สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 10
หลายๆคนที่เคยสงสัยว่าทำไมชัปปุยส์ที่เคยได้แชมป์โลก U17 ถึงคิดกลับมาเล่นในไทยลีก
เรื่องนี้ก็เป็นคำตอบนึงครับ เพราะสถานการณ์ของชัปปปุยส์ก่อนย้ายมาบุรีรัมย์ต้องบอกว่าค่อนข้างยากลำบาก
เพราะถูกส่งไปเล่นในระดับต่ำ โอกาสลงสนามเจอคนเก่งๆน้อย ก็ถือว่าเค้าตัดสินใจถูกและทำได้ตามที่คิด
เพราะถ้าเล่นอยู่ในสวิสต่อคงยากที่จะมีโอกาสได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนและจากผู้คนในระดับนี้
การเลือกมาโตที่อื่นก่อน เพื่อกลับไปยุโรปอีกครั้งเป็นการเลือกที่ค่อนข้างเสี่ยง แต่ก็น่าสนใจ
ตอนแรกคนสนใจอาจจะเป็นแค่สื่อมวลชนและคนทั่วๆไป ในระดับนึง แต่ซักพักก็อาจจะถูกจับตามองจากในวงการฟุตบอลยุโรปมากขึ้นก็ได้
เพราะนอกจากฝีเท้า (ที่ก็ยังต้องพัฒนาให้มากขึ้นกว่านี้)
ตอนนี้มีอีกสิ่งนึงที่ชัปปุยส์คงไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะเป็นสิ่งที่ช่วยส่งให้เค้าได้ไปลีกที่ใหญ่กว่านี้หรือแม้แต่ในยุโรปเกิดขึ้น
นั่นคือ ตอนนี้ ชารีล ชัปปุยส์คือนักเตะที่มีมูลค่าทางการตลาดสูงที่สุดใน south east asia ไปซะแล้ว
เรื่องนี้ก็เป็นคำตอบนึงครับ เพราะสถานการณ์ของชัปปปุยส์ก่อนย้ายมาบุรีรัมย์ต้องบอกว่าค่อนข้างยากลำบาก
เพราะถูกส่งไปเล่นในระดับต่ำ โอกาสลงสนามเจอคนเก่งๆน้อย ก็ถือว่าเค้าตัดสินใจถูกและทำได้ตามที่คิด
เพราะถ้าเล่นอยู่ในสวิสต่อคงยากที่จะมีโอกาสได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนและจากผู้คนในระดับนี้
การเลือกมาโตที่อื่นก่อน เพื่อกลับไปยุโรปอีกครั้งเป็นการเลือกที่ค่อนข้างเสี่ยง แต่ก็น่าสนใจ
ตอนแรกคนสนใจอาจจะเป็นแค่สื่อมวลชนและคนทั่วๆไป ในระดับนึง แต่ซักพักก็อาจจะถูกจับตามองจากในวงการฟุตบอลยุโรปมากขึ้นก็ได้
เพราะนอกจากฝีเท้า (ที่ก็ยังต้องพัฒนาให้มากขึ้นกว่านี้)
ตอนนี้มีอีกสิ่งนึงที่ชัปปุยส์คงไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะเป็นสิ่งที่ช่วยส่งให้เค้าได้ไปลีกที่ใหญ่กว่านี้หรือแม้แต่ในยุโรปเกิดขึ้น
นั่นคือ ตอนนี้ ชารีล ชัปปุยส์คือนักเตะที่มีมูลค่าทางการตลาดสูงที่สุดใน south east asia ไปซะแล้ว
Ichi Otoko ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 974898 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1871547 ถูกใจ, attyrulz ถูกใจ, dhharu ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 802238 ถูกใจ, Tea&Blanket ถูกใจ, ยิ้มนะยิ้ม ถูกใจ, E_L_NT ถูกใจ, notemonday ถูกใจรวมถึงอีก 42 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 13
เข้าใจว่าใช้ Google translate มาแล้วน่าจะมีการ loss บางส่วน แปลตามใจความสำคัญล และ ตามอารมณ์ผู้แปร เข้าใจตรงกันนะ
U17 World Championship with Switzerland is Charyl Chappuis (22 ) already - now he is also Southeast Asia with Thailand Champion ! แชมป์โลกเยาวชน 17 ปี กับสวิตเซอร์แลนด์ (อายุ 22) ปัจจุบันเป็นแชมป์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้กับประเทศไทย
Although the Thais lose in Kuala Lumpur , the final second leg before 90,000 spectators against Malaysia 2: 3. But thanks to the 2: 0 win in the first leg Chappuis and Co. for the first time since 2002, the prestigious title .ถึงแม้ไทยจะแพ้ที่กัวลาลัมเปอร์ ในเลกที่สองท่ากลางคนดูราวเก้าหมื่นคนไป สองประตูต่อสาม แต่ในเลกแรกไทยตุนสกอร์สองต่อศูนย์โดยชัปปุยส์และเพื่อนร่วมทีม ไทยกลับมาเป็นแชมป์อย่างสมศักด์ศรีอีกหลังจากทำได้เมื่อปี 2002
