"โอตาคุ" ตกลงคำๆนี้แปลว่าอะไรคะ?

เราไปดู Stand by me Doraemon มากับเพื่อนค่ะ ก็เลยถ่ายรูปตามประสาผู้หญิงอ่ะนะ ว่ามาดูโดเรม่อนกับเพื่อนนะ
แต่ว่ามีรุ่นน้องคนนึงมาคอมเม้นว่า : พวกพี่ก็เป็นโอตาคุหรอนี่ ~
เราก็งง เอ้ย มาเรียกเราโอตาคุได้ไง โอตาคุมันมีความหมายไม่ค่อยดีไม่ใช่หรอ ก็คิดในใจนะคะ
เพราะเคยได้ยินมาว่า โอตาคุคือคนที่ติดการ์ตูนมากๆ มีลักษณะเหมือนเด็กเนิร์ดหน่อยๆไม่ตามแฟร์ชั่น ซึ่งเรากับเพื่อนไม่ใช่ เพราะเราบ้าแฟร์ชั่นมาก 555
แต่ก็ติดการ์ตูนบางเรื่องอยู่ เช่น วันพีช แฟรี่เทล แล้วก็โดเรม่อนซึ่งชอบตั้งแต่อายุ 4 ขวบแล้ว

แต่น้องคนนั้นเค้าก็เป็นประเภทคล้ายๆเรานะ คือชอบแต่งตัว ดูดีอยู่เสมอ ไม่ได้ดูเนิร์ด แล้วทำไมเค้าถึงเรียกตัวเองว่าโอตาคุกัน
หรือมันจะมีอีกความหมายนึง? ก็เลยแชทไปถามซะหน่อยว่าโอตาคุแปลว่าอะไร
น้องเค้าก็บอกว่าแปลว่าคนที่ชอบดูการ์ตูนนั่นแหล่ะ แก๊งการ์ตูนเค้าบอกมางี้ค่ะพี่สาว
อ้าว งั้นก็ไม่จำเป็นที่โอตาคุจะต้องดูเนิร์ดน่ะสิ ชอบการ์ตูนก็คือโอตาคุสินะ... เราก็จัดการรีความคิดใหม่ อ้อ
งั้นเรานี่ก็เป็นโอตาคุสินะ ช่างมันไม่ได้สนใจ ชอบโดเรม่อนอ่ะ เป็นอะไรก็ไม่เกี่ยวเราชอบของเรา

แต่ว่า... เราก็ไปเจอเพจๆนึงเข้า เป็นเพจต่อต้านโอตาคุแบบจงเกลียดจงชังเลยก็ว่าได้ เราก็เคืองสิ ไปทำอะไรให้อยู่ๆถึงได้มาด่ากันแรงๆขนาดนี้
ก็เข้าใจว่าเป็นสิทธิ์ของเขานะเพราะเค้าไม่ได้ไปด่าที่เฟสเรา แต่ก็อยากรู้เหตุผลอ่ะ ทำไมต้องด่า เราแค่ชอบโดเรม่อนเองนะ เลยถามซักหน่อย

ทำไมต้องว่าโอตาคุหรอด้วยคะ ขอเหตุผลได้มั้ย? : เราถาม
เขาตอบ : สวะ
เราก็เงียบไปพักนึง เห้ย ทำไมต้องด่าด้วยแค่ถามดีๆเองนะ โรคจิตรึเปล่าอยู่ๆก็มาด่ากัน แต่ก็ไม่ได้ตอบโต้อะไรเราเงียบไป
แต่คนเราจะทำอะไรซักอย่างแบบนี้มันต้องมีเหตุผลที่ทำให้เกลียดถูกมั้ยคะ? ก็เลยลองส่องเนื้อหาเพจซะหน่อย
เนื้อหาส่วนใหญ่เค้าจะประจารณ์คนกลุ่มนึงที่ใช้ภาพโปรไฟล์เป็นการ์ตูน ชื่อเป็นการ์ตูนซะส่วนใหญ่
โดยอ้างว่าคนกลุ่มนี้เป็นโอตาคุและมีพฤติกรรมแย่ๆทั้งนั้นเช่นลามก อนาจาร หยาบคายต่างๆจะโดนเพจนี้เล่นหมด
อ้าว? แต่ว่าจำเป็นที่คนพวกนี้จะต้องเป็นโอตาคุรึไง? จริงอยู่ว่าโอตาคุคือคนชอบการ์ตูน แต่คนชอบการ์ตูนไม่ใช่แบบนี้ทุกคนนะ มันจะไม่เหงารวมไปหน่อยหรือ? คำถามนี้ก็เกิดขึ้นกับเรา

แต่พออ่านไปซักพักก็เจอคอมเม้นนึงของลูกเพจที่ค่อนข้างสุภาพอธิบายเกี่ยวกับคำว่าโอตาคุ ออกจะจิกกัดโอตาคุนิดๆแต่ก็ดูมีสาระ
เขาบอกว่าตัวเองเป็นลูกครึ่งญี่ปุ่น ขออธิบายเกี่ยวกับคำๆนี้ ว่าเป็นคำที่แย่มากๆ ใช้เป็นคำด่าด้วยซ้ำในญี่ปุ่น
กล่าวถึง บุคคลที่บ้าคลั่งอะไรซักอย่าง(ประมาณพวก Maniac? ไม่แน่ใจ) เป็นกลุ่มเสี่ยงอาชญากรรมก็ว่าได้ คนไทยไปแปลมั่วๆว่าชอบการ์ตูนจริงๆแล้วไม่ใช่ มันเป็นคำด่าตังหาก พร้อมอ้างอิงลิ้งค์ต่างๆด้วย

ซึ่งเราว่าก็ตรงกับที่เราเข้าใจในช่วงแรกแล้วนะ ว่าโอตาคุมีบุคลิคไม่ค่อยดีนัก แต่ที่เขาอธิบายนั้นมันแรงกว่ามากคือระดับอาชญากรรมเลย ซึ่งก็พอเข้าใจนะคะ ว่าถ้าดูการ์ตูนแบบบ้าคลั่งจริงๆและไม่มีวิจารณญาณอาจจะลอกเลียนแบบการ์ตูนบางเรื่องเอาดาบไปไล่ฟันคนได้ ซึ่งตัวอย่างก็มีให้เห็นนะที่คนเสพสื่อมากไปจนเลียนแบบพฤติกรรมมา แต่ว่ามันมีความหมายแง่ลบขนาดนี้เลยจริงดิ? แล้วแก๊งการ์ตูนที่รุ่นน้องของเราเค้าบอกมา อธิบายมาผิดหรอ ว่าเป็นคนชอบการ์ตูน?

เราก็เลยลองหาความหมายดูด้วยตัวเองซักพัก ก็มีทั้งลิ้งค์ที่บอกว่าโอตาคุเป็นเพียงคนชอบการ์ตูนนั่นแหละ ยืนยันคล้ายๆกับน้องที่ดูแก๊งการ์ตูนมา
กับอีกลิ้งค์นึงที่บอกว่าโอตาคุคือพวกบ้าการ์ตูนจนแยกแยะอะไรไม่ได้ มีการฆาตกรรมของโอตาคุเกิดในญี่ปุ่นแล้วด้วย คือ นาย มิยาซากิ

เราก็เลยชั่งใจว่าจะเชื่อใครดี แถมเราก็ไม่มีความรู้ด้านภาษาญี่ปุ่นด้วย ใครที่เชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นช่วยอธิบาย คำว่าโอตาคุให้เราทีค่ะ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