ขออนุญาตถามนะคะ ถ้าสั่งส้มตำว่า ตำลาว คนอีสาน หรือ คนลาวรู้สึกยังไงคะโกรธมั้ย

คือเราเป็นคนเหนือแบบว่าบ้านนอกมาก
แถวบ้านเวลา ซื้อส้มตำ ก็จะคร่าวๆ คือ ตำไทย กับ ตำลาว
ตำไทย ในความหมายแถวบ้านคือ ตำโคราช (บ้านนอกบ้านเราตำไทยต้องมีน้ำปลาร้า)
ตำลาว คือ ตำปลาร้า เหมือนที่ขาย ใน กทม และ ที่อื่นๆ

พอดีบางทีเราสั่งตำปลาร้าใน กทม นี่แหละ แต่เผลอเรียก ตำลาว
เห็นแม่ค้าคนอีสานนะคะ แกสตั้นไปแป๊บนึง เลยต้องแก้ว่าตำปลาร้าค่ะ
ไม่แน่ใจว่าเค้าไม่เข้าใจคำว่าตำลาว  หรือคิดว่าเป็นการล้อเลียนเค้ารึเปล่าค่ะ

ส่วนตัวไม่ได้ล้อเลียน แค่ชินปากพูดไปแค่นั้นค่ะ