Chappuis midfielder shoots a goal in both games . In the return leg of a failed free kick Switzerland - Thai's to blame ! Because as a moderate budget Freekick Sagittarius Chappuis slams the ball into the stands , a teammate takes the next free kick from a similar distance run .กองกลางอย่างชัปปุยส์ยิงนัดละประตูทั้งสองสองเกมส์ หลังจากยิงฟรีคิกเองไม่สำเร็จ บอลพุ่งไปบนอัฒจันทน์ จังหวะต่อมาเพื่อนร่วมทีมยิงจากจุดที่ใกล้เคียงกับจุดที่เขายิงนกไป
Chappuis waiting for one next to the wall - and so is the right place to recycle amount blocked by goalie ball. It is the only goal to 1: 3, the Malaysia breaks his neck .ชัปปุยส์รอคอยจังหวะที่กำแพง และนั่นเป็นจุดเหมาะเหม็งที่จะทำประตูจากการปัดบอลของผู้รักษาประตู เพียงประตูเดียวสกอร์เป็น หนึ่งต่อสาม ทำให้มาเลเซียคอตกทั้งประเทศ
In Thailand, the national team as heroes are received, with a double horse mackerel bus takes in Bangkok through huge fan crowds. ในไทย นักเตะทีมชาติได้รับการต้อนรับราววีรบุรุษ ขึ้นรถบัสสองชั้นแห่ในเมืองหลวงท่ามกลางแฟนบอลมหาศาล
Chappuis says : "This is one of the biggest wins of my career. It is different from the U17 World Cup when I was back . Although I always played , I was then less in focus. Now I shoot and goals , it is no longer Junior Football and the people know me . Perhaps the title is now even a larger number. " นี่เป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเส้นทางนักเตะของผม แตกต่างกับเมื่อตอนเป็นแชมป์เยาวชนโลกอายุไม่เกิน 17 ปี ที่ผมจะเน้นรับมากกว่า ตอนนี้ผมยิงและเป็นประตู นี่ไม่ใช่ฟุตบอลระดับเยาวชนอีกต่อไป ผู้คนรู้จักผม บางทีแชมป์นี้น่าจะยิ่งใหญ่กว่า
Girlfriend Melanie moved to Thailand เมลานี่ แฟนสาวย้ายตามมาไทย
Chappuis plays since 2013 by country of birth of his mother. In the summer , he moved from Buriram to Suphanburi . He is one of the biggest football stars in Southeast Asia. The female fans are flocking to the Klotener feet. ชัปปุยส์เล่นในประเทศบ้านเกิดมารดามาตั้งแต่ปี 2013 เขาย้ายจากบุรีรัมย์ไปสุพรรณบุรี เขาเป็นหนึ่งในสตาร์ลูกหนังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
But Chappuis has been around for five years with his Melanie together, they now quit her job in Switzerland and will come to Thailand. แต่ชัปปุยส์กับเมลานีซึ่งคบกันมาห้าปีแล้วนั้น ตอนนี้เมลานี่ออกจากงานในสวิตฯ เพื่อตามเขามาประเทศไทย
Eventually it will go but for Chappuis back to Europe . " My dream is to play for Barcelona. But I know that this is not it. But I like the German football , so I dream to play there, " the world champion says to channelnewsasia.com . อย่างไรก็ตามชัปปุยส์ก็หวังจะกลับไปเล่นในยุโรป "ผมฝันจะเล่นให้บาร์ซ่า แต่ผมรู้มันไม่ง่าย ฟุตบอลเยอรมันก็ชอบนะ แน่นอนผมหวังจะไปเล่นที่นั่น
เครดิต: ความเห็นที่ 1 จ้ะ
ดวกกกกกกส์ เมลานี่ หล่อนไม่ทำงานทำการเหรอยะ ตามผัวมาไทย ชริ!!!
U17 World Championship with Switzerland is Charyl Chappuis (22 ) already - now he is also Southeast Asia with Thailand Champion ! แชมป์โลกเยาวชน 17 ปี กับสวิตเซอร์แลนด์ (อายุ 22) ปัจจุบันเป็นแชมป์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้กับประเทศไทย
Although the Thais lose in Kuala Lumpur , the final second leg before 90,000 spectators against Malaysia 2: 3. But thanks to the 2: 0 win in the first leg Chappuis and Co. for the first time since 2002, the prestigious title .ถึงแม้ไทยจะแพ้ที่กัวลาลัมเปอร์ ในเลกที่สองท่ากลางคนดูราวเก้าหมื่นคนไป สองประตูต่อสาม แต่ในเลกแรกไทยตุนสกอร์สองต่อศูนย์โดยชัปปุยส์และเพื่อนร่วมทีม ไทยกลับมาเป็นแชมป์อย่างสมศักด์ศรีอีกหลังจากทำได้เมื่อปี 2002
Chappuis midfielder shoots a goal in both games . In the return leg of a failed free kick Switzerland - Thai's to blame ! Because as a moderate budget Freekick Sagittarius Chappuis slams the ball into the stands , a teammate takes the next free kick from a similar distance run .กองกลางอย่างชัปปุยส์ยิงนัดละประตูทั้งสองสองเกมส์ หลังจากยิงฟรีคิกเองไม่สำเร็จ บอลพุ่งไปบนอัฒจันทน์ จังหวะต่อมาเพื่อนร่วมทีมยิงจากจุดที่ใกล้เคียงกับจุดที่เขายิงนกไป
Chappuis waiting for one next to the wall - and so is the right place to recycle amount blocked by goalie ball. It is the only goal to 1: 3, the Malaysia breaks his neck .ชัปปุยส์รอคอยจังหวะที่กำแพง และนั่นเป็นจุดเหมาะเหม็งที่จะทำประตูจากการปัดบอลของผู้รักษาประตู เพียงประตูเดียวสกอร์เป็น หนึ่งต่อสาม ทำให้มาเลเซียคอตกทั้งประเทศ
In Thailand, the national team as heroes are received, with a double horse mackerel bus takes in Bangkok through huge fan crowds. ในไทย นักเตะทีมชาติได้รับการต้อนรับราววีรบุรุษ ขึ้นรถบัสสองชั้นแห่ในเมืองหลวงท่ามกลางแฟนบอลมหาศาล
Chappuis says : "This is one of the biggest wins of my career. It is different from the U17 World Cup when I was back . Although I always played , I was then less in focus. Now I shoot and goals , it is no longer Junior Football and the people know me . Perhaps the title is now even a larger number. " นี่เป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเส้นทางนักเตะของผม แตกต่างกับเมื่อตอนเป็นแชมป์เยาวชนโลกอายุไม่เกิน 17 ปี ที่ผมจะเน้นรับมากกว่า ตอนนี้ผมยิงและเป็นประตู นี่ไม่ใช่ฟุตบอลระดับเยาวชนอีกต่อไป ผู้คนรู้จักผม บางทีแชมป์นี้น่าจะยิ่งใหญ่กว่า
Girlfriend Melanie moved to Thailand เมลานี่ แฟนสาวย้ายตามมาไทย
Chappuis plays since 2013 by country of birth of his mother. In the summer , he moved from Buriram to Suphanburi . He is one of the biggest football stars in Southeast Asia. The female fans are flocking to the Klotener feet. ชัปปุยส์เล่นในประเทศบ้านเกิดมารดามาตั้งแต่ปี 2013 เขาย้ายจากบุรีรัมย์ไปสุพรรณบุรี เขาเป็นหนึ่งในสตาร์ลูกหนังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
But Chappuis has been around for five years with his Melanie together, they now quit her job in Switzerland and will come to Thailand. แต่ชัปปุยส์กับเมลานีซึ่งคบกันมาห้าปีแล้วนั้น ตอนนี้เมลานี่ออกจากงานในสวิตฯ เพื่อตามเขามาประเทศไทย
Eventually it will go but for Chappuis back to Europe . " My dream is to play for Barcelona. But I know that this is not it. But I like the German football , so I dream to play there, " the world champion says to channelnewsasia.com . อย่างไรก็ตามชัปปุยส์ก็หวังจะกลับไปเล่นในยุโรป "ผมฝันจะเล่นให้บาร์ซ่า แต่ผมรู้มันไม่ง่าย ฟุตบอลเยอรมันก็ชอบนