13 ข้อเรื่องไม่น่ารู้จาก The Imitation Game (ไม่มีการเปิดเผยเนื้อหาในภาพยนตร์)
1) Winston Churchill (อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ) ย้ำว่าสิ่ง Alan Turing ทำคือผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสงครามของสหราชอาณาจักร
2) Alex Lawther (เล่นเป็น Turing ตอนหนุ่ม) และ Benedict Cumberbatch ต่างต้องสวมฟันปลอมในฉาก ซึ่งทำเลียนแบบฟันปลอมของทูริ่งที่มีอายุกว่า 60 ปี
3) Benedict เคยให้สัมภาษณ์ใน USA Today เกี่ยวกับการพระราชทานอภัยโทษแก่ทูริ่งว่า “คนที่ควรจะให้อภัยโทษ(ยกโทษ)ให้กับคนอื่นๆได้มีเพียงคนเดียวคือ อลัน ทูริ่งเอง และผมหวังว่าหนังเรื่องนี้จะถ่ายทอดเรื่องราวความพิเศษที่ อลันเป็น ... ความเลวร้ายที่เขาได้รับจากรัฐบาลในขณะนั้น ช่างเป็นเรื่องที่น่าอดสู เป็นประวัติศาสตร์ของพวกเราที่น่าละอาย”
4) Benedict สัมภาษณ์ว่าในฉากสุดท้ายของหนังเรื่องนี้ เขาไม่สามารถหยุดร้องไห้ได้และเหมือนจะเสียสติไปเลย “ไม่ว่าจะเป็นในฐานะนักแสดงหรือในคนๆนึง ผมมีความรักและชื่นชมในตัวละครนี้มากขึ้นเรื่อยๆอย่างเหลือเชื่อ ยิ่งเมื่อต้องคิดว่าเขาต้องเผชิญหน้ากับอะไรและสิ่งเหล่านั้นส่งผลสาหัสต่อเขาแค่ไหน”
5) เมื่อวันที่หนังเข้าฉายครั้งแรกที่อเมริกา ในวันที่ 24 พฤศจิกายน 2014 The New York Times ก็ได้นำปริศนาอักษรไขว้มาตีพิมพ์ใหม่อีกครั้ง โดยฉบับดั้งเดิมที่ตีพิมพ์เมื่อปี 1942 ในหนังสือพิมพ์ The Daily Telegraph มีการโฆษณาไว้ว่าคนที่หาคำตอบได้สามารถส่งผลเข้ามาทางไปรษณีย์เพื่อชิงรางวัล เป็นทริปท่องเที่ยวลอนดอนสำหรับคน 2 คนพร้อมทัวร์ใน Bletchley Park แต่จริงๆแล้วใช้รับสมัครหาคนถอดรหัสในค่าย Bletchley Park เมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2
6) “Christopher” คื่อชื่อเครื่องจักรทูริ่งในหนัง ก็สร้างมาจากแบบจำลองที่เครื่องจักรทูริ่งจริงๆ (Bombe) ที่เก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์ Bletchley Park โดยโปรดักชั่น ดีไซเนอร์ของหนังเรื่องนี้ยอมรับว่า แอบดัดแปลงให้มันมีกลิ่นอายของภาพยนตร์มากขึ้น โดยทำให้มีขนาดใหญ่ขึ้น และทำให้เครื่องจักรมองเห็นจากภายนอกได้ด้วย
7) หลังจากที่ได้ดูหนังเรื่องนี้ในเทศกาล London film festival ในเดือนตุลาคมปี 2014 หลานสาวของทูริ่ง Inagh Payne บอกกับ Allan Beswick ในรายการวิทยุของ BBC Manchester ว่า “หนังเรื่องนี้ให้เกียรติลุงของฉันอย่างมาก” และ Dermont Turing หลานชายก็ย้ำว่า “เป็นการคัดนักแสดงที่สมบูรณ์ที่สุด ผมไม่คิดว่าจะมีใครดีกว่านี้แล้ว” James Turing เหลนของทูริ่งกล่าวถึง Benedict ว่า “เขารู้ในสิ่งที่ผมไม่เคยรู้มาก่อน และทั้งหมดที่เขารู้เกี่ยวกับอลัน ทูริ่ง...มันน่าทึ่งมาก”
8) ในขณะที่ Inagh Payne หลานสาวทูริ่ง ชื่นชมว่า Benedict เหมาะสมกับบทบาท แต่เธอกลับไม่เห็นด้วยที่เลือก Keira มาเล่นเป็น Joan Clarke เธอให้เหตุผลว่า เพราะตัวจริงของ Joan Clarke นั้น...ดูธรรมดากว่านี้
9) เวปไชต์ทางการของหนังเรื่องนี้
