วันสำคัญของชาวสวนกุหลาบ
วันสมานมิตร
วันสมานมิตรคือวันที่ชาวสวนกุหลาบทั้งมวลต่างรอคอยเพราะวันนี้เป็นเพียงวันเดียวในรอบปีที่ชาวสวนกุหลาบฯจะได้กลับมารำลึกถึงความเป็นสวนกุหลาบร่วมกัน ซึ่งงานนี้มีกำหนดจัดขึ้นในวันจันทร์แรกของเดือนกันยายนของทุกปี สำหรับอาจารย์แล้ว วันนี้เป็นวันที่ท่าน ได้ชื่นชมกับผลงานความสำเร็จของบรรดาศิษย์เก่าทั้งหลายที่จะนำมาเล่าสู่กันฟังกับอาจารย์และรุ่นน้อง ลักษณะทั่วไปของงานสมานมิตรในปัจจุบันคือ ในช่วงเช้าจะมีการจัดซุ้มเล่นเกมจากนักเรียนระดับชั้น ม.6 น้องๆ มีการจัดนำอาหารมาต้อนรับรุ่นพี่ที่ห้องเรียนของตน และมีการแสดงคอนเสิร์ตจากศิลปินทั้งศิษย์ปัจจุบันและศิษย์เก่า จากนั้นในช่วงเย็นจะมีการจัดซุ้มอาหารโดยเหล่าผู้ปกครอง มีการเตะฟุตบอลกระชับมิตร และในช่วงค่ำ จะมีการแสดงคอนเสิร์ตของวง SK Jazz มีกิจกรรมบนเวที โดยทุกปีทางคณะกรรมการนักเรียนได้มีการจำหน่ายของที่ระลึกวันสมานมิตร ซึ่งได้รับความสนใจอย่างล้นหลามเป็นประจำทุกปี นอกจากนี้ วันนี้ยังเป็นโอกาสที่รุ่นพี่ๆ จะมาย้อนรำลึกความหลังร่วมกันกับรุ่นน้อง เพื่อน รุ่นพี่ และท่านคณาจารย์ วันนี้จึงเป็นวันแสดงพลังของชาวสวนกุหลาบวิทยาลัยอีกวันหนึ่งเลยทีเดียว
Smarnmit day is the day that Suankularb’s students are waiting for.Smarnmit day is 1 day of the year that Suankularb’s students come back to recall an identity of Suankularb together. Smarnmit day is on the first of Monday in every years.For teachers,Smarnmit day is the day that they have an opportunity to take pride in success of their alumnies.The Generalisation of smarnmit day,Students are always provide Games’s booth in Morning time.There are many food for serve their senior in their class room and there are concerts from Students and alumnies.In evening time,Students provide food’s booth.Student’s parents are always play football for rapprochement.Then,there is the concert from SK Jazz brand.In every years of Smarnmit day,Students are always distribute the souvenirs which are interested from many guests.
cd:
http://library.sk.ac.th/index.php?option=com_content&task=view&id=24&Itemid=75
รบกวนช่วยแปลไทยเป็นอังกฤษได้ไหมคะ
วันสมานมิตร
วันสมานมิตรคือวันที่ชาวสวนกุหลาบทั้งมวลต่างรอคอยเพราะวันนี้เป็นเพียงวันเดียวในรอบปีที่ชาวสวนกุหลาบฯจะได้กลับมารำลึกถึงความเป็นสวนกุหลาบร่วมกัน ซึ่งงานนี้มีกำหนดจัดขึ้นในวันจันทร์แรกของเดือนกันยายนของทุกปี สำหรับอาจารย์แล้ว วันนี้เป็นวันที่ท่าน ได้ชื่นชมกับผลงานความสำเร็จของบรรดาศิษย์เก่าทั้งหลายที่จะนำมาเล่าสู่กันฟังกับอาจารย์และรุ่นน้อง ลักษณะทั่วไปของงานสมานมิตรในปัจจุบันคือ ในช่วงเช้าจะมีการจัดซุ้มเล่นเกมจากนักเรียนระดับชั้น ม.6 น้องๆ มีการจัดนำอาหารมาต้อนรับรุ่นพี่ที่ห้องเรียนของตน และมีการแสดงคอนเสิร์ตจากศิลปินทั้งศิษย์ปัจจุบันและศิษย์เก่า จากนั้นในช่วงเย็นจะมีการจัดซุ้มอาหารโดยเหล่าผู้ปกครอง มีการเตะฟุตบอลกระชับมิตร และในช่วงค่ำ จะมีการแสดงคอนเสิร์ตของวง SK Jazz มีกิจกรรมบนเวที โดยทุกปีทางคณะกรรมการนักเรียนได้มีการจำหน่ายของที่ระลึกวันสมานมิตร ซึ่งได้รับความสนใจอย่างล้นหลามเป็นประจำทุกปี นอกจากนี้ วันนี้ยังเป็นโอกาสที่รุ่นพี่ๆ จะมาย้อนรำลึกความหลังร่วมกันกับรุ่นน้อง เพื่อน รุ่นพี่ และท่านคณาจารย์ วันนี้จึงเป็นวันแสดงพลังของชาวสวนกุหลาบวิทยาลัยอีกวันหนึ่งเลยทีเดียว
Smarnmit day is the day that Suankularb’s students are waiting for.Smarnmit day is 1 day of the year that Suankularb’s students come back to recall an identity of Suankularb together. Smarnmit day is on the first of Monday in every years.For teachers,Smarnmit day is the day that they have an opportunity to take pride in success of their alumnies.The Generalisation of smarnmit day,Students are always provide Games’s booth in Morning time.There are many food for serve their senior in their class room and there are concerts from Students and alumnies.In evening time,Students provide food’s booth.Student’s parents are always play football for rapprochement.Then,there is the concert from SK Jazz brand.In every years of Smarnmit day,Students are always distribute the souvenirs which are interested from many guests.
cd:http://library.sk.ac.th/index.php?option=com_content&task=view&id=24&Itemid=75