ตอนนี้ใกล้ช่วงสอบเเล้วค่ะ คุณครูก็บอกแนวของสอบของ english ว่า จะมีให้เขียน เรียงความเป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการไปเข้าค่าย (เพิ่งไปเข้าค่ายมาค่ะ เข้าค่ายม.3 ครั้งสุท้ายเเล้ว) ต้องเขียนทั้งหมด 10 บรรทัด ! โอ้โห 55555 ตอนแรกได้ยินว่าเขียนภาษาอังกฤษว่ายากแล้ว มาเล่นอีก 10 บรรทัด คือตึ้บเลยคะ แต่พอลองๆหา+ แปลในแปลภาษา ของgoogle แล้ว (แปลตรงๆเลยนะคะ เราไทย-อังกฤษเลยคะ) ผลปรากฏว่าเป็นแบบนี้พอจะใช้ได้ไหมคะ หรือใครมีเทคนิคอะไรที่ช่วยจำได้ง่ายๆไหมคะ เพราะตอนนี้สมองแทบไม่เปิดรับภาษาอังกฤษเลย555555 หรือใครที่พอจะช่วยสอนช่วยแต่งก็ได้นะคะ ขอบคุณมากๆคะ
การเข้าค่ายพักแรม ที่ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยขาแข้ง โดยมีเพื่อนๆ พี่ๆ เเละคุณครู รวมไปถึงวิทยากร ที่ไปร่วมกันเข้าค่ายพักแรมครั้งนี้ มีกิจกรรมที่สนุกสนานหลายอย่าง มีการทำกับข้าวเองในทุกๆมื้อ ทำอาหารร่วมกับเพื่อนๆ และมีการเดินทางไกล ในการเดินทางไกลมีอุปสรรคบางครั้ง แต่ก็ทำให้เราได้สามัคคีกัน แลัได้เห็นธรรมชาติที่สวยงาม และในตอนกลางคืนมีกิจกรรมรอบกองไฟ โดยมีการเเสดงของคุณครูและนักเรียน เป็นกิจกรรมที่สนุก และสร้างเสียงหัวเราะได้มากมาย ถึงแม้ฝนจะตกก็ตาม จนในวันรุ่งขึ้นพวกเราก็ได้เดินทางกลับ ในการเข้าค่ายพักแรมครั้งนี้พวกเรามีความสุขมากๆ
------------------------------------- ที่ต้องไปเขียนในการทำข้อสอบ ----------------------------------------
The camp at Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary , the friends and the teacher as well as a lecturer. To share a camping trip this time . There are many fun activities The cooking itself in every meal . Cooking with friends And a long trip Sometimes there are obstacles to travel that distance . However , we have unity. None could see the beautiful nature And at night , with activities around the fire. The Event 's teachers and students. Is a fun activity And lots of laughter even though it rained. And the next day we got back. In the camp , this time we are very happy .
รบกวนใครมีอะไรเพิ่มเติมหรือแนะนำก็ได้ค่ะ ^^
** ทุกอย่างแปลมาจาก google แปลภาษาทั้งหมดเลยค่ะ **
ถ้าไม่ถูกต้องหรือยังไงรบกวนช่วยแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องให้น่อยนะคะ รบกวนจริงๆคะ
รบกวนช่วยดูน่อยนะคะว่าถูกหรือยัง (เรียงความอังกฤษ)
การเข้าค่ายพักแรม ที่ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยขาแข้ง โดยมีเพื่อนๆ พี่ๆ เเละคุณครู รวมไปถึงวิทยากร ที่ไปร่วมกันเข้าค่ายพักแรมครั้งนี้ มีกิจกรรมที่สนุกสนานหลายอย่าง มีการทำกับข้าวเองในทุกๆมื้อ ทำอาหารร่วมกับเพื่อนๆ และมีการเดินทางไกล ในการเดินทางไกลมีอุปสรรคบางครั้ง แต่ก็ทำให้เราได้สามัคคีกัน แลัได้เห็นธรรมชาติที่สวยงาม และในตอนกลางคืนมีกิจกรรมรอบกองไฟ โดยมีการเเสดงของคุณครูและนักเรียน เป็นกิจกรรมที่สนุก และสร้างเสียงหัวเราะได้มากมาย ถึงแม้ฝนจะตกก็ตาม จนในวันรุ่งขึ้นพวกเราก็ได้เดินทางกลับ ในการเข้าค่ายพักแรมครั้งนี้พวกเรามีความสุขมากๆ
------------------------------------- ที่ต้องไปเขียนในการทำข้อสอบ ----------------------------------------
The camp at Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary , the friends and the teacher as well as a lecturer. To share a camping trip this time . There are many fun activities The cooking itself in every meal . Cooking with friends And a long trip Sometimes there are obstacles to travel that distance . However , we have unity. None could see the beautiful nature And at night , with activities around the fire. The Event 's teachers and students. Is a fun activity And lots of laughter even though it rained. And the next day we got back. In the camp , this time we are very happy .
รบกวนใครมีอะไรเพิ่มเติมหรือแนะนำก็ได้ค่ะ ^^
** ทุกอย่างแปลมาจาก google แปลภาษาทั้งหมดเลยค่ะ **
ถ้าไม่ถูกต้องหรือยังไงรบกวนช่วยแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องให้น่อยนะคะ รบกวนจริงๆคะ