ยศทหารนั้นต่างกันอย่างไรบ้างครับ

ผมเคยเป็นทหารเกณฑ์ทหารบกมาครับ คุ้นเคยกับยศทหารบก แต่พอมาทำงานที่ชลบุรี เจอทหารเรือ สงสัยเรื่องยศ

จึงถามเพื่อนที่เป็นทหารเรือ เพื่อนก็บอกว่าทหารเรือเรียกยศต่างกับทหารบกหน่อย อย่างทหารบก

สิบตรี ทหารเรือจะเรียก จ่าตรี

จ่าสิบตรี ทหารเรือเรียก พันจ่าตรี

ร้อยตรี ทหารเรือเรียก เรือตรี

พันตรี ทหารเรือเรียก นาวาตรี

พลตรี ทหารเรือเรียก พลเรือตรี

เพื่อนบอกมางี้ อันนี้พอเข้าใจครับ ส่วนทหารอากาศจะเหมือนทหารเรือแต่มีคำว่าอากาศเข้าไป จ่าอากาศตรี พันจ่าอากาศตรี เรืออากาศตรี นาวาอากาศตรี

พลอากาศตรี อันนี้ก็อืมพอเข้าใจมั้ง อิอิ จึงเข้าไปดูชื่อยศในภาษาอังกฤษ นั้นเรียกไม่เหมือนกันเลยครับ อย่างร้อยเอกในภาษาอังกฤษใช้ Captain

แต่ถ้าเป็น Captain ของทหารเรือนั้นยศคือ นาวาเอก ส่วนทหารอากาศจะมีคำว่า Group Captain คือนาวาอากาศเอก

ผมเลยสงสัยว่า ยศเท่ากันแต่ว่าหน้าที่ความรับผิดชอบต่างกันหรืออย่างไรถึงเรียกต่างกันในภาษาอังกฤษครับ

ขอแท๊กภาพยนตร์เพราะดูหนังหลายครั้งงง เมื่อฟังเสียง Soundtrack และดู Sub ไทยหรือฟังเสียงไทย เรียกต่างกันหลายเรื่องครับ

ร่วมพูดคุยกันครับ

แท๊กไม่ถูกขออภัยครับ