www.theimitationgamemovie.com เปิดให้ผู้ชมเข้าชมเนื้อหาพิเศษ โดยจะต้องแก้ปริศนา(ที่สร้างโดยอลัน ทูริ่ง)ให้สำเร็จ จึงจะเข้าไปดูได้ (มีใครลองเล่นบ้างยังคะ ? )
10) Benedict จบปริญญาด้านการแสดงที่ Manchester University เป็นมหาวิทยาลัยที่เดียวกันที่ Alan Turing ทำงานต่อหลังจากสงครามสิ้นสุด
11) Benedict และ Keira ต่างก็มีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นในช่วงเปิดตัวหนังเรื่องนี้ Benedict ประกาสหมั้นในเดือนพฤศจิกายน 2014 ส่วนอีกหนึ่งเดือนถัดมา Keira ก็ประกาศว่าเธอกำลังจะมีลูกคนแรกกับสามี James Righton
12) ตอนที่บทภาพยนตร์เรื่องนี้ที่เขียนโดย Graham Moore อยู่ใน Black List ของ Hollywood เมื่อปี 2011 นั้น มีข่าวว่าค่าย Warner Brothers ได้ซื้อบทเรื่องนี้ไปเมือเดือนตุลาคม และวางตัว Leonardo Dicaprio ไว้เพื่อมารับบทเด่น
13) Keira Knightley รับบท Joan Clark และ Benedict Cumberbatch (Alan Turing) เป็นเพื่อนสนิทกันในชีวิตจริง และ Matthew Goode รับบท Hugh Alexander ก็เป็นเพื่อนที่รู้จักกับ Benedict มาตั้งแต่ปี 2000
เราพยายามหารูปประกอบเครื่องจักรทูริ่งของจริงกับในหนังนะคะ ก็จะออกมาประมาณนี้
ส่วนเรื่อง Cast เนี่ย ต้องขอขอบคุณเฮียลีโอที่บอกผ่านเรื่องนี้มากๆ ถ้าวัดจากหน้าตาเนี่ย
ก่อนแสดงจริงเราว่า ลีโอนาโด เนี่ยดูเหมือนตัวจริงมากกว่า เบเนดิกต์นะ
แต่คือพอสรรสร้างออกมาแล้ว เบเนดิกต์นี้ลงตัวโคตรๆ
ป.ล. มีใครอยากลองไขปริศนาทูริ่งบ้าง ? ลองทำกันได้นะแจ๊ะ
13 ข้อไม่น่ารู้จาก The Imitation Game รหัสลับ อัจฉริยะพลิกโลก
1) Winston Churchill (อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ) ย้ำว่าสิ่ง Alan Turing ทำคือผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสงครามของสหราชอาณาจักร
2) Alex Lawther (เล่นเป็น Turing ตอนหนุ่ม) และ Benedict Cumberbatch ต่างต้องสวมฟันปลอมในฉาก ซึ่งทำเลียนแบบฟันปลอมของทูริ่งที่มีอายุกว่า 60 ปี
3) Benedict เคยให้สัมภาษณ์ใน USA Today เกี่ยวกับการพระราชทานอภัยโทษแก่ทูริ่งว่า “คนที่ควรจะให้อภัยโทษ(ยกโทษ)ให้กับคนอื่นๆได้มีเพียงคนเดียวคือ อลัน ทูริ่งเอง และผมหวังว่าหนังเรื่องนี้จะถ่ายทอดเรื่องราวความพิเศษที่ อลันเป็น ... ความเลวร้ายที่เขาได้รับจากรัฐบาลในขณะนั้น ช่างเป็นเรื่องที่น่าอดสู เป็นประวัติศาสตร์ของพวกเราที่น่าละอาย”
4) Benedict สัมภาษณ์ว่าในฉากสุดท้ายของหนังเรื่องนี้ เขาไม่สามารถหยุดร้องไห้ได้และเหมือนจะเสียสติไปเลย “ไม่ว่าจะเป็นในฐานะนักแสดงหรือในคนๆนึง ผมมีความรักและชื่นชมในตัวละครนี้มากขึ้นเรื่อยๆอย่างเหลือเชื่อ ยิ่งเมื่อต้องคิดว่าเขาต้องเผชิญหน้ากับอะไรและสิ่งเหล่านั้นส่งผลสาหัสต่อเขาแค่ไหน”
5) เมื่อวันที่หนังเข้าฉายครั้งแรกที่อเมริกา ในวันที่ 24 พฤศจิกายน 2014 The New York Times ก็ได้นำปริศนาอักษรไขว้มาตีพิมพ์ใหม่อีกครั้ง โดยฉบับดั้งเดิมที่ตีพิมพ์เมื่อปี 1942 ในหนังสือพิมพ์ The Daily Telegraph มีการโฆษณาไว้ว่าคนที่หาคำตอบได้สามารถส่งผลเข้ามาทางไปรษณีย์เพื่อชิงรางวัล เป็นทริปท่องเที่ยวลอนดอนสำหรับคน 2 คนพร้อมทัวร์ใน Bletchley Park แต่จริงๆแล้วใช้รับสมัครหาคนถอดรหัสในค่าย Bletchley Park เมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2
