ใครก็ได้ช่วยแปล คลิปคุณ เอ๋ สาวิณี ประกวด miss universe1984 ตอนสัมภาษณ์ทีค่ะ

กระทู้คำถาม

จขกท. ภาษาอยู่ขั้นวิกฤต ฟังได้นิดๆหน่อยแต่อยากเข้าใจให้จบการสัมภาษณ์

นาทีที่ 3.13 เป็นต้นไปค่ะ

บางช่วงหนู งง ตอนที่พิธีกร พูดชมว่า คุณพูดภาษาอังกฤษเก่จังเลย ศึกษาอยู่ที่ไหน
คุณเอ๋ ตอบว่า ลอสแองเจอริส กะ เทมเปิลซิตี้ไฮสคูล แล้วหัวเราะเอิ๊กอ๊ากกันใหญ่ ดูแล้ว งง ค่ะว่าตลกตรงไหน

แก้ไขข้อความเมื่อ

ถูกใจให้พอยต์

goffy-bz

มิตรภาพกับความกล้าหาญ ถูกใจ

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้

ความคิดเห็นที่ 3

มิสไทยแลนด์ กรุณาก้าวมาตรงนี้หน่อยครับ แนะนำชื่อ อายุ 19 ปี อาศัยอยู่ในกรุงเทพ
บอกผมหน่อยสิว่าอยู่ไมอามี่มีเรื่องสนุกอะไรบ้าง
ฉันสนุกกับสาว ๆ มากที่นี่ เราไปทะเลกัน แล้วก็ไปอีกหลายที่เลยในไมอามี ได้เจอคนเยอะแยะ สนุกมากค่ะ
คุณพูดอังกฤษได้เยี่ยมมาก เรียนมาจากที่ไหนครับถึงได้พูดได้ดีขนาดนี้
ลอสแองเจลิสค่ะ
คุณเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนหรือเปล่าครับ
ไม่ใช่ค่ะ ฉันอยู่ลอสแองเจลิสมาหลายปี
โอ เหรอครับ
เรียนมัธยมที่ไหนครับ
เทมเปิล ซิตี้ ไฮสคูลค่ะ
และนี่คือเธอครับ สาวจากหนึ่งในเมืองที่น่าตื่นเต้นที่สุดในโลกที่จบจากเทมเปิล ซิตี้ ไฮสคูลในสอลแองเจลิส
คุณวางแผนในอนาคตยังไงบ้างครับ มิสไทยแลนด์
ฉันวางแผนจะกลับไปเรียนค่ะ
ที่ไหนครับ
ลอสแองเจลิส แน่นอน แอลเอ
และฉันก็คิดจะทำธุรกิจของตัวเองด้วยค่ะ เกี่ยวกับแฟชั่นหรือไม่ก็สปาเพื่อสุขภาพ
ในเมืองไทยเหรอครับ
ใช่ค่ะ
เอาละ เราต้องทำให้ผู้ชมเชื่อว่าคุณพูดไทยได้ ผมรู้ว่าพวกเขาอยากได้ยินว่าอะไร บอกเขาหน่อยว่าฟุตบอลของมหาวิทยาลัยไมอามี่จะชนะทุกทีมในปี ปี 1984 ด้วยภาษาไทย
เดี๋ยวครับ รอหน่อย เธอกำลังจะพูดเป็นไทยแล้ว
"เธอพูดเป็นภาษาไทย"
จบแล้วเหรอครับ
ค่ะ
ขอบคุณครับ