Samsung to expand range of smart appliances
SEOUL - Samsung is to launch a range of smart refrigerators, air conditioners and washing machines as its seeks to expand its business in Internet-connected homes, a top executive said on Tuesday.
The South Korean tech giant is seeking to plough more resources into the so-called Internet of Things (IoT) as the market for smartphones -- one of its core product categories -- becomes increasingly saturated.
The new appliances will work on Samsung's Tizen operating system, which the company has touted as a platform not just for phones but for a range of connected home appliances that can communicate with one another.
"We are preparing launches of Tizen-powered TVs, refrigerators, air conditioners and other premium-priced home appliances this year," B.K. Yoon, head of Samsung's consumer electronics unit, told reporters.
The firm -- the world's top mobile phone maker -- plans to eventually make all its new products Internet-connected by 2020, he added.
"I think we have to make preparations for the IoT for future growth, as we previously grew in size by switching from... feature phones to smartphones," Yoon said.
Yoon unveiled the company's first-ever Tizen smart TVs at a consumer electronics fair in Las Vegas last month.
As part of its efforts to expand beyond the increasingly saturated smartphone market and meet demand for online-connected homes, Samsung bought SmartThings, a US home automation startup last year.
Tizen -- Samsung's home-grown system -- is a key part of the firm's campaign to carve out a niche in mobile software and services, to complement its hardware role.
By developing Tizen, Samsung has also tried to lower its reliance on Google's Android platform that powers the vast majority of Samsung's mobile devices.
But the use of Tizen so far has been limited to a handful of Samsung gadgets including a low-end smartphone and wearables.
ซัมซุงจะเปิดช่วงของผลิตภัณฑ์ตู้เย็นสมาร์ท เครื่องปรับอากาศ และเครื่องซักผ้าเพื่อเป็นการพยายามที่จะขยายธุรกิจในกลุ่มสินค้าที่สามารถเชื่อมต่อได้ด้วยระบบอินเตอร์เน็ตภายในบ้าน ผู้บริหารสูงสุดได้กล่าวว่าในนามของยักษ์ใหญ่แห่งเทคโนโลยีของเกาหลี มีความสนใจในการลงทุนกับเทคโนโลยีที่เรียกว่า Internet of Things เนื่องจากธุรกิจสมาร์ทโฟน หนึ่งในผลิตภัณฑ์หลักของซัมซุงอยู่ในภาวะอิ่มตัว สินค้าเครื่องใหม่จะทำงานบนระบบปฏิบัติการของซัมซุงทิเซน ซึ่งบริษัทมีการได้พัฒนาให้ เป็นระบบพื้นฐานที่ไม่เพียงแค่ใช้สำหรับโทรศัพท์แต่ยังสามารถเชื่อมต่อกับอุปกรณ์เครื่องใช้ภายในบ้านให้สามารถสื่อสารถึงกันได้ นายยุนหัวหน้าของซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ได้พูดว่าเรากำลังเตรียมการเปิดตัวทิเซนและขับเคลื่อน ปรับราคา เครื่องใช้ไฟฟ้า เช่น ทีวี ตู้เย็น เครื่องปรับอากาศ และพรีเมี่ยมอื่น ๆ ในปีนี้ นายยุนได้เปิดตัวโทรทัศน์สมาร์ทครั้งแรกของ บริษัท ทิเซนที่ Consumer Electronics Fair ในลาสเวกัสเมื่อเดือนที่แล้ว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะขยายมากขึ้น และตอบสนองความต้องการของตลาดสมาร์ทโฟนสำหรับงานออนไลน์ที่เชื่อมต่อบ้าน ซัมซุงซื้อ smartthings และซัมซุงได้สร้างระบบซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของบริษัท งานนี้จะสามารถใช้ในซอฟแวร์มือถือและบริการในการเติมเต็มบทบาทของฮาร์ดแวร์ ซัมซุงยังได้พยายามลดการพึ่งพาแพลตฟอร์ม Android ของ Google ว่าอำนาจส่วนใหญ่ของซัมซุงอยู่ในโทรศัพท์มือถือ .
ช่วยเรียบเรียงภาษาไทย(จากข่าวอังกฤษให้หน่อยครับ)แปลมาบ้างแล้ว
SEOUL - Samsung is to launch a range of smart refrigerators, air conditioners and washing machines as its seeks to expand its business in Internet-connected homes, a top executive said on Tuesday.
The South Korean tech giant is seeking to plough more resources into the so-called Internet of Things (IoT) as the market for smartphones -- one of its core product categories -- becomes increasingly saturated.
The new appliances will work on Samsung's Tizen operating system, which the company has touted as a platform not just for phones but for a range of connected home appliances that can communicate with one another.
"We are preparing launches of Tizen-powered TVs, refrigerators, air conditioners and other premium-priced home appliances this year," B.K. Yoon, head of Samsung's consumer electronics unit, told reporters.
The firm -- the world's top mobile phone maker -- plans to eventually make all its new products Internet-connected by 2020, he added.
"I think we have to make preparations for the IoT for future growth, as we previously grew in size by switching from... feature phones to smartphones," Yoon said.
Yoon unveiled the company's first-ever Tizen smart TVs at a consumer electronics fair in Las Vegas last month.
As part of its efforts to expand beyond the increasingly saturated smartphone market and meet demand for online-connected homes, Samsung bought SmartThings, a US home automation startup last year.
Tizen -- Samsung's home-grown system -- is a key part of the firm's campaign to carve out a niche in mobile software and services, to complement its hardware role.
By developing Tizen, Samsung has also tried to lower its reliance on Google's Android platform that powers the vast majority of Samsung's mobile devices.
But the use of Tizen so far has been limited to a handful of Samsung gadgets including a low-end smartphone and wearables.
ซัมซุงจะเปิดช่วงของผลิตภัณฑ์ตู้เย็นสมาร์ท เครื่องปรับอากาศ และเครื่องซักผ้าเพื่อเป็นการพยายามที่จะขยายธุรกิจในกลุ่มสินค้าที่สามารถเชื่อมต่อได้ด้วยระบบอินเตอร์เน็ตภายในบ้าน ผู้บริหารสูงสุดได้กล่าวว่าในนามของยักษ์ใหญ่แห่งเทคโนโลยีของเกาหลี มีความสนใจในการลงทุนกับเทคโนโลยีที่เรียกว่า Internet of Things เนื่องจากธุรกิจสมาร์ทโฟน หนึ่งในผลิตภัณฑ์หลักของซัมซุงอยู่ในภาวะอิ่มตัว สินค้าเครื่องใหม่จะทำงานบนระบบปฏิบัติการของซัมซุงทิเซน ซึ่งบริษัทมีการได้พัฒนาให้ เป็นระบบพื้นฐานที่ไม่เพียงแค่ใช้สำหรับโทรศัพท์แต่ยังสามารถเชื่อมต่อกับอุปกรณ์เครื่องใช้ภายในบ้านให้สามารถสื่อสารถึงกันได้ นายยุนหัวหน้าของซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ได้พูดว่าเรากำลังเตรียมการเปิดตัวทิเซนและขับเคลื่อน ปรับราคา เครื่องใช้ไฟฟ้า เช่น ทีวี ตู้เย็น เครื่องปรับอากาศ และพรีเมี่ยมอื่น ๆ ในปีนี้ นายยุนได้เปิดตัวโทรทัศน์สมาร์ทครั้งแรกของ บริษัท ทิเซนที่ Consumer Electronics Fair ในลาสเวกัสเมื่อเดือนที่แล้ว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะขยายมากขึ้น และตอบสนองความต้องการของตลาดสมาร์ทโฟนสำหรับงานออนไลน์ที่เชื่อมต่อบ้าน ซัมซุงซื้อ smartthings และซัมซุงได้สร้างระบบซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของบริษัท งานนี้จะสามารถใช้ในซอฟแวร์มือถือและบริการในการเติมเต็มบทบาทของฮาร์ดแวร์ ซัมซุงยังได้พยายามลดการพึ่งพาแพลตฟอร์ม Android ของ Google ว่าอำนาจส่วนใหญ่ของซัมซุงอยู่ในโทรศัพท์มือถือ .