6) “Christopher” คื่อชื่อเครื่องจักรทูริ่งในหนัง ก็สร้างมาจากแบบจำลองที่เครื่องจักรทูริ่งจริงๆ (Bombe) ที่เก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์ Bletchley Park โดยโปรดักชั่น ดีไซเนอร์ของหนังเรื่องนี้ยอมรับว่า แอบดัดแปลงให้มันมีกลิ่นอายของภาพยนตร์มากขึ้น โดยทำให้มีขนาดใหญ่ขึ้น และทำให้เครื่องจักรมองเห็นจากภายนอกได้ด้วย
7) หลังจากที่ได้ดูหนังเรื่องนี้ในเทศกาล London film festival ในเดือนตุลาคมปี 2014 หลานสาวของทูริ่ง Inagh Payne บอกกับ Allan Beswick ในรายการวิทยุของ BBC Manchester ว่า “หนังเรื่องนี้ให้เกียรติลุงของฉันอย่างมาก” และ Dermont Turing หลานชายก็ย้ำว่า “เป็นการคัดนักแสดงที่สมบูรณ์ที่สุด ผมไม่คิดว่าจะมีใครดีกว่านี้แล้ว” James Turing เหลนของทูริ่งกล่าวถึง Benedict ว่า “เขารู้ในสิ่งที่ผมไม่เคยรู้มาก่อน และทั้งหมดที่เขารู้เกี่ยวกับอลัน ทูริ่ง...มันน่าทึ่งมาก”
8) ในขณะที่ Inagh Payne หลานสาวทูริ่ง ชื่นชมว่า Benedict เหมาะสมกับบทบาท แต่เธอกลับไม่เห็นด้วยที่เลือก Keira มาเล่นเป็น Joan Clarke เธอให้เหตุผลว่า เพราะตัวจริงของ Joan Clarke นั้น...ดูธรรมดากว่านี้
9) เวปไชต์ทางการของหนังเรื่องนี้ www.theimitationgamemovie.com เปิดให้ผู้ชมเข้าชมเนื้อหาพิเศษ โดยจะต้องแก้ปริศนา(ที่สร้างโดยอลัน ทูริ่ง)ให้สำเร็จ จึงจะเข้าไปดูได้ (มีใครลองเล่นบ้างยังคะ ? )
10) Benedict จบปริญญาด้านการแสดงที่ Manchester University เป็นมหาวิทยาลัยที่เดียวกันที่ Alan Turing ทำงานต่อหลังจากสงครามสิ้นสุด
11) Benedict และ Keira ต่างก็มีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นในช่วงเปิดตัวหนังเรื่องนี้ Benedict ประกาสหมั้นในเดือนพฤศจิกายน 2014 ส่วนอีกหนึ่งเดือนถัดมา Keira ก็ประกาศว่าเธอกำลังจะมีลูกคนแรกกับสามี James Righton
12) ตอนที่บทภาพยนตร์เรื่องนี้ที่เขียนโดย Graham Moore อยู่ใน Black List ของ Hollywood เมื่อปี 2011 นั้น มีข่าวว่าค่าย Warner Brothers ได้ซื้อบทเรื่องนี้ไปเมือเดือนตุลาคม และวางตัว Leonardo Dicaprio ไว้เพื่อมารับบทเด่น
13) Keira Knightley รับบท Joan Clark และ Benedict Cumberbatch (Alan Turing) เป็นเพื่อนสนิทกันในชีวิตจริง และ Matthew Goode รับบท Hugh Alexander ก็เป็นเพื่อนที่รู้จักกับ Benedict มาตั้งแต่ปี 2000
เราพยายามหารูปประกอบเครื่องจักรทูริ่งของจริงกับในหนังนะคะ ก็จะออกมาประมาณนี้
ส่วนเรื่อง Cast เนี่ย ต้องขอขอบคุณเฮียลีโอที่บอกผ่านเรื่องนี้มากๆ ถ้าวัดจากหน้าตาเนี่ย
ก่อนแสดงจริงเราว่า ลีโอนาโด เนี่ยดูเหมือนตัวจริงมากกว่า เบเนดิกต์นะ
แต่คือพอสรรสร้างออกมาแล้ว เบเนดิกต์นี้ลงตัวโคตรๆ
ป.ล. มีใครอยากลองไขปริศนาทูริ่งบ้าง ? ลองทำกันได้นะแจ๊ะ