Oymyakon หมู่บ้านที่หนาวที่สุดในโลก

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
Podmoskovnye Vechera (Moscow Nights) + english translation lyrics





ฤดูหนาวอันแสนยาวนานมาแลัว
แต่ภาพหมู่บ้าน Oymyakon ที่หนาวที่สุดในโลก
หมู่บ้านที่มีชาวบ้านอยู่กันไม่เกิน 500 คน
อาจจะเปลี่ยนความคิดคนทั่วไปในเรื่องฤดูหนาวได้
เพราะอุณหภูมิต่ำสุดอยู่ที่ -67.7°C (-90°F)
มีการบันทึกไว้ในปี 1933
อุณหภูมิเฉลี่ยในเดือนมกราคม
จะอยู่ที่ -50°C (-60°F)
หมู่บ้านแห่งนี้จะหนาวเย็นที่สุดในโลก

Amos Chapple ช่างภาพจาก New Zealand
ได้ใช้เวลา 2 วันในการเดินทางจากเมือง Yakutsk
เพื่อไปถ่ายภาพชีวิตประจำวันของชาวบ้านที่ Oymyakon
เมือง Yakutsk มีประชากรราว 300,000 คน
เมืองที่มีอุณหภูมิเฉลี่ย−30 °F (−34 °C)
จัดได้ว่าเป็นเมืองที่หนาวที่สุดอีกแห่งหนึ่งในโลก

“ ผมสวมกางเกงเนื้อผ้าบาง
ในตอนที่เดินออกมาด้านนอก
ที่อุณหภูมิ  – 47 °C (-52°F)
ผมยังจำได้ดีถึงความหนาวเย็นที่กัดกินขาผม
และมีเรื่องหนึ่งที่สร้างความแปลกใจมากคือ
น้ำลายของผม(ที่เลียริมฝีปาก)แข็งเป็นน้ำแข็ง
เหมือนเข็มที่ทิ่มแทงริมฝีปากของผม "
ช่างภาพให้สัมภาษณ์กับ http://weather.com

ช่างภาพยังจำได้ถึงความยากเย็นที่ไม่ใช่เพียงแค่ความหนาว
แต่การโฟกัสกล้องถ่ายภาพและการหมุนเลนส์
ที่บางครั้งต้องแช่แข็งในสถานที่ถ่ายภาพ

ชาวบ้านใน Oymyakon ต้องทนอยู่กับ
ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
มีบ้านน้อยหลังมากที่มีระบบประปาในบ้านตนเอง
เพราะความหนาวเย็นทำให้ท่อประปาแตกได้
จากน้ำในท่อที่แข็งจนกลายเป็นน้ำแข็ง
รถยนต์ต้องอุ่นอยู่ในอู่จอดรถยนต์แทนการจอดข้างนอก
มีปลาและเนื้อสัตว์ที่เป็นอาหารหลักในฤดูหนาวเท่านั้น
ส่วนพืชผักผลไม้ปลูกไม่ได้เลยในพื้นที่แห่งนี้ในฤดูนี้
.


1.

สตรีในหมู่บ้านกำลังเดินเข้าโบสถ์  Preobrazhensky (cathedral)
ในชุดกันความหนาวที่มีไอน้ำจากลมหายใจปกคลุม

2.

ตลาดสดใน Yakutsk มีแต่ปลากับเนื้อ
เพราะพืชผักปลูกที่นี่ไม่ได้ในฤดูหนาว

3.

สตรีคนหนึ่งกำลังเร่งรีบเดินผ่านกลุ่มหมอกที่หนาวเย็นมากที่สุดในสัปดาห์ที่ Yakutsk
ด้านหลังภาพจะมีอนุสาวรีย์ของ Lenin
ที่ตั้งอยู่ใจกลางจัตุรัสของหมู่บ้าน

4.


5.

ดวงตาที่งดงามของนักศึกษา
ที่กำลังรอรถบัสกลับบ้านที่ Yakutsk
ประชากรเมืองนี้ส่วนมากเป็นคนรัสเซีย
หรือ ยูเครน ที่อพยพมาจาก Yakutsk

6.

ถนนกระดูก Road Of Bones
เส้นทางเดียวที่จะผ่านเข้าออกไป Oymyakon

7.

ชื่อหมู่บ้าน Omyakon = The Pole Of Cold  หนาวสุดขั้วโลก

8.

