ใครเป็นคนตั้งชื่อ หนัง เป็นภาษาไทย..?

มีความสงสัยเป็นอย่างมาก..?ตั้งแต่เด็กๆแระ ใคร หรือ หน่วยงานใด ตั้งชื่อหนังเป็นภาษาไทยนะ ยกตัวอย่าง1เรื่อง Easy a ที่ เอ็มม่า สโตนแสดง ชื่อภาษาไทย" อีนี่แร๊งงง" แบบเนี้ย แต่ละชื่อที่ตั้ง ทำให้หนังไม่น่าดูเลย รบกวนผู้รู้ชี้แจงทีครับ