อาจารย์บุญยก ตามไท  ได้ให้ข้อสังเกตที่น่าสนใจในวารสารศิลปวัฒนธรรม  ปีที่ 5 ฉบับที่ 9 ไว้ดังนี้

       “มีเกร็ดประวัติศาสตร์บันทึกโดยฝรั่งเศสว่าเมื่อ พ.ศ. 2087 (1544) ANTONIO DE PAIVA ชาวโปรตุเกส ได้เดินทางเข้ามา
กรุงศรีอยุธยา ในแผ่นดินสมเด็จพระชัยราชาธิราช และมีโอกาสได้เข้าเฝ้าและสนทนาเรื่องราวเกี่ยวกับศาสนากับพระองค์ จนเลื่อมใส และพระองค์ทรงประกอบพิธี BAPTISE ได้รับพระราชทินนามเป็นภาษาโปรตุเกสว่า DOM JOAO ซึ่งนับเป็นเหตุการณ์พิเศษอย่างยิ่ง”