ใครไปดูหนังเรื่องNight at the museum3 มาแล้วบ้าง อยากถามคำภาษาอังกฤษที่ใช้ในหนังค่ะ

วันนี้เราไปดูหนังเรื่องNight at the museum3 มา ส่วนใหญ่เราชอบดูแบบEng ซับไทย เพราะจะได้ฝึกภาษาอังกฤษไปในตัว และเราก็ไปสะดุดหูอยู่คำนึง ตัวละครในหนังพูดคำว่า "Tablet" ซึ่งในหนังซับไทยแปลว่า "แผ่นศิลาจารึก" ที่ใช้ปลุกให้พิพิธภัณฑ์ให้มีชีวิต แต่เราเคยได้ยินคำว่า"Tablet"ที่ใช้กับมือถือพวกอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อะไรแบบนี้ เลยไม่รู้ว่ามันจะใช้ได้กับพวกที่มันเป็นแผ่นแบนๆ  แบบสี่เหลี่ยมๆ ได้เหมือนกันมั้ย แล้วมันมีคำไหนที่ใช้เฉพาะกับคำว่า "แผ่นศิลาจารึก" หรือเปล่า  แล้วทำไมเค้าไม่ใช้คำเฉพาะเจาะจงไปเลย

คำถามอาจจะงงๆแต่คือสงสัยจริงค่ะ
แสดงความคิดเห็น
Preview
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่