ

ทำส่งอาจารย์ครับ ผมลองแปลมาเองแล้ว เพราะเคยอ่านกระทู้ในนี้ เราควรจะช่วยตัวเองก่อน ถึงมาขอความคิดเห็นจากคนอื่น

รบกวนดูให้ผมทีนะครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ

หนองประจักษ์คู่เมือง >>>  Relaxing in Nong Prajak Park

ลือเลื่องแหล่งธรรมะ  >>>  Famous Buddhism’s Places Land

อารยะธรรมบ้านเชียงมรดกโลกห้าพันปี  >>>  UNESCO World Heritage  “Ban Chiang”

ธานีผ้าหมี่ขิด  >>>  Province of Local Fabric “Mee Kid”

ธรรมชาติเนรมิต  ทะเลบัวแดง   >>>   Unique Natural Attraction “Red Lotus Sea”

ปล1. ต้องเอาไปจัดบอร์ดที่โรงเรียนครับ กลัวผิด เดี๋ยวเป็นบาปเป็นกรรมกับน้องๆ ผมเรียนครูครับ
ปล.2 ขออนุญาตตั้งกระทู้ใหม่นะครับ กระทู้เก่าโดนแบน tagผิดห้อง
ขอบคุณอีกทีครับ