ตอนนี้ติดนิยายสืบสวนเบาๆ สนุกๆ อยู่ค่ะ (แบบหนักๆ จริงจัง ช่วงนี้งดก่อน ยังไม่อยู่ใน mood อยากอ่าน)
เพราะงั้นเลยอยากให้ช่วยแนะนำนิยายแปลแนวนี้ที่สนุกๆ หน่อยค่ะ ขอเป็นของฝรั่งนะคะ (ไม่เอาฝั่งเอเชีย)
ที่เคยอ่านแล้วชอบก็
- ชุดซีรีส์ (มีหลายๆ เล่ม)
1. Hannah Swensen mysteries (เช่น สายลับคัพเค้ก สายลักบลูเบอรี่ ฯลฯ)
2. Abby Cooper, psychic eye mystery (แอ็บบี้ นักสืบสาวพลังจิต)
3. Ghost hunter mystery (สะดุดรัก สาวน้อยพลังจิต)
4. A Haley Randolph mystery (คุณหนูยอดนักสืบ)
นิยายข้อ 2 3 4 ไทยเอามาแปลแค่เล่มแรกเล่มเดียวเองค่ะ ค้างคาใจมาก
(ในบรรดา 3 เรื่องหลัง ชอบ Abby ที่สุด เลยสั่งเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษมาอ่านแล้ว
ตอนนี้ก็รอหนังสืออยู่ ประมาณเดือนนึง เพราะงั้นช่วงนี้เลยว่างค่ะ)
- นิยายเล่มเดียวจบ
1. Death on demand mystery (ฆาตกรรมในร้านหนังสือ)
2. Mr.Perfect (ยอดชายในฝัน)
3. Veil of night (ยังไม่มีแปลไทย รอไม่ไหวเลยซื้อภาษาอังกฤษมาอ่านแล้ว)
4. After the night (หัวใจที่ใฝ่รัก)
(2 3 4 เป็นนิยายของ Linda Howard แนว romantic suspense เลยมีฉากโรแมนซ์บ้าง
ของลินดาเราก็ซื้อมาหลายเรื่องเหมือนกันค่ะ แต่ที่ยกตัวอย่างนี่คือ ที่อ่านแล้วชอบ สนุก)
จริงๆ แนะนำเป็นภาษาอังกฤษก็ได้ค่ะ ถ้าสนุกจริงๆ (และยังไม่มีแปลไทย)
แต่ถ้าเป็นแปลไทยก็จะดีกว่า เพราะเรายังไม่ชำนาญภาษาอังกฤษมากนัก ต้องใช้เวลาอ่านนานหน่อย
(เป็นคนความอดทนต่ำน่ะค่ะ ทำอะไรก็อยากทำให้เสร็จไวๆ หนังสือทั่วไปใช้เวลาอ่าน 1-2 วัน
แต่ภาษาอังกฤษนี่เกือบเดือน เลยค่อนข้างขัดใจ (ตัวเอง) นิดหน่อย )
แนะนำนิยายแนว Cozy mystery หรือ Romantic suspense หน่อยค่ะ
เพราะงั้นเลยอยากให้ช่วยแนะนำนิยายแปลแนวนี้ที่สนุกๆ หน่อยค่ะ ขอเป็นของฝรั่งนะคะ (ไม่เอาฝั่งเอเชีย)
ที่เคยอ่านแล้วชอบก็
- ชุดซีรีส์ (มีหลายๆ เล่ม)
1. Hannah Swensen mysteries (เช่น สายลับคัพเค้ก สายลักบลูเบอรี่ ฯลฯ)
2. Abby Cooper, psychic eye mystery (แอ็บบี้ นักสืบสาวพลังจิต)
3. Ghost hunter mystery (สะดุดรัก สาวน้อยพลังจิต)
4. A Haley Randolph mystery (คุณหนูยอดนักสืบ)
นิยายข้อ 2 3 4 ไทยเอามาแปลแค่เล่มแรกเล่มเดียวเองค่ะ ค้างคาใจมาก
(ในบรรดา 3 เรื่องหลัง ชอบ Abby ที่สุด เลยสั่งเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษมาอ่านแล้ว
ตอนนี้ก็รอหนังสืออยู่ ประมาณเดือนนึง เพราะงั้นช่วงนี้เลยว่างค่ะ)
- นิยายเล่มเดียวจบ
1. Death on demand mystery (ฆาตกรรมในร้านหนังสือ)
2. Mr.Perfect (ยอดชายในฝัน)
3. Veil of night (ยังไม่มีแปลไทย รอไม่ไหวเลยซื้อภาษาอังกฤษมาอ่านแล้ว)
4. After the night (หัวใจที่ใฝ่รัก)
(2 3 4 เป็นนิยายของ Linda Howard แนว romantic suspense เลยมีฉากโรแมนซ์บ้าง
ของลินดาเราก็ซื้อมาหลายเรื่องเหมือนกันค่ะ แต่ที่ยกตัวอย่างนี่คือ ที่อ่านแล้วชอบ สนุก)
จริงๆ แนะนำเป็นภาษาอังกฤษก็ได้ค่ะ ถ้าสนุกจริงๆ (และยังไม่มีแปลไทย)
แต่ถ้าเป็นแปลไทยก็จะดีกว่า เพราะเรายังไม่ชำนาญภาษาอังกฤษมากนัก ต้องใช้เวลาอ่านนานหน่อย
(เป็นคนความอดทนต่ำน่ะค่ะ ทำอะไรก็อยากทำให้เสร็จไวๆ หนังสือทั่วไปใช้เวลาอ่าน 1-2 วัน
แต่ภาษาอังกฤษนี่เกือบเดือน เลยค่อนข้างขัดใจ (ตัวเอง) นิดหน่อย )