รบกวนแปลวรรคกลอน คำประพันธ์อิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิง ให้หน่อยนะคะ

กระทู้คำถาม

เป็นตอนที่ท้าวกุเรปันมีราชสารถึงอิเหนาและระตูหมันหยา ค่ะ
เป็นช่วงที่กะหรัดตะปาตีกำลังแต่งตัวเตรียมไปเข้าเฝ้าท้าวกุเรปัน เพื่อนำทัพออกไปสมทบกับอิเหนา

เรามีวรรคหนึ่งที่ไม่เข้าใจ คือวรรค 'สอดใส่พระองค์ทรงวันเสาร์'
วันเสาร์นี่หมายถึงอะไรเหรอคะ เราไปหาคำแปลกลอนดูหลายๆ ที่ เขาก็แทนว่าวันเสาร์ไปเลย เรางงว่ามันหมายถึงอะไร
หมายความว่าวันนั้นคือวันเสาร์? หรือหมายถึงใส่ชุดสีม่วง?

ใครรู้ความหมายรบกวนช่วยบอกทีนะคะ