Love is
爱, 就是。。。。。。
ความรัก คือ ......
ไม่น่าเชื่อว่าการแสดงความรักระหว่างคน 2คนจะกลายเป็นสื่อความรักที่โด่งดังไปทั่วโลก รวมถึงประเทศไทยและจีนด้วย
The "Love is..." phenomenon began in the 1960s in the heart of artist Kim Casali. She met Roberto, at a ski club party in Los Angeles, and the two had instant chemistry. Shy by nature, Kim crafted love notes to express her feelings for Roberto, notes which included the now famous drawings of a girl and a boy.
ปรากฏการณ์แห่งความรักผ่านภาพการ์ตูนและข้อความนี้เกิดขึ้นในปีทศวรรษ60 .... ในใจของศิลปินนักวาดการ์ตูนชื่อคิมคาซาลี่ เธอได้พบกับโรเบอร์โต้ ในงานปาร์ตี้ของสโมสรสกีในเมืองลอสแอนเจลิส แต่คิมเป็นผู้หญิงขี้อาย ดังนั้นเธอจึงเขียนข้อความบอกรักให้แก่โรเบอร์โต้ ซึ่งเป็นข้อความบอกรักที่ปัจจุบันนำไปประกอบภาพวาดเด็กหญิงกับเด็กชายอันมีชื่อเสียงไปทั่วโลก
Kim and Roberto Casali Roberto kept every one of the little cartoons. Believing the drawings to be something special, he showed them to a friend in the syndication business who agreed that their heartfelt message should be made public.
คิมกับโรเบอร์โต้ได้เก็บสะสมภาพวาดการ์ตูนเล็กๆทุกภาพ โดยเชื่อว่าภาพวาดเหล่านี้เป็นสิ่งพิเศษสุด ... โรเบอร์โต้เอาภาพวาดเหล่านี้ไปให้เพื่อนในวงการธุรกิจ สื่อสิ่งพิมพ์ดูซึ่งเพื่อนของเขาก็เห็นด้วยว่าข้อความที่น่าประทับใจอย่างลึกซึ้งนี้น่าจะนำไปเผยแพร่ต่อสาธารชนโดยทั่วไป
Now, more than forty years on, the Love is... cartoons remain as enjoyable and relevant as ever. They show us the hidden forms that Love can take, and they express the feelings we encounter in daily life in ways that make us ponder, smile, and recognise the Love in our lives. The cartoons remind us that it takes nurture, and plenty of attention to stay strong. They teach us to see what we have, and to appreciate all the little things that we can take for granted.
สื่อการ์ตูนเกี่ยวกับความรักซึ่งเป็นอารมณ์และความรู้สึกที่เป็นสากลนี้ได้เผยแพร่ไปทั่วโลกจวบจนปัจจุบันกว่า40ปีแล้ว ภาพการ์ตูนซึ่งถูกแปลเป็นหลายภาษารวมถึงภาษาจีนยังคงน่าชื่มชมและผูกพันกับชีวิตของเราตลอดไป เพราะเป็นภาพที่แสดงความรักออกมาในรูปแบบที่ซ่อนเร้นได้อย่างน่ารัก เป็นความรักที่แสดงออกถึงความรู้สึกในชีวิตประจำวันซึ่งทำให้เราใคร่ครวญจน เกิดเป็นรอยยิ้ม และตระหนักถึงความรักในชีวิตของเรา ภาพวาดและข้อความเหล่านี้ทำให้เราตระหนักว่าเราต้องทนุถนอมและเอาใจใส่อย่างมากมายเพื่อจะเข้มแข็งและเพิ่มพูนขึ้นในความรัก และสอนให้เราระมัดระวังและชื่นชมกับสิ่งเล็กๆน้อยๆซึ่งเราบางครั้งอาจจะเผลอทึกทักไปเองว่ายังไงเสียเขาก็ต้องรักเราแน่นอน
