สวัสดีค่ะ อยากจะขอความกรุณา ช่วยแต่งคำขอบคุณที่เจ้าสาวพูดในงานแต่งเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
ฝ่ายหญิง***ขอขอบคุณ คุณฟานซิส และครอบครัวที่เดินทางมาจากสิงคโปร์ มาร่วมงานแต่งของเราในครั้งนี้ ดิฉันรู้สึกเป็นเกียรติมาก ขอบคุณค่ะ
ประมาณนี้ค่ะ...
ฝ่ายชาย ซึ่งเป็นเพื่อนโดยตรงค่ะ จะพูดประมาณว่า .." ขอบคุณคุณฟานซิสและภรรยา ที่เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้มีงานแต่งงานวันนี้เกิดขึ้น และขอบคุณครอบครัวของคุณฟานซิสด้วยที่มาร่วมงานแต่งในครั้งนี้ ขอบคุณครับ "
เรียบเรียงเป็นคำพูดสวยๆไม่เป็น คิดไม่ออกว่าจะพูดอะไรต่อ

ท่านใดมีคำแนะนำดีๆ ช่วยเพิ่ม ช่วยแปล หรือช่วยหาคำให้หน่อยนะค่ะ (ความจริงคำขอบคุณมันต้องออกมาจากใจ แต่ปกติพูดภาษาอังกฤษแบบงูๆปลาๆ แต่งานแบบนี้คงไม่ได้ T_T
(แขกจากสิงคโปร์เป็นเพื่อนของแฟนค่ะ แต่ก็รู้จักเราด้วย เลยอยากมีส่วนร่วมขอบคุณพวกเค้าด้วยค่ะ อยากเตรียมตัวให้พร้อมๆ)
**แก้ไข
ขอบคุณทุกๆคอมเม้นท์ล่วงหน้านะค่ะ
คำขอขอบคุณแขกที่มาร่วมงานเป็นภาษาอังกฤษ
ฝ่ายหญิง***ขอขอบคุณ คุณฟานซิส และครอบครัวที่เดินทางมาจากสิงคโปร์ มาร่วมงานแต่งของเราในครั้งนี้ ดิฉันรู้สึกเป็นเกียรติมาก ขอบคุณค่ะ
ประมาณนี้ค่ะ...
ฝ่ายชาย ซึ่งเป็นเพื่อนโดยตรงค่ะ จะพูดประมาณว่า .." ขอบคุณคุณฟานซิสและภรรยา ที่เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้มีงานแต่งงานวันนี้เกิดขึ้น และขอบคุณครอบครัวของคุณฟานซิสด้วยที่มาร่วมงานแต่งในครั้งนี้ ขอบคุณครับ "
เรียบเรียงเป็นคำพูดสวยๆไม่เป็น คิดไม่ออกว่าจะพูดอะไรต่อ
(แขกจากสิงคโปร์เป็นเพื่อนของแฟนค่ะ แต่ก็รู้จักเราด้วย เลยอยากมีส่วนร่วมขอบคุณพวกเค้าด้วยค่ะ อยากเตรียมตัวให้พร้อมๆ)
**แก้ไข
ขอบคุณทุกๆคอมเม้นท์ล่วงหน้านะค่ะ