พอดีไปเจอมาจาก 9gag.com น่ะครับ และเหมือนจะมาจากเว็บต้นทาง
http://www.picamemag.com/
เห็นว่าน่าสนใจดี เลยขออนุญาตนำมาแบ่งปันนะครับ
เริ่มกันเลยครับ (ขออนุญาตเปลี่ยนสรรพนาม เพื่อเพิ่มอรรถรสในการอ่านนะครับ)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"งานคุณมันง่ายจะตาย ก็แค่กดชัตเตอร์เอง" (จ้ะ แล้วหลังจากนั้นล่ะจ๊ะ??)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"รูปสวยจังเลยพี่ น้องขอแบบนี้อีกรูปได้มั้ย?" (จริงๆมันก็น่าจะพอไหวนะ ถ้าเรายังอยู่กันที่เดิม และแสงยังเหมือนเดิมอ่ะ)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"เอาน่าน้อง ถ่ายรูปให้พี่หน่อย ไม่กี่รูปเอง" (พูดแบบนี้ทีไร ไม่ต่ำกว่า50รูปทุ๊กที (บางที่ช่างภาพเองน่ะแหละที่อารมณ์ติดพัน))
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"เดี๋ยวคุณจะไปโฟโต้ชอปให้เราที่หลังใช่มั้ยคะ?" (เอ่อ ถ้าซัก5รูป 10รูป ก็พอไหวนะครับ แต่ถ้าให้ทำทั้งหมด400กว่ารูปล่ะก็...)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"รีเฟล็กซ์พี่นี่ ทำให้รูปออกมาเจ๋งดีเนาะ" (งั้นงวดหน้า เราเอารีเฟล็กซ์ไปถ่ายรูปอย่างเดียวละกันนะ ไม่ต้องเอากล้องไป!!)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"คุณช่วยเอาลายน้ำและลายเซ็นของคุณออกให้หน่อยสิ" (มันเป็นเรื่องของธุรกิจ และลิขสิทธิ์น่ะครับ แหม่)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"ก็เหมือนๆกับใช้ไอโฟนถ่ายน่ะแหละ" (แล้วจ้างตูมาทำไม!?!?!?)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"ถ่ายฟรีๆให้หนูหน่อยนะพี่ เดี๋ยวหนูช่วยโฆษณาให้" (พอได้รูปไป เครดิตก็ไม่ให้ แถมตัดลายน้ำออกอีก มันโฆษณายังไงหว่า??)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"น้องถ่ายพี่ให้ดูผอมๆหน่อยนะ" (งั้นพี่ก็ต้องทำตัวผอมๆให้น้องถ่ายก่อนนะจ้ะ แหม่)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"เอารีเฟล็กซ์มาด้วย เราจะได้ถ่ายรูปกัน" (ไปกับไอ้คนที่ใช้รีเฟล็กซ์ถ่ายนั้นปะ...)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"เปลี่ยนรูปเป็นสีขาวดำให้หมดเลยนะ เหลือสีไว้จุดเดียวพอ" (แล้วที่นั่งแหกตาแต่งภาพมาทั้งหมดนี่ล่ะคร้าบ)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"ทำไมพื้นหลังมันเบลอแบบนี้ล่ะหนู??" (เป็นคำถามที่พบได้เสมอเวลาเจองานที่ญาติผู้ใหญ่มากันเยอะๆน่ะครับ)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"หนูอัดรูปที่เซฟจากหน้าเฟซฯพี่เลย ได้มั้ยคะ??" (ถ้าน้องไม่รีบ พี่ยินดีส่งภาพเต็มๆให้นะครับ รับรองคมกริ๊บ)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"น้องถ่ายยังไงก็ได้ แต่รูปพี่ต้องดูดี เข้าใจมะ?" (ตะ...แต่ว่า กล้องมันไม่เคยโกหกนะครับ!!)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"ถ้าฉันใช้กล้องเหมือนเธอ ฉันก็ถ่ายรูปดีๆแบบเธอได้เหมือนกัน!!" (จ้าๆ เอาไปเลย ยกให้)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
อาจจะแปลไม่ตรงมากนัก ก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ
แต่สำหรับผมหรือช่างภาพบางท่าน กับบางเรื่องก็ไม่ใช่เรื่องซีเรียสอะไร ถ้ามันไม่หนักหนา ก็ไม่ใช่ปัญหาหรอกครับ
ยกเว้นไอ้ที่บอกว่า "ก็เหมือนที่ถ่ายจากไอโฟน" มันเป็นอะไรที่แสบดีจริงๆเลยนะครับ แหม่...
