[แปล] Horimiya ตอนที่ 46

ความรู้สึกค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้- มิยามุระเป็นผู้ชายตลก 555555555555555555555555555555555555555555555555555

- ชินโดก็ตลก 55555555555555555555555555555555555555

- ตรง "ไปได้แล้ว เคียวโกะ" เนี่ย ไม่ได้ติดใจตรงที่พูดห้วนๆหรอกนะคะ แต่เขินที่มิยามุระเรียกโฮริด้วยชื่อจริงมากกว่า //ฮิ้ววว

- ผ่านมาตั้งหลายวันแล้ว มิยามุระคุงเพิ่งจะสงสัยเองเรอะ !! คนอ่านเค้าสงสัยกันเป็นเดือนแล้ว กร๊ากกก

- ตอนแรกว่าโฮริบ้าแล้ว แต่มิยามุระคุงบ้ากว่า ฮ่าๆๆๆๆ สุดท้ายขอแค่เห็นโฮริมีความสุขและยิ้มได้ นายก็พอใจแล้วสินะ ... คือมันก็ดีมากเลยที่นายทำเพื่อแฟนขนาดนี้ แต่คือ .. คือคนอ่านขำไง กร๊ากกก บ้าเอ้ยย นี่ที่กอดกันตูจะเขินหรือจะขำดีฟระ !?

ป.ล.ไม่มีใครงงกับคำว่า "เรื่องกิ๊บกิ๊ว" นะ? ถ้างงก็หมายถึงเรื่องลามกนั่นแหละค่ะ แต่ไม่อยากใช้คำว่าลามกเท่าไหร่ (จ้ำจี้ก็ไม่อยากใช้) เลยเลี่ยงไปใช้คำว่า เรื่องกิ๊บกิ๊ว กับ เรื่องอย่างว่า แทน //ส่วนที่ชินโดเรียกมิยามุระคุงว่า "มิยามก" นี่ไม่ได้พิมพ์ผิดนะคะ แต่มาจาก มิยามุระ+ลามก ค่ะ (ผสมมั่วเลยตู)

เมื่อกระทู้ตอนที่ 45 ลืมบอกไปค่ะ นอกจากสวัสดีปีใหม่แล้ว เราก็อยากขอโทษที่ปีที่แล้วอาจจะแปลผิดไปบ้าง
มาช้าบ้าง หรือตอบกระทู้ไม่ดีไปบ้างด้วยนะคะ ปีนี้ก็จะพยายามแปล+พิมพ์ให้ผิดน้อยลง (ถ้าทำได้) และจะตอบกระทู้ด้วยความใจเย็นค่ะ