[แปล] Gekkan Shojo Nozaki-kun Fanbook ตอนที่ถูกปฏิเสธ

ตอนที่เราหยิบมาแปลนี่อยู่ในแฟนบุ้คของเรื่องนี้นะคะ ซึ่งความจริงแล้วในเล่มจะมีส่วนของ
ตอนจบที่ถูกปฏิเสธ กับเนื้อเรื่องกลางตอนที่ถูกปฏิเสธ ด้วยค่ะ
แต่ในนี้เราจะแปลแค่ตอนที่ถูกปฏิเสธทั้งตอนเท่านั้นนะคะ
เพราะถ้าแปลส่วนอื่นด้วย คนที่ไม่ได้อ่านครบทุกตอนอาจจะงงได้

เพราะเป็นตอนที่ถูกปฏิเสธ ขอให้จำไว้ว่า ตอนนี้ไม่มีผลกับเนื้อเรื่องหลักใดๆทั้งสิ้นนะคะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

คุยกันค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้- สรุปง่ายๆว่าตอนนี้ซากุระเสื่อมเกินไปเลยโดนปฏิเสธ ฮาาา !!!

- ขำมุกโฮริเอาผมลงแล้วซากุระยอมแพ้มาก ฮ่าๆๆๆ แต่โฮริเอาผมลงแล้วน่ารักจริงๆนะ !! โฮริแลดูแอบเชียร์ซากุระอยู่นะเนี่ยยย แต่น่าเสียดายที่โนซากิมันบื้อ ... แต่เอาจริงโฮริก็บื้อพอกันแหละ เล่นพูดซะให้คาชิมะเข้าใจผิดซะงั้น !!!

- ถึงโนซากิจะบื้อยังไง แต่ก็ยังรู้จักกาลเทศะ ไล่ซากุระกลับไปพร้อมกับเดินไปส่งเป็นอะไรที่เกือบโรแมนติกมากค่ะ ถ้าไม่ติดเรื่องข้าวเช้า ...

- หน้าสุดท้ายที่บอกว่า "ถึงจะเป็นความปรารถนาเล็กๆน้อยๆ แต่ก็หันไปในทิศทางแปลกๆซะได้" ตรงนี้เราว่าน่าหมายถึง ซากุระในตอนนี้ที่อยากได้อะไรเล็กๆน้อยๆจากโนซากิ แต่ดันเป็นอะไรเล็กๆน้อยๆแปลกๆอย่างภาพตอนหลับซะได้ น่ะค่ะ ส่วนเรื่องประหยัดน้ำมันนี่ไม่รู้อะ ...

ใครปั่นโดฯโนซากิอยู่ก็สู้ๆนะคะ อย่าลืมเปิดรอบไปรษณีย์ด้วย จะได้อุดหนุน ฮาาา
ใครปั่นงานแฟนอาร์ทของมิโกรินอยู่ก็สู้ๆเช่นกันค่ะ ส่วนใครที่กำลังเครียดอยู่ ก็ขอให้คลายเครียดกับกระทู้นี้นะคะ
และใครที่อยู่อ่านกระทู้นี้ตอนดึกๆ ก็ให้นอนหลับฝันดีค่าาา (เราก็จะไปนอนเหมือนกัน ...)
สุดท้าย ใครที่ตื่นมาอ่านวันพรุ่งนี้เช้า ก็ขอให้หลุดขำในสถานที่สาธารณะด้วยค่ะ กร๊ากกกกก

ป.ล.14 กุมภาฯ วันเกิดมิโกรินนะคะ !!