ตอนที่ 1:
http://pantip.com/topic/30914344
ตอนที่ 2:
http://pantip.com/topic/30916583 (โดยคุณ Yamamaya)
ตอนที่ 35:
ลบแล้วครับ เนื่องจากการ์ตูนเรื่องนี้ต้นฉบับเป็นเวปคอมมิค กล่าวคือ การ์ตูนที่ทางต้นสังกัดเปิดให้อ่านฟรี แต่ก็ไม่ใช่ทั้งหมด หากท่านใดได้เคยเข้าไปอ่านการ์ตูนในเวปของ Gangan อยู่บ่อยๆ จะพบว่า เขาจะเปิดให้อ่านเฉพาะตอนที่หนึ่ง ตอนที่สอง และตอนล่าสุดเท่านั้น กล่าวคือ เมื่อใดก็ตามที่ตอนใหม่ขึ้นเขาจะลบตอนเก่าให้เหลือแค่สามตอนดังกล่าวเท่านั้น ทั้งนี้เพื่อสงวนสิทธิ์ในการใช้ตอนเก่าๆ เหล่านี้ ขายในฉบับรวมเล่มเท่านั้น
ดังนั้นผมก็จะทำตามนั้นบ้าง กล่าวคือ จะใช้มาตรฐานเดียวกันกับทางเวปต้นสังกัดคือ จะเหลือแค่ ตอนที่ หนึ่ง สอง และล่าสุดเท่านั้น
- ยังไม่ตายเว้ยเฮ้ย....
- ไม่สิ....มีใครเคยตายจริงๆ บ้างฟะเรื่องนี้
- ศจ. บึ้มจริงๆ ให้ตายเหอะ
- จักรวาลนี้ ประตู ถีบไปไร้กังวล รีเจนได้
- เฮ้ย...ผัวเมียกัน...???
- ลูกเหมือนพ่อ (???) จริงๆ ว่าแต่ พ่อขาวแม่ขาว ทำไมลูกออกมาดำฟะ?
- เริ่มภาคใหม่เหรอเนี่ย?
- ตูว่าแล้ว ผู้หญิงเรื่องนี้ มันต้องมีของ แม้ตอนแแรกจะออกมาหงิมๆ ใสซื่อก็เหอะ
ตอนนี้ยังไม่รู้ว่าจะเริ่มภาคใหม่จริงๆ รึเปล่า เพราะ "ของ" ที่ให้ไปชิงมาก็ยังไม่บอกว่าอะไร แต่เงานี่ใช่เลย เจ๊สรรพากร ลูกสาวเฮียหนวด สาวเหยื่อข่มขืน ป้า RPG (มาไงฟะ???) เจ๊รถผุ สาวเปีย (ยังไม่ครบสิบแฮะ คนอื่นๆ ยังเดาไม่ออก) แต่ไอ้ตรงคำโปรยตอนปิด มันบอกว่า "สาวน้อยเวทมนต์ บทที่ 2 จบซะแล้ว" นี่ ไม่รู้ว่าเอาจริง หรือว่าเล่นมุกกับตอนจบเฉยๆ นะ
แต่โดยส่วนตัวคิดว่าปูมาขนาดนี้แล้ว น่าจะขึ้นบทไล่ล่าบทสองจริงๆ แล้วล่ะ
ต้องตามดูกันต่อไป
[แปลแก้เซ็ง] Juuzai ตอนที่ 35
ตอนที่ 2: http://pantip.com/topic/30916583 (โดยคุณ Yamamaya)
ตอนที่ 35:
ลบแล้วครับ เนื่องจากการ์ตูนเรื่องนี้ต้นฉบับเป็นเวปคอมมิค กล่าวคือ การ์ตูนที่ทางต้นสังกัดเปิดให้อ่านฟรี แต่ก็ไม่ใช่ทั้งหมด หากท่านใดได้เคยเข้าไปอ่านการ์ตูนในเวปของ Gangan อยู่บ่อยๆ จะพบว่า เขาจะเปิดให้อ่านเฉพาะตอนที่หนึ่ง ตอนที่สอง และตอนล่าสุดเท่านั้น กล่าวคือ เมื่อใดก็ตามที่ตอนใหม่ขึ้นเขาจะลบตอนเก่าให้เหลือแค่สามตอนดังกล่าวเท่านั้น ทั้งนี้เพื่อสงวนสิทธิ์ในการใช้ตอนเก่าๆ เหล่านี้ ขายในฉบับรวมเล่มเท่านั้น
ดังนั้นผมก็จะทำตามนั้นบ้าง กล่าวคือ จะใช้มาตรฐานเดียวกันกับทางเวปต้นสังกัดคือ จะเหลือแค่ ตอนที่ หนึ่ง สอง และล่าสุดเท่านั้น
- ยังไม่ตายเว้ยเฮ้ย....
- ไม่สิ....มีใครเคยตายจริงๆ บ้างฟะเรื่องนี้
- ศจ. บึ้มจริงๆ ให้ตายเหอะ
- จักรวาลนี้ ประตู ถีบไปไร้กังวล รีเจนได้
- เฮ้ย...ผัวเมียกัน...???
- ลูกเหมือนพ่อ (???) จริงๆ ว่าแต่ พ่อขาวแม่ขาว ทำไมลูกออกมาดำฟะ?
- เริ่มภาคใหม่เหรอเนี่ย?
- ตูว่าแล้ว ผู้หญิงเรื่องนี้ มันต้องมีของ แม้ตอนแแรกจะออกมาหงิมๆ ใสซื่อก็เหอะ
ตอนนี้ยังไม่รู้ว่าจะเริ่มภาคใหม่จริงๆ รึเปล่า เพราะ "ของ" ที่ให้ไปชิงมาก็ยังไม่บอกว่าอะไร แต่เงานี่ใช่เลย เจ๊สรรพากร ลูกสาวเฮียหนวด สาวเหยื่อข่มขืน ป้า RPG (มาไงฟะ???) เจ๊รถผุ สาวเปีย (ยังไม่ครบสิบแฮะ คนอื่นๆ ยังเดาไม่ออก) แต่ไอ้ตรงคำโปรยตอนปิด มันบอกว่า "สาวน้อยเวทมนต์ บทที่ 2 จบซะแล้ว" นี่ ไม่รู้ว่าเอาจริง หรือว่าเล่นมุกกับตอนจบเฉยๆ นะ
แต่โดยส่วนตัวคิดว่าปูมาขนาดนี้แล้ว น่าจะขึ้นบทไล่ล่าบทสองจริงๆ แล้วล่ะ
ต้องตามดูกันต่อไป