๏ ล่าสะท้านเมือง ๏ บทที่ 8

อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเรื่องนี้แปลได้งงสุดแล้ว ตัวเราอ่านนิยายจ

ผมอยากถามท่านที่อ่านนิยายว่าผมควรอ่านต่อที่บทไหนครับผมดูอนิเมะเเล้วอยากมาอ่านนิยายต่อครับ

คือคิดไว้แล้วว่าเรื่องมันจะยาวมากจนเขียนได้ประมาณสองเล่มแต่คือมันต่อกันเลยไม่ได้เป็นภาคใหม่ แต่จะตั้งชื่อยังไง ปกติถ้ามากกว่าหนึ่งเล่มเขาก็จะทำเป็นไตรภาคไปเลยจัดเซ็ทสวยด้วย แล้วสองเล่ม Duology ภาษาไทย

สองเรื่องนี้ ตัวละครและเนื้อเรื่อง overlapped กันหลายส่วนทีเดียว ตัวละครที่ซ้ำกัน พระเอก กระบี่เลือดสะท้านแผ่นดิน ชื่อ หยวนเฉินจื้อ บุตรชายของแม่ทัพหยวนฉงฮ่วน พระเอก ศึกสองนางพญา ชื่อ หยวนยั่วเฟย บุตร