[Batman] ฟัลโคนหรือฟัลโคนี่

จาก batman begin ผมได้ยินตัวละครเรียกชื่อฟัลโคนี่ ในขณะที่ dark knight ฮาร์วี่เรียกว่าฟัลโคน รวมถึงในซีรี่ย์ gotham ทุกคนก็เรียกฟัลโคน ผมสงสัยว่าจริงๆชื่อเค้าออกเสียงว่าอะไรครับ หรือเรียกได้ทั้ง 2 อย่าง ปล1. ถ้าเป็นชื่อเล่นเรียกสั้นๆ ก็น่าจะมีหลุดชื่อเต็มมาบ้างใน gotham ปล2. ถ้าเรียกได้สองอย่างไม่น่าเปลี่ยนกระทันหันระหว่างภาพยนต์เจเนอเรชั่นของโนแลนเองหรือเปล่า ?
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
Falcone มันเป็นสกุลอิตาเลี่ยนครับ
ถ้าออกเสียงตามรากอิตาเลี่ยนจะเป็น ฟาล-โค-เน่(นี่)
แต่อเมริกันจะชอบออกเสียงตัดพยางค์สุดท้ายกลายเป็น ฟาล-โคน
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่