สตรีคนหนึ่งกำลังเดินผ่านบ้านที่หิมะจับ
จนเหมือนบ้านแช่แข็งในใจกลางหมู่บ้าน

9.

มีแต่ขนปุกปุ่ยเท่านั้นที่ทำให้สุนัขอบอุ่น
มันเฝ้ายามที่ Yakutsk ที่อุณหภูมิ -50c (-58F)

10.

ส้วมส่วนมากต้องสร้างไว้ด้านนอกบ้านเรือนระบบสุขาภิบาล/ประปาภายในบ้าน
แทบใช้ไม่ได้เลยในพื้นที่แห่งนี้
เพราะความหนาวเย็นทำให้ท่อประปาแตก

11.


12.

ชาวไร่ให้วัวอยู่ข้างในโรงเรือน
เพื่อให้มันอบอุ่นแทนการให้อยู่ด้านนอก

13.

ฝูงวัวท่ามกลางความหนาวเย็น
และหิมะในช่วงกลางวัน
พวกมันมาออกคุ้ยหญ้ากินกับออกกำลังกาย

14.

ความหนาวเย็นไม่ได้ทำลายความอบอุ่น
ในใจและไมตรีต้อนรับจากชาวบ้าน

15.

รองเท้าใช้งานในฤดูร้อนที่แขวนแช่แข็งไว้ก่อน

16.

เส้นทางเดินที่ไม่ยาวไกลนัก
แต่เหมือนการเดินท่องเที่ยวดินแดนนิทาน
ที่มีการบรรยายภาพภูมิประเทศที่มีหิมะตก
และความหนาวเย็น

17.

ร้านค้าแห่งเดียวใน Oymyakon
ที่ขายสินค้าทุกอย่างที่จำเป็นให้กับชาวบ้าน

18.

รถยนต์ต้องอยู่ในบริเวณที่อบอุ่นเสมอ
ถ้าไม่จอดในบริเวณนี้ต้องอุ่นเครื่องยนต์ไว้
มิฉะนั้นจะสตาร์ทไม่ติด เพราะน้ำในหม้อน้ำ
จะแข็งตัวกลายเป็นน้ำแข็ง หรือน้ำมันเครื่อง
จะเหนียวข้นจนเกือบเป็นน้ำแข็ง

19.

โรงงานผลิตความร้อนให้กับหมู่บ้าน

20.

โรงงานที่แจกจ่ายความร้อนให้กับหมู่บ้าน

21.

เครื่องจักรทำงานอย่างยากเย็นแสนเข็ญ

22.


23.

สตรีชาว Yakutian ในใจกลางเมือง
ไอน้ำ/หมอก มาจากโรงงาน รถยนต์ และผู้คน
ในฤดูหนาวอันแสนยาวนานหลายสัปดาห์ที่นี่

24.


ถนนกระดูก The Road of Bones
ถนนที่สร้างด้วยแรงงาน/ชีวิตนักโทษ
ที่บริหารโดยหน่วยงานรัฐ Gulag
ในช่วง 1930-1950
มีนักโทษที่ต้องรับโทษทำงานหนักไม่น้อยกว่า 1 ล้านคน
ชื่อถนนนี้มาจากการทำงานหนักของนักโทษ
และที่ตายบนทัองถนนอีกจำนวนมาก
เริ่มสร้างถนนสมัยสตาลิน  ที่ต้องการสร้าง
ถนนสาย Stalin's Kolyma Highway
ยังไม่มีทางรถไฟผ่านเมืองนี้
ถนนนี้เป็นเส้นทางหลักผ่านเข้าออกจาก Yakutsk
.

กรรมกรสร้างถนนกระดูก  ที่มาของภาพ http://goo.gl/vRurtZ

.
เรียบเรียง/ที่มา

http://bit.ly/1H1rPN1
http://bit.ly/1CKoT7H
http://bit.ly/1CUsvkM
http://bit.ly/1AaJK1Z
.
หมายเหตุ

ตามประวัติศาสตร์/ตำนาน
พวกรัสเซีย เช็คโก ฮังการี
เคยถูกพวกมงโกล หรือที่เรียกกันว่า Huns
ปกครองยาวนานกว่า 200 ปี
ทำให้ผู้คนส่วนหนึ่งมีเชื้อสายของพวกมงโกล
ดังจะเห็นบางคนหน้าตาฝรั่ง
แต่หน้าตาเหมือนคนจีน
หรือมีตาชั้นเดียวแบบคนจีน
มักจะมีคำประนามจากพวกไม่ชอบคนรัสเซียว่า
ใจดีแบบคนรัสเซีย แต่เหี้ยมโหดแบบคนมงโกล
.