..::: 15ประโยค "ที่ไม่ควรพูดกับช่างภาพ" :::..
เห็นว่าน่าสนใจดี เลยขออนุญาตนำมาแบ่งปันนะครับ
เริ่มกันเลยครับ (ขออนุญาตเปลี่ยนสรรพนาม เพื่อเพิ่มอรรถรสในการอ่านนะครับ)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"งานคุณมันง่ายจะตาย ก็แค่กดชัตเตอร์เอง" (จ้ะ แล้วหลังจากนั้นล่ะจ๊ะ??)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"รูปสวยจังเลยพี่ น้องขอแบบนี้อีกรูปได้มั้ย?" (จริงๆมันก็น่าจะพอไหวนะ ถ้าเรายังอยู่กันที่เดิม และแสงยังเหมือนเดิมอ่ะ)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"เอาน่าน้อง ถ่ายรูปให้พี่หน่อย ไม่กี่รูปเอง" (พูดแบบนี้ทีไร ไม่ต่ำกว่า50รูปทุ๊กที (บางที่ช่างภาพเองน่ะแหละที่อารมณ์ติดพัน))
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"เดี๋ยวคุณจะไปโฟโต้ชอปให้เราที่หลังใช่มั้ยคะ?" (เอ่อ ถ้าซัก5รูป 10รูป ก็พอไหวนะครับ แต่ถ้าให้ทำทั้งหมด400กว่ารูปล่ะก็...)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"รีเฟล็กซ์พี่นี่ ทำให้รูปออกมาเจ๋งดีเนาะ" (งั้นงวดหน้า เราเอารีเฟล็กซ์ไปถ่ายรูปอย่างเดียวละกันนะ ไม่ต้องเอากล้องไป!!)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"คุณช่วยเอาลายน้ำและลายเซ็นของคุณออกให้หน่อยสิ" (มันเป็นเรื่องของธุรกิจ และลิขสิทธิ์น่ะครับ แหม่)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"ก็เหมือนๆกับใช้ไอโฟนถ่ายน่ะแหละ" (แล้วจ้างตูมาทำไม!?!?!?)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"ถ่ายฟรีๆให้หนูหน่อยนะพี่ เดี๋ยวหนูช่วยโฆษณาให้" (พอได้รูปไป เครดิตก็ไม่ให้ แถมตัดลายน้ำออกอีก มันโฆษณายังไงหว่า??)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"น้องถ่ายพี่ให้ดูผอมๆหน่อยนะ" (งั้นพี่ก็ต้องทำตัวผอมๆให้น้องถ่ายก่อนนะจ้ะ แหม่)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"เอารีเฟล็กซ์มาด้วย เราจะได้ถ่ายรูปกัน" (ไปกับไอ้คนที่ใช้รีเฟล็กซ์ถ่ายนั้นปะ...)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"เปลี่ยนรูปเป็นสีขาวดำให้หมดเลยนะ เหลือสีไว้จุดเดียวพอ" (แล้วที่นั่งแหกตาแต่งภาพมาทั้งหมดนี่ล่ะคร้าบ)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"ทำไมพื้นหลังมันเบลอแบบนี้ล่ะหนู??" (เป็นคำถามที่พบได้เสมอเวลาเจองานที่ญาติผู้ใหญ่มากันเยอะๆน่ะครับ)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"หนูอัดรูปที่เซฟจากหน้าเฟซฯพี่เลย ได้มั้ยคะ??" (ถ้าน้องไม่รีบ พี่ยินดีส่งภาพเต็มๆให้นะครับ รับรองคมกริ๊บ)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"น้องถ่ายยังไงก็ได้ แต่รูปพี่ต้องดูดี เข้าใจมะ?" (ตะ...แต่ว่า กล้องมันไม่เคยโกหกนะครับ!!)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"ถ้าฉันใช้กล้องเหมือนเธอ ฉันก็ถ่ายรูปดีๆแบบเธอได้เหมือนกัน!!" (จ้าๆ เอาไปเลย ยกให้)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
อาจจะแปลไม่ตรงมากนัก ก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ
แต่สำหรับผมหรือช่างภาพบางท่าน กับบางเรื่องก็ไม่ใช่เรื่องซีเรียสอะไร ถ้ามันไม่หนักหนา ก็ไม่ใช่ปัญหาหรอกครับ
ยกเว้นไอ้ที่บอกว่า "ก็เหมือนที่ถ่ายจากไอโฟน" มันเป็นอะไรที่แสบดีจริงๆเลยนะครับ แหม่...