คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
มันมีที่มาจากภาษาเขมรครับ
(ขม. เกฺดา = ร้อน) น. ความร้อน
แพทย์แผนโบราณเรียกไข้ชนิดหนึ่งที่เกิดจากหวัดว่า ไข้กําเดา.
ไทยเอามาใช้เรียกแทนอาการที่ร้อนจนเส้นเลือดฝอยในจมูกแตกว่าเลือดกำเดา
(ขม. เกฺดา = ร้อน) น. ความร้อน
แพทย์แผนโบราณเรียกไข้ชนิดหนึ่งที่เกิดจากหวัดว่า ไข้กําเดา.
ไทยเอามาใช้เรียกแทนอาการที่ร้อนจนเส้นเลือดฝอยในจมูกแตกว่าเลือดกำเดา
สมาชิกหมายเลข 3599744 ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 1204761 ถูกใจ, leesiewlhong ถูกใจ, เข้ามากดปุ่ม ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1440185 ถูกใจ, BhakSook ทึ่ง, LifeForLearn ถูกใจ, My Little Applejack ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2080439 ขำกลิ้ง, dotto ถูกใจรวมถึงอีก 38 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 1
ที่จริงมันเพี้ยนมาจากคำในภาษาอังกฤษแหละครับ
แต่ไม่ใช่ comedown แต่เป็น calm down ครับ
สมัยกรุงศรีอยุธยา เริ่มมีฝรั่งเข้ามาในประเทศไทยมากขึ้น
มีฝรั่งคนหนึ่งชื่อนายจอห์น ชื่นชอบศิลปะแม่ไม้มวยไทยมาก จึงขอสมัครเรียนมวยไทยนี้กับสำนักนายขนมต้ม
วันหนึ่งขณะกำลังซ้อมมวยกับศิษย์คนอื่น นายจอห์นเผลอสับศอกไปกระแทกจมูกคู่ซ้อมอย่างจัง มีเลือดไหลออกจากจมูกมากมาย
คู่ซ้อมเป็นไก่อ่อนไม่เคยเห็นเลือดมาก่อน จึงกระวนกระวาย วิ่งวุ่นไปทั่ว
นายจอห์นพยายามปลอบคู่ซ้อมให้ใจเย็นๆ จึงบอก "Calm down, calm down"
คนอื่นๆรอบข้างเข้าใจผิดนึกว่าหมายถึงเลือดที่ออกจากจมูกนั้น
จึงเรียกกันต่อๆมาและเพี้ยนมาเป็น "กำเดา" ในปัจจุบันนั่นเอง.......
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แต่ไม่ใช่ comedown แต่เป็น calm down ครับ
สมัยกรุงศรีอยุธยา เริ่มมีฝรั่งเข้ามาในประเทศไทยมากขึ้น
มีฝรั่งคนหนึ่งชื่อนายจอห์น ชื่นชอบศิลปะแม่ไม้มวยไทยมาก จึงขอสมัครเรียนมวยไทยนี้กับสำนักนายขนมต้ม
วันหนึ่งขณะกำลังซ้อมมวยกับศิษย์คนอื่น นายจอห์นเผลอสับศอกไปกระแทกจมูกคู่ซ้อมอย่างจัง มีเลือดไหลออกจากจมูกมากมาย
คู่ซ้อมเป็นไก่อ่อนไม่เคยเห็นเลือดมาก่อน จึงกระวนกระวาย วิ่งวุ่นไปทั่ว
นายจอห์นพยายามปลอบคู่ซ้อมให้ใจเย็นๆ จึงบอก "Calm down, calm down"
คนอื่นๆรอบข้างเข้าใจผิดนึกว่าหมายถึงเลือดที่ออกจากจมูกนั้น
จึงเรียกกันต่อๆมาและเพี้ยนมาเป็น "กำเดา" ในปัจจุบันนั่นเอง.......
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
สมาชิกหมายเลข 3599744 ขำกลิ้ง, ฒวริจน์ ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 1204761 ขำกลิ้ง, leesiewlhong ขำกลิ้ง, malela ขำกลิ้ง, เข้ามากดปุ่ม ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 1243008 ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 1440185 ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 740164 ขำกลิ้ง, LifeForLearn ขำกลิ้งรวมถึงอีก 82 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ทำไมเรียกเลือดกำเดาว่าเลือดกำเดาอ่ะคะ