.
ข้อมูลเพิ่มเติม


.
Oymyakon มาจากชื่อแม่น้ำที่เป็นภาษาคนพื้นเมือง Even
มีความหมายว่า ใต้พื้นน้ำที่ไม่เป็นน้ำแข็ง
สถานที่ปลามีชีวิตอยู่รอดได้ในช่วงฤดูหนาว
แต่แหล่งที่มาของรัฐให้ความหมายว่า ทะเลสาบที่เป็นน้ำแข็ง

Oymyakon มีประชากรไม่เกิน 500 คน อยู่ภาคตะวันออกของ Yakutia
ท่ามกลางเทือกเขา 2 ด้านอยู่บนระดับความสูง 750 เมตรจากระดับน้ำทะเล
หมู่บ้านอยู่ในตำแหน่งด้านทิศเหนือของขั้วโลกมาก จึงมีแสงแดดน้อยที่สุดกับมากที่สุด
3 ชั่วโมงในเดือนธันวาคม และ 21 ชั่วโมงในเดือนมิถุนายน
.

.
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เคยใช้เป็นที่ตั้งสนามบินของกองทัพสหรัฐอเมริกา
ที่สนับสนุนในแนวหลัง Alaska-Siberian (ALSIB)
ในการลำเลียงอาวุธยุทโธปกรณ์ช่วยรัสเซียรบกับญี่ปุ่นและเยอรมันนี

ในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 1933 อุณหภูมิวัดได้ −67.7 °C (−90 °F)
ข้อมูลบันทึกจากสถานีตรวจวัดอากาศที่ Oymyakon
และอ่านได้ค่าเหมือนกันที่สถานีตรวจวัดอากาศ Verkhoyansk
ทำให้ได้รับการบันทึกเป็นสถิติว่าเป็นหมู่บ้านที่มีอุณหภูมิต่ำที่สุดในโลก
ส่วนอุณหภูมิที่ต่ำที่สุดในโลกที่ยังเป็นสถิติบันทึกไว้อยู่ที่ Northern Hemisphere
ในทวีป Antarctica มีการบันทึกอย่างเป็นทางการว่า −89.2 °C (−128.6 °F)
ตามการบันทึกของสถานีตรวจวัดอากาศ Vostok Station
ในวันที่ 21 กรกฏาคม 1983
.

.
สถานีตรวจวัดอากาศ Verkhoyansk
อยู่ระหว่างหุบเขา Oymyakon กับ Tomtor
สถานีแห่งนี้อยู่ที่ระดับความสูง 750 เมตร (2,460 ฟุต)
ท่ามกลางภูเขาที่ล้อมรอบสูงกว่า 1,100 เมตร (3,600 ฟุต)
ทำให้เป็นช่องทางลมของหุบเขา รายงานการศึกษาพบว่า
ลมมีผลทำให้อุณหภูมิในฤดูหนาวลดลงกว่า 10°C (18°F)

บางครั้งอุณหภูมิลดต่ำกว่า 0 °C (32 °F)
ในปลายเดือนสิงหาคม (ปกติเป็นช่วงฤดูร้อน)
และบางครั้งอุณหภูมิติดลบจนถึงช่วงกลางเดือนพฤษภาคม
ใน Oymyakon บางครั้งอุณหภูมิเฉลี่ยในเดือน
ธันวาคม มกราคม และ กุมภาพันธ์ จะต่ำกว่า −50 °C (−58 °F)
ในช่วงฤดูร้อนก็ยังหนาวเย็น แต่เดือนมิถุนายน กรกฏาคม
เป็นเดือนที่อุณหภูมิไม่เคยลดต่ำกว่า  −10 °C (14 °F)
ทำให้ Oymyakon เป็นพื้นที่มีคนพักอาศัย
ที่มีอุณหภูมิที่ได้รับการบันทึกว่าต่ำกว่า −60.0 °C (−76 °F)
ในแทบทุกวันของเดือนมกราคม

