ถ้าตกงานเพราะไม่ผ่านโปร จะตอบคำถามกับที่ใหม่ยังไง

เพื่อนเราเพิ่งเรียนภาษาจบจากญี่ปุ่น จริงๆเอกอังกฤษ แต่ไปเรียนอีกภาษาเพิ่มเติม จบมาเข้าทำงานเป็นล่าม แปลไม่ค่อยได้ เพราะเคยแต่ทำงานเลขาญี่ปุ่นที่ใช้ภาษาอังกฤษ ตอนนี้มาเจอนายที่อังกฤษไม่ได้เลย จึงทำให้เธอไม่ผ่านโปรในที่สุด ทั้งๆที่เธอขยัน มีวินัยมากมาย แต่ด้วยความที่ล่าทเปฌนตำแหน่งที่สำคัญ และบริษัทไม่มีตำแหน่งอื่นให้ลง เธอจึงต้องเขียนใบลาออกเพื่อหลีกเลี่ยงการไม่ผ่านโปร แต่วันสุดท้ายของการทำงานใกล้สิ้นสุดแล้ว งานที่รีครูทเสนอมามีแต่งานล่าม ซึ่งไม่อยากผิดซ้ำรอยเดิมอีก เธอจึงเลือกที่จะไม่ไปสัมภาษณ์ คำถามคือถ้าหางานไม่ได้ก่อนลาออก หลังจากว่างงานแล้ว ไปสัมภาษณ์กับทางบริษัทต่างๆจะชี้แจงยังไงดี จุดประสงค์คือเธอแค่อยากจะเป็นเลขาที่พูดได้ทั้งอังกฤษและญี่ปุ่น แต่ทำไมงานที่มีสำหรับคนจบญี่ปุ่นมักมีแต่งานล่าม ทั้งๆที่คนที่พูดญี่ปุ่นได้ไม่ได้หมายความว่าจะล่ามได้ทุกคน