上世纪60年代，美国的Kim Casali随手画了些小图片送给未婚夫，作为爱的诠释。没想到，这一画就是十年，一直画到他们结婚。1997年Kim辞世，她的儿子Stefano Casali继续了妈妈的事业——为世界诠释爱。如今，Love is…系列漫画已经在全球有数百万忠实读者，大家都被这两个小人之间小小的爱深深感动。他们的爱，很小很窝心。
ปีทศวรรษ60คืม คาซาลี่ ชาวอเมริกันได้วาดภาพเล็กๆเกี่ยวกับความรักเพื่อมอบให้คนรักของเธอเป็นการตีความหมายของความรัก โดยไม่คาดคิดว่าภาพวาดที่สื่อถึงความรักของเธอนับสิบปีได้นำไปสู่การแต่งงานกันในที่สุด หลังจากที่คิมเสียชีวิตสเตฟาโน่ลูกชายของเธอก็ยังคงสืบทอดอาชีพของเธอต่อไปในการสื่อความหมายของความรักแก่คนทั้งโลก ปัจจุบันมีคนหลายล้านคนทั่วโลกที่ยังคงติดตามชมและอ่านซี่รี่ย์การ์ตูน Love is เพราะเขาสัมผัสและซาบซึ้งกับสิ่งเล็กๆที่เรียกความรักที่จุดประกายจากความรักระหว่างคนธรรมดา 2 คนนี่เอง ความรักของเขาเป็นความรักเล็กๆแต่อบอุ่นมาก
ปัจจุบันมีคนหลายล้านคนทั่วโลกที่ยังคงติดตามชมและอ่านซี่รี่ย์การ์ตูน Love is เพราะทุกคนสามารถสัมผัสและซาบซึ้งกับสิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก
ที่มา:
http://www.loveisapplication.com/loveis.html และ
http://www.80sjy.net/lingshi/
.........................................................
คิทคาซาลี่ กับ โรเบอร์โต้
Love is ... 爱, 就是 ความรักคือ .....
爱, 就是。。。。。。
ความรัก คือ ......
ไม่น่าเชื่อว่าการแสดงความรักระหว่างคน 2คนจะกลายเป็นสื่อความรักที่โด่งดังไปทั่วโลก รวมถึงประเทศไทยและจีนด้วย
The "Love is..." phenomenon began in the 1960s in the heart of artist Kim Casali. She met Roberto, at a ski club party in Los Angeles, and the two had instant chemistry. Shy by nature, Kim crafted love notes to express her feelings for Roberto, notes which included the now famous drawings of a girl and a boy.
ปรากฏการณ์แห่งความรักผ่านภาพการ์ตูนและข้อความนี้เกิดขึ้นในปีทศวรรษ60 .... ในใจของศิลปินนักวาดการ์ตูนชื่อคิมคาซาลี่ เธอได้พบกับโรเบอร์โต้ ในงานปาร์ตี้ของสโมสรสกีในเมืองลอสแอนเจลิส แต่คิมเป็นผู้หญิงขี้อาย ดังนั้นเธอจึงเขียนข้อความบอกรักให้แก่โรเบอร์โต้ ซึ่งเป็นข้อความบอกรักที่ปัจจุบันนำไปประกอบภาพวาดเด็กหญิงกับเด็กชายอันมีชื่อเสียงไปทั่วโลก
Kim and Roberto Casali Roberto kept every one of the little cartoons. Believing the drawings to be something special, he showed them to a friend in the syndication business who agreed that their heartfelt message should be made public.
คิมกับโรเบอร์โต้ได้เก็บสะสมภาพวาดการ์ตูนเล็กๆทุกภาพ โดยเชื่อว่าภาพวาดเหล่านี้เป็นสิ่งพิเศษสุด ... โรเบอร์โต้เอาภาพวาดเหล่านี้ไปให้เพื่อนในวงการธุรกิจ สื่อสิ่งพิมพ์ดูซึ่งเพื่อนของเขาก็เห็นด้วยว่าข้อความที่น่าประทับใจอย่างลึกซึ้งนี้น่าจะนำไปเผยแพร่ต่อสาธารชนโดยทั่วไป
Now, more than forty years on, the Love is... cartoons remain as enjoyable and relevant as ever. They show us the hidden forms that Love can take, and they express the feelings we encounter in daily life in ways that make us ponder, smile, and recognise the Love in our lives. The cartoons remind us that it takes nurture, and plenty of attention to stay strong. They teach us to see what we have, and to appreciate all the little things that we can take for granted.
สื่อการ์ตูนเกี่ยวกับความรักซึ่งเป็นอารมณ์และความรู้สึกที่เป็นสากลนี้ได้เผยแพร่ไปทั่วโลกจวบจนปัจจุบันกว่า40ปีแล้ว ภาพการ์ตูนซึ่งถูกแปลเป็นหลายภาษารวมถึงภาษาจีนยังคงน่าชื่มชมและผูกพันกับชีวิตของเราตลอดไป เพราะเป็นภาพที่แสดงความรักออกมาในรูปแบบที่ซ่อนเร้นได้อย่างน่ารัก เป็นความรักที่แสดงออกถึงความรู้สึกในชีวิตประจำวันซึ่งทำให้เราใคร่ครวญจน เกิดเป็นรอยยิ้ม และตระหนักถึงความรักในชีวิตของเรา ภาพวาดและข้อความเหล่านี้ทำให้เราตระหนักว่าเราต้องทนุถนอมและเอาใจใส่อย่างมากมายเพื่อจะเข้มแข็งและเพิ่มพูนขึ้นในความรัก และสอนให้เราระมัดระวังและชื่นชมกับสิ่งเล็กๆน้อยๆซึ่งเราบางครั้งอาจจะเผลอทึกทักไปเองว่ายังไงเสียเขาก็ต้องรักเราแน่นอน
上世纪60年代，美国的Kim Casali随手画了些小图片送给未婚夫，作为爱的诠释。没想到，这一画就是十年，一直画到他们结婚。1997年Kim辞世，她的儿子Stefano Casali继续了妈妈的事业——为世界诠释爱。如今，Love is…系列漫画已经在全球有数百万忠实读者，大家都被这两个小人之间小小的爱深深感动。他们的爱，很小很窝心。
ปีทศวรรษ60คืม คาซาลี่ ชาวอเมริกันได้วาดภาพเล็กๆเกี่ยวกับความรักเพื่อมอบให้คนรักของเธอเป็นการตีความหมายของความรัก โดยไม่คาดคิดว่าภาพวาดที่สื่อถึงความรักของเธอนับสิบปีได้นำไปสู่การแต่งงานกันในที่สุด หลังจากที่คิมเสียชีวิตสเตฟาโน่ลูกชายของเธอก็ยังคงสืบทอดอาชีพของเธอต่อไปในการสื่อความหมายของความรักแก่คนทั้งโลก ปัจจุบันมีคนหลายล้านคนทั่วโลกที่ยังคงติดตามชมและอ่านซี่รี่ย์การ์ตูน Love is เพราะเขาสัมผัสและซาบซึ้งกับสิ่งเล็กๆที่เรียกความรักที่จุดประกายจากความรักระหว่างคนธรรมดา 2 คนนี่เอง ความรักของเขาเป็นความรักเล็กๆแต่อบอุ่นมาก
ปัจจุบันมีคนหลายล้านคนทั่วโลกที่ยังคงติดตามชมและอ่านซี่รี่ย์การ์ตูน Love is เพราะทุกคนสามารถสัมผัสและซาบซึ้งกับสิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก
ที่มา: http://www.loveisapplication.com/loveis.html และ
http://www.80sjy.net/lingshi/
.........................................................
คิทคาซาลี่ กับ โรเบอร์โต้