Oymyakon ยังได้รับการบันทึกว่า
มักจะมีอุณหภูมิที่สูงกว่าจุดเยือกแข็ง
ในช่วงวันที่ 17 มีนาคม ถึง 25 ตุลาคม

แม้ว่าในฤดูหนาว Oymyakon จะมีอากาศหนาวยาวนาน
แต่ในฤดูร้อนอุณหภูมิกลับอบอุ่น บางครั้งร้อนถึงร้อนมากในบางวัน
เดือนที่มีอุณหภูมิอบอุ่นที่บันทึกไว้คือเดือนกรกฏาคม 2010
มีอุณหภูมิเฉลี่ยที่ +18.7 °C (65.7 °F) ในเดือนมิถุนายน กรกฎาคม สิงหาคม
อุณหภูมิบางวันสูงมากกว่า 30 °C (86 °F) ในบางวัน
ในวันที่ 28 กรกฏาคม 2010 ที่  Oymyakon เคยบันทึกได้ว่า
มีอุณหภูมิสูงสุดที่  34.6 °C (94 °F)

คิดจากช่วงอุณหภูมิ(ร้อน)สูงสุดในช่วงสูงสุด - ช่วงต่ำสุด(ติดลบหนาวที่สุด) ที่เคยบันทึกไว้คือ
อยู่ในช่วงส่วนต่าง 102.3 °C (184.1 °F) จากอุณหภูมิที่สูงสุด ลบ อุณหภูมิต่ำสุด(ติดลบ)
ที่เมือง Oymyakon กับ Yakutsk  เป็นอีกสถานที่แห่งหนึ่งในโลก
ที่มีอุณหภูมิในบางวันที่อยู่ในช่วงสูงสุด - ช่วงต่ำสุด(ติดลบ) จะมีส่วนต่างเท่ากับ 100 °C (180 °F)
มักจะมีการเป็นสมาชิก 100 คือ อบน้ำอุ่นก่อนลงน้ำเย็น
.

.
ดังนั้นภูมิอากาศใน Oymyakon จะค่อนข้างแห้งแล้ง
เฉลี่ยแล้วประมาณ 7 เดือนในรอบปี(ฤดูใบไม้ร่วงกับฤดูหนาว)จะมีอุณหภูมิต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง
ส่วนอีก 5 เดือนในช่วงฤดูใบไม้ผลิกับฤดูร้อนจะมีอุณหภูมิสูงกว่าจุดเยือกแข็ง
แต่ฤดูใบไม้ผลิกับฤดูร้อน ยิ่งทำให้พื้นที่เปียกแฉะและเป็นโคลนตมเดินทางลำบากยิ่งกว่าฤดูหนาว
เพราะน้ำแข็งในแม่น้ำละลายจนบางครั้งน้ำท่วมตลิ่ง  รวมทั้งหิมะในพื้นที่ละลายกลายเป็นน้ำเจิ่งนอง

ช่างภาพทีวี Nick Middleton บรรยายสรุปว่า
หมู่บ้านแห่งนี้อยู่ท่ามกลางหุบเขา 2 ด้าน
เป็นช่องทางลมหิมะพัดผ่านทำให้หนาวเย็น
วัวที่เลี้ยงไว้ในบ้านจะดื่มน้ำจากถังพักน้ำใต้ดินขนาดใหญ่
โดยเจ้าของจะใช้ค้อนทุบเจาะเป็นช่องให้วัวดื่มน้ำได้ทุก ๆ 2 วัน
ถังพักน้ำใต้ดินจะเก็บกักก้อนน้ำแข็งในช่วงก่อนฤดูใบไม้ผลิ
โดยเจ้าของจะไปตัดก้อนน้ำแข็งตามลำน้ำแล้วใช้วัวลากลำเลียงลากมา
ใส่ไว้ในถังน้ำใต้ดินที่จะค่อย ๆ ละลายกลายเป็นน้ำในช่วงฤดูใบใบไม้ผลิกับฤดูร้อน
แต่ในช่วงฤดูหนาว น้ำที่อยู่ใต้ผิวหน้าน้ำแข็งด้านล่างในบ่อพักใต้ดิน
ยังไม่กลายเป็นก้อนน้ำแข็งทั้งหมด

.
เรียบเรียง/ที่มา

http://bit.ly/1EpPLvJ
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
Preview
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่