อยากทราบคำพูดของธอเรียล (สปอยล์)

ฉากที่ ธรันดูลอิน ลากับเลโกลัส - เหตุผลที่เลโกลัสไป คือ - หลังจากเหตุการณ์จบลง ธอเรียล ยังโดนเนรเทศอยู่หรือไม่ - ธรัลดูลอินมีความหลังอะไรเกี่ยวกับเรื่องความรักครับ - ธรันดูลอินเอ่ยถึงอารากอร์น ให

I'd no sooner lie to you than strangle a puppy. ช่วยอธิบาย กับแปลหน่อยคับ

ประโยคที่บอกว่าจะหาเวลาไปเยี่ยมนะ ภาษาอังกฤษใช้คำไหน

คือเราอ่านไม่ออกเลยคำง่ายมากๆเราก็อ่านไม่ออก ทำยังไงดี เวลาเรียนลำบากมากคะ

ตามนั้นเลยค่า ขอไม่ใกล้ไม่ไกลจากบดิทร์มาก เปิดเช้าหน่อยก็ดี ขอบคุณค่าา