ก่อนหน้านี้มีข่าวลือถึงการจบการศึกษาว่าทางเพลดิสจะให้จูยอนต่อสัญญาต่อหรือไม่
ผลปรากฎว่าจูยอนขอจบการศึกษาแต่เพียงเท่านี้ครับ

นี่คือรายละเอียดจดหมายถึงแฟนๆครับ

[แปล] Juyeon fancafe update: สวัสดีค่ะ นี่จูยอนเองll

สวัสดีค่ะ นี่จูยอนเอง
ชั้นไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไรดี
ชั้นกำลังจะจบการศึกษาจาก อาฟเตอร์สคูล เพื่อจะไปเริ่มต้นความท้าทายใหม่
ชั้นต้องขอโทษทุกๆคนด้วยที่ทำให้ตกใจ (จากข่าวนี้)

หกปีมาแล้วนะตั้งแต่ที่ชั้นได้เจอกับ อาฟเตอร์สคูล
มองย้อนกลับไป มันมีทั้งช่วงเวลาที่สนุกและแสนเศร้ามากมาย
ชั้นคิดว่าชั้นโตพอที่จะก้าวเดินไปข้างหน้าได้แล้ว และชั้นจะมั่นใจให้มากขึ้น
ชั้นจะเผชิญหน้ากับความท้าทายใหม่ ชั้นตื่นเต้นแต่ก็รู้สึกกลัวด้วย
ชั้นไม่สามารถอยู่ร่วมกับสมาชิก และแฟนๆที่รัก อาฟเตอร์สคูล
ชั้นไม่คิดที่จะพูดว่า นี่เป็นการจากลาตลอดไป
ทุกๆคนได้มอบความทรงจำที่ไม่อาจจะลบเลือนเป็นของขวัญให้กับชั้น ชั้นจะจำทุกๆคนไว้ในใจตลอดไป

ชั้นจะแสดงถึงการพัฒนาขึ้น และจะไม่ทำให้ทุกๆคนที่เฝ้ารอชั้นต้องผิดหวัง
ชั้นจะพัฒนาตัวเอง และจะแสดงด้านที่ดียิ่งขึ้นให้ทุกคนได้ชม ได้โปรดรอชั้น ... ขอบคุณ

Eng trans : 아유
แปลโดย : แอ๊ดดด...บ่าว

Credit : AFTER SCHOOL THAILAND FANCLUB https://www.facebook.com/afterschoolth/posts/1013741391973584:0