"อีทึกคือผู้นำของ Super Junior จริงๆแล้วเขาเป็นคนค่อนข้างเคร่งขรึมถ้าเทียบกับสมาชิกคนอื่น เขามักจะเป็นสื่อกลางระหว่าง Super Junior, SM และแฟนคลับ แต่นิสัยเค้าเปลี่ยนไปหลังจากออกจากกรม (55555)
เขาพยายามที่จะพูดและสื่อสารกับแฟนๆให้มากขึ้น" (Park Jung Mul)
"ฮีชอลคือคนที่แฟนๆรู้สึกขอบคุณอยู่เสมอ เราไม่คิดเลยว่าเขาจะสามารถอยู่กับSuper Juniorมาได้ยาวนานขนาดนี้ เพราะเขาเป็นเมมเบอร์ที่มีความสามารถมากๆไปทางด้านการแสดงและเอนเตอร์เทน อีกทั้งตอนที่เดบิวท์แรกๆเขายังเป็นคนที่ค่อนข้างขี้หงุดหงิด/รำคาญ แต่ยังไงฮีชอลก็เป็นสมาชิกที่แคร์เพื่อนร่วมวงมากที่สุด" (Kim Petal)
"คังอินเป็นคนที่แสดงความรักต่อแฟนๆมากที่สุด ครั้งหนึ่งเขาไปถ่ายรายการที่พาจู ฉันก็ไปตามด้วย
ช่วงนั้นอากาศหนาวมาก คังอินเลยเรียกแฟนๆไปที่รถแล้วเปิดฮีทเตอร์ให้
ฉันไม่สามารถลืมเหตุการณ์นั้นได้เลยจริงๆ" (Kang In Ah)
"ซีวอนเป็นสุภาพบุรุษอย่างแท้จริง เขารับคำทักทายของฟค.ทุกครั้ง
เขาทักทายแฟนๆกลับด้วยซ้ำแม้กระทั่งจะเจอกันหน้าห้องน้ำก็ตาม
ฉันได้นั่งเครื่องไฟลท์เดียวกับเขาโดยบังเอิญ ฉันแปลกใจมากที่เขาจำได้แม้ฉันจะไม่ได้ทักเขาก่อน" (Kang In Ah)
"ทงเฮเป็นคนที่จู้จี้เค้าชอบบ่นบ่อยๆ เขามักจะให้คำแนะนำเราแบบ "นี่เธอจะไม่แต่งงานหรอ?" "ใช้ชีวิตของพวกเธอให้ดี"
"ต้องตั้งใจเรียนนะ" และ "เธอต้องไปเรียนต่อต่างประเทศนะ" หรือตอนที่พวกเราจะให้ของขวัญเค้าก็จะบอกเราว่า
"ใช้จ่ายเงินกับพ่อแม่ของเธอด้วย" เขาเป็นสมาชิกที่มีบุคลิกดี" (Kim Petal)
"ชินดงเป็นคนที่ทุ่มเทกับวงมากๆ เป็นเมมเบอร์ที่มีส่วนร่วมมากที่สุดกับคอนเสิร์ตทุกครั้ง เขาทำเพลงด้วยตัวเอง
รวมถึงมีการเคลื่อนไหวบนโลกโซเชียล เขามักทำหน้าที่ถ่วงดุลความซื่อสัตย์ของแฟนๆในช่วงเวลาที่ขาด" (Kim Petal)
"อึนฮยอกเป็นเมมเบอร์ที่ดูไม่เหมือนเอนเตอร์เทนเนอร์ในวง เขาไม่ได้พูดจาโอ้อวด ภาพลักษณ์นอกจอกับในจอก็ไม่ต่างกัน
เขาเป็นคนร่าเริงสดใส เป็นคนที่ทำให้คุณรู้สึกมีความสุขทุกครั้งที่เจอ เขาเหมือน Happy Virus ของวง" (Park Jung Mul)
"เยซองเป็นเมมเบอร์ที่ดูแลตัวเองอย่างดีอยู่เสมอ เขาเป็นประเภทที่ต่อให้กินนิดเดียวก็จะบวม
ดังนั้นเขาจึงค่อนข้างเป็นห่วงหน้าตารูปลักษณ์ นอกจากนี้ยังเป็นลูกชายที่ทุ่มเทให้ครอบครัว
เขาเปิดร้านให้พ่อแม่ ตอนที่เขาดูแลน้องชายเขาดูดีมากๆ" (Kang In Ah)
"ซองมินเป็นเมมเบอร์ที่ดูแลแฟนต่างชาติดีมากๆ จริงๆแล้วก็มีแฟนต่างชาติมากมายในเกาหลี รวมถึงแฟนที่สวมฮิญาบ
เขาเป็นคนที่เข้าถึงแฟนคลับต่างชาติก่อนด้วยการทักทาย" (Virginia)
"รยออุคเคยเป็นเมมเบอร์ที่ขี้อายที่สุด เป็นเมมเบอร์ที่น่าเบื่อสำหรับแฟนๆ (lol) แต่ฉันรู้มาว่าเขาเป็นคนที่เอาใจใส่แฟนๆดีมาก
เขารับหน้าที่ในวงน้อย แต่ตอนนี้ก็พัฒนาทักษะด้านการพูดมากขึ้นแล้ว" (Kim Petal)
"คยูฮยอนปรากฏตัวใน Radio Star กับบทบาทคิมกูรารุ่นเล็ก บุคลิกจริงๆของเขาตรงข้ามจากในรายการ
เขาเป็นเพื่อนที่ไม่เคยเปลี่ยนไปเลย ไม่เคยแสดงอาการเบื่อหน่ายในทุกๆสถานการณ์
เขาพยายามจะหัวเราะอยู่เสมอ คำที่อธิบายตัวเค้าได้ดีที่สุดคือจริงใจ" (Kang In Ah)
[DISPATCH] "พวกเราคือแฟนคลับที่แกร่งที่สุดในจักรวาล" ... 9 ปีของ Super Junior และเอลฟ์
"พวกเราคือแฟนคลับที่แกร่งที่สุดในจักรวาล" ... 9 ปีของ Super Junior และเอลฟ์
“ไม่มีวันไหนเลยที่หมึกบนพาสปอร์ตของเราแห้ง” เมื่อมองดูแล้วคงปฎิเสธไม่ได้ว่าเป็นเรื่องจริง
จีน ไทย ญี่ปุ่น ฮ่องกง...
พวกเขาบอกเราว่าไม่มีประเทศไหนที่ยังไม่เคยไป
พวกเขาบอกกับเราว่าเขาตามไปทุกที่ที่ ‘พวกเขา’ ไป
แฟนคลับระดับโลกของใครกันนะ?
"We’re SuperJunior~"
อูรีนึน ซูพอจูนี ออเอโย!
พวกเขาบอกกับเราว่าอยู่เคียงข้างและผ่านพ้นช่วงที่ยากลำบากกับเอสเจมามากมาย
ตั้งแต่ปี2005ที่เค้าคอยเฝ้าดู SJ เติบโตมาจนถึงปัจจุบัน
เอลฟ์ตกหลุมรักเอสเจเพราะอะไร? เราจะเปิดเผยลักษณะเฉพาะของเมมเบอร์แต่ละคนที่เฉพาะเอลฟ์เท่านั้นที่รู้!
◆ Intro: ตอนที่ตกหลุมรักSuper Juniorครั้งแรก
นี่เป็นคำถามหลักของเรา '★&fan' เอลฟ์ตกหลุมรักเอสเจได้ยังไง? เหมือนกับกลุ่มไอดอลทั่วไป คำตอบของแต่ละคนนั้นแตกต่างกัน และยิ่งซูจูที่เป็นต้นตำรับ ‘multirole-idol’ ('ไอดอลหลากความสามารถ') เหตุผลเลยยิ่งหลากหลายออกไป
"จริงๆแล้ว เหล่าแฟนคลับทุกวงต่างก็แปลกใจตอนเอสเจเดบิวท์ พวกเขาแตกต่างจากบอยกรุ๊ปที่SMปล่อยออกมาในช่วงเดียวกัน เอสเจทำงานที่หลายหลายกว่าทั้งด้านการร้อง, เอนเตอร์เทนเนอร์, นักแสดง และด้านตลก.. ดังนั้นเหตุผลของเอลฟ์ที่ชอบเอสเจเลยมีหลากหลาย" (Park Jung Mul)
"เธอพูดถูก ส่วนตัวฉันชอบฮีชอลมากที่สุดในบรรดาเมมเบอร์ ฉันเริ่มสนใจเขาตั้งแต่ดูเรื่อง "Sharp" (KBS) ตั้งแต่ตอนเรียนม.ปลาย ฉันชอบเพราะว่าเขาสวยมาก พอการสอบ SAT จบลงฉันเริ่มตั้งตัวเป็นแฟนคลับและทำกิจกรรมต่างๆอย่างจริงจังมาจนถึงปัจจุบัน" (Kim Petal)
"ฉันเริ่มชอบตั้งแต่ตอนดูพวกเขาออกรายการวาไรตี้ สมาชิกเอสเจจะปรากฏตัวอยู่ทุกครั้งที่ฉันเปิดทีวีเลย ในบรรดาเมมเบอร์คังอินทำงานหนักมากที่สุด เขาแตกต่างจากไอดอลยุคก่อนด้วยหน้าตาที่หล่อ หลังจากนั้นฉันไปสถานีโทรทัศน์และพอเห็นตัวจริงก็ยิ่งชอบเขามากขึ้นไปอีก" (Kang In Ah)
''ฉันเป็นเอลฟ์ต่างชาติมาจากฮ่องกงค่ะ สี่ปีแล้วที่ชอบเอสเจ ฉันรู้จักพวกเขาโดยบังเอิญระหว่างที่ดูรายการ k-pop ฉันรู้จักวงเคป๊อปมากมาย แต่เสน่ห์ของพวกเขามันดึงดูดมากกว่านั้น ฉันชอบทั้งเพลงและการแสดง ฉันคิดว่าบางทีแฟนๆชาวฮ่องกงชอบพวกเขาจากภาพลักษณ์บนเวที" (Virginia)
◆ โตไปด้วยกัน:อยากรู้เกี่ยวกับ Super Junior มากขึ้นมั้ย?
เอสเจเดบิวท์กับอัลบั้ม Twins ในปี 2005 ถ้านับดูแล้วจนถึงตอนนี้พวกเขาปล่อยมาทั้งหมด 30อัลบั้ม เป็นหนึ่งในกลุ่มที่เก่าแก่ที่สุดต่อจาก SHINHWA เอลฟ์ก็เช่นกันกลุ่มแฟนคลับที่ยาวนานที่สุด ด้วยความที่พวกเขาเติบโตมาพร้อมกันจึงรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ SJ
คนแรกเลย เรามาฟังเรื่องเกี่ยวกับลีดเดอร์ลีทึกกันหน่อยมั้ย?
"อีทึกคือผู้นำของ Super Junior จริงๆแล้วเขาเป็นคนค่อนข้างเคร่งขรึมถ้าเทียบกับสมาชิกคนอื่น เขามักจะเป็นสื่อกลางระหว่าง Super Junior, SM และแฟนคลับ แต่นิสัยเค้าเปลี่ยนไปหลังจากออกจากกรม (55555)
เขาพยายามที่จะพูดและสื่อสารกับแฟนๆให้มากขึ้น" (Park Jung Mul)
"ฮีชอลคือคนที่แฟนๆรู้สึกขอบคุณอยู่เสมอ เราไม่คิดเลยว่าเขาจะสามารถอยู่กับSuper Juniorมาได้ยาวนานขนาดนี้ เพราะเขาเป็นเมมเบอร์ที่มีความสามารถมากๆไปทางด้านการแสดงและเอนเตอร์เทน อีกทั้งตอนที่เดบิวท์แรกๆเขายังเป็นคนที่ค่อนข้างขี้หงุดหงิด/รำคาญ แต่ยังไงฮีชอลก็เป็นสมาชิกที่แคร์เพื่อนร่วมวงมากที่สุด" (Kim Petal)
"คังอินเป็นคนที่แสดงความรักต่อแฟนๆมากที่สุด ครั้งหนึ่งเขาไปถ่ายรายการที่พาจู ฉันก็ไปตามด้วย
ช่วงนั้นอากาศหนาวมาก คังอินเลยเรียกแฟนๆไปที่รถแล้วเปิดฮีทเตอร์ให้
ฉันไม่สามารถลืมเหตุการณ์นั้นได้เลยจริงๆ" (Kang In Ah)
"ซีวอนเป็นสุภาพบุรุษอย่างแท้จริง เขารับคำทักทายของฟค.ทุกครั้ง
เขาทักทายแฟนๆกลับด้วยซ้ำแม้กระทั่งจะเจอกันหน้าห้องน้ำก็ตาม
ฉันได้นั่งเครื่องไฟลท์เดียวกับเขาโดยบังเอิญ ฉันแปลกใจมากที่เขาจำได้แม้ฉันจะไม่ได้ทักเขาก่อน" (Kang In Ah)
"ทงเฮเป็นคนที่จู้จี้เค้าชอบบ่นบ่อยๆ เขามักจะให้คำแนะนำเราแบบ "นี่เธอจะไม่แต่งงานหรอ?" "ใช้ชีวิตของพวกเธอให้ดี"
"ต้องตั้งใจเรียนนะ" และ "เธอต้องไปเรียนต่อต่างประเทศนะ" หรือตอนที่พวกเราจะให้ของขวัญเค้าก็จะบอกเราว่า
"ใช้จ่ายเงินกับพ่อแม่ของเธอด้วย" เขาเป็นสมาชิกที่มีบุคลิกดี" (Kim Petal)
"ชินดงเป็นคนที่ทุ่มเทกับวงมากๆ เป็นเมมเบอร์ที่มีส่วนร่วมมากที่สุดกับคอนเสิร์ตทุกครั้ง เขาทำเพลงด้วยตัวเอง
รวมถึงมีการเคลื่อนไหวบนโลกโซเชียล เขามักทำหน้าที่ถ่วงดุลความซื่อสัตย์ของแฟนๆในช่วงเวลาที่ขาด" (Kim Petal)
"อึนฮยอกเป็นเมมเบอร์ที่ดูไม่เหมือนเอนเตอร์เทนเนอร์ในวง เขาไม่ได้พูดจาโอ้อวด ภาพลักษณ์นอกจอกับในจอก็ไม่ต่างกัน
เขาเป็นคนร่าเริงสดใส เป็นคนที่ทำให้คุณรู้สึกมีความสุขทุกครั้งที่เจอ เขาเหมือน Happy Virus ของวง" (Park Jung Mul)
"เยซองเป็นเมมเบอร์ที่ดูแลตัวเองอย่างดีอยู่เสมอ เขาเป็นประเภทที่ต่อให้กินนิดเดียวก็จะบวม
ดังนั้นเขาจึงค่อนข้างเป็นห่วงหน้าตารูปลักษณ์ นอกจากนี้ยังเป็นลูกชายที่ทุ่มเทให้ครอบครัว
เขาเปิดร้านให้พ่อแม่ ตอนที่เขาดูแลน้องชายเขาดูดีมากๆ" (Kang In Ah)
"ซองมินเป็นเมมเบอร์ที่ดูแลแฟนต่างชาติดีมากๆ จริงๆแล้วก็มีแฟนต่างชาติมากมายในเกาหลี รวมถึงแฟนที่สวมฮิญาบ
เขาเป็นคนที่เข้าถึงแฟนคลับต่างชาติก่อนด้วยการทักทาย" (Virginia)
"รยออุคเคยเป็นเมมเบอร์ที่ขี้อายที่สุด เป็นเมมเบอร์ที่น่าเบื่อสำหรับแฟนๆ (lol) แต่ฉันรู้มาว่าเขาเป็นคนที่เอาใจใส่แฟนๆดีมาก
เขารับหน้าที่ในวงน้อย แต่ตอนนี้ก็พัฒนาทักษะด้านการพูดมากขึ้นแล้ว" (Kim Petal)
"คยูฮยอนปรากฏตัวใน Radio Star กับบทบาทคิมกูรารุ่นเล็ก บุคลิกจริงๆของเขาตรงข้ามจากในรายการ
เขาเป็นเพื่อนที่ไม่เคยเปลี่ยนไปเลย ไม่เคยแสดงอาการเบื่อหน่ายในทุกๆสถานการณ์
เขาพยายามจะหัวเราะอยู่เสมอ คำที่อธิบายตัวเค้าได้ดีที่สุดคือจริงใจ" (Kang In Ah)
Writing=Kim Soo Ji (Dispatch)
Picture=Dispatch DB, SM Entertainment
Thai Trans: flk@pantip
SOURCE: [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
PART1 - ไม่รู้บทความนี้มีคนแปลรึยังนะคะ แต่เราหาไม่เจอเลยคิดว่ายัง เห็นว่ามันดีมากและก็คิดถึงเอสเจ ;_;
เห็นคลับดูเงียบๆเลยอยากมาแปะไว้ 55 ถ้าตรงไหนที่แปลผิดพลาดขอโทษด้วยนะคะ