ภาพยนตร์ Disney เรื่องล่าสุดอย่าง Into the Woods ที่ได้รับเสียงตอบรับค่อนข้างหลากหลาย บ้างบอกว่าชอบมาก เนื้อเรื่องดี ให้ความบันเทิง บ้างก็บอกว่าไม่ชอบ บอกว่าส่วนหลังนั้นออกทะเลไปไกล ไม่สนุก เพลงไม่เพราะ หลับ และอีกนานาความคิดเห็น
ส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะรูปแบบการดัดแปลง ที่ดั้งเดิมมาจากละครเพลงในชื่อเดียวกันเมื่อปี 1987 ที่พาเอาเหล่าตัวละครในนิทานดังมาหลงป่า และเวอร์ชั่นภาพยนตร์นั้นสดใสและเฟรนลี่กว่ามากกกกกกกก ซึ่งก็เหมาะสม เพราะดัดแปลงให้ครอบครัวดู มีความสนุกสนานบันเทิงมากขึ้น ต่างจากฉบับละครเพลงซึ่งดาร์กมากกกกกก มืดหม่นมากกกก

มาดูกันดีกว่าว่ามันมืดหม่นจากที่เราดูกันอย่างไรบ้าง

===== Spoiler Alert =====

1. Rapunzel ตาย !!! (อย่างอนาถด้วย)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ภาพยนตร์ - Rapunzel ถูกแม่มดย้ายไปอยู่กลางหนองน้ำในป่าเดิม ก่อนที่เจ้าชายจะมาพบ และน้ำตาของ Rapunzel ช่วยรักษาอาการตาบอดของเจ้าชายให้หายได้ เถียงกับแม่มด และหนีไปกับเจ้าชาย
ละครเพลง - แม่มดเนรเทศ Rapunzel ไปที่ทะเลทราย เธอแบกลูกแฝดของเธอไปตามทางจนเจ้าชายมาพบ และใช้น้ำตารักษาอาการตาบอดของเจ้าชาย จากนั้นเธอหนีกลับมาที่ป่าดังเดิมโดยเจ้าชายตามมาด้วย แต่ Rapunzel มีอาการคุ้มคลั่ง แม่มดทำให้เธอเป็นบ้า เธอวิ่งเพ่นพ่านจนถูกนางยักษ์เหยียบตาย

2. มีบทของ "ผู้บรรยาย"
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ภาพยนตร์ - ไม่มีผู้บรรยายให้เห็น มีแต่ตัวละครหลักดำเนินเรื่อง
ละครเพลง - มีบทของผู้บรรยายที่ยืนอยู่ข้างเวที คอยเล่าเรื่องและแนะนำตัวละคร ช่วงที่นางยักษ์ลงมา กลุ่มตัวละครเจ้าปัญหาตกลงว่าจะส่งใครสักคนไปให้ยักษ์ แต่ตกลงกันไม่ได้ว่าจะส่งใคร จนกระทั่งรู้สึกตัวว่ามีผู้บรรยายอยู่ด้วยนี่นา ส่งผู้บรรยายไปให้ยักษ์ดีกว่า ผู้บรรยายก็ตกใจแล้วแย้งว่า เฮ้ย ถ้าเรื่องนี้ไม่มีฉันอยู่มันจะหมดสนุกไปเลยนะ พวกแกจะหลงทางกันหมดเลยนะ แต่ไม่ได้ผล สุดท้ายแม่มดก็โยนผู้บรรยายให้ยักษ์ไป และแน่นอนว่าผู้บรรยายก็ตายแหงแก๋

3. เจ้าชาย (ของซินเดอเรลล่า) กับภรรยาคนอบขนมปัง ไม่ได้เพียงจูบกันเบา ๆ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ภาพยนตร์ - เจ้าชายมาเจอภรรยาคนอบขนมปัง เกี้ยวพาราสีกันตามอารมณ์ แล้วก็แยกย้ายจากกันไป
ละครเพลง - หลับนอนด้วยกันเลยจ้า

4. หมาป่าไม่ได้แค่อยากกินหนูน้อยหมวกแดง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ภาพยนตร์ - หมาป่าออกมาทักทายหนูน้อยหมวกแดง หลอกล่อให้ไปทางอื่น ไปกินคุณย่าแล้วซ่อนตัวรอหนูน้อยหมวกแดงมา แล้วกินซะ
ละครเพลง - บทสนทนาระหว่างหนูน้อยหมวกแดงกับหมาป่านั้น มีนัยยะทางเพศแอบแฝงอยู่ !!

5. มี Snow White กับ Sleeping Beauty ด้วย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ภาพยนตร์ - เจ้าชายสองพี่น้องพบกันโดยบังเอิญกลางป่า จูงกันไปโดดน้ำตกร้องเพลง ทรมานนนนนนน (Agony) พลางพูดถึงหญิงสาวที่ตนเองหลงรัก (แต่มันดูเกย์เหลือเกิน 555)
ละครเพลง - จริง ๆ เจ้าชายทั้งสองคนเบื่อหญิงสาวสองคนนั้นละ แล้วไปบังเอิญเจอ Snow White กับ Sleeping beauty ที่นอนหลับอยู่กลางป่าแล้วเกิดอารมณ์ลุ่มหลงทางเพศขึ้นมา ก็พากันไปร้องเพลงถึงหญิงสาวสองคนใหม่นั่นแหละ

6. มีบุรุษลึกลับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ภาพยนตร์ - ไร้วี่แววของบุรุษลึกลับ แต่นึกถึงฉากนึงหน่อย ฉากที่เอาข้าวของทั้ง 3 ยัดใส่ปาก Milky Cow แล้วดันมาค้นพบทีหลังว่าผมของ Rapunzel นั้นไม่ใช่ของที่ต้องการ
ละครเพลง - มีบุรุษลึกลับโผล่มาบอกว่า ขอของข้าวโพดนั้นมีรูปร่างเหมือนเส้นผม สามารถใช้แทนกันได้ แล้วทุกคนก็สำเร็จ ซึ่งบุรุษลึกลับนั้นปรากฎว่าเป็นพ่อของคนอบขนมปัง ผู้ก่อเรื่องทั้งหลายทั้งปวงนั่นเอง (แล้วก็ตายในอีกไม่กี่อึดใจ ตอนที่แม่มดกลายร่าง)

7. แม่ของ Jack ไม่ตายดีขนาดนั้น
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ภาพยนตร์ - แม่ของ Jack โดน Steward เหวี่ยงล้มลงไป หัวฟาดกับท่อนไม้ ตาย
ละครเพลง - Steward ใช้กระบองฟาดแม่ Jack จนตาย (เฮือก)

8. ภรรยาคนอบขนมปังก็ไม่ได้ตายดีขนาดนั้น
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ภาพยนตร์ - ก้าวพลาด ร่วงลงไปหากหน้าผา ระหว่างที่กำลังหนีนางยักษ์
ละครเพลง - โดนยักษ์เหยียบตาย

หลังจากอ่านจบแล้วรู้สึกชอบภาพยนตร์ขึ้นมานิดนึง ที่มันยังสดใสน่าเอ็นดูกว่าที่ละครเพลง ที่แค่อ่านก็รู้สึกหดหู่แล้ว 555 ถ้าได้ดูฉบับละครเพลงมันจะได้อารมณ์ไหนกันนะ

*เรียบเรียงจาก
http://www.deseretnews.com/article/865618343/5-things-that-are-changed-or-added-in-Disneys-Into-the-Woods.html?pg=all
http://en.wikipedia.org/wiki/Into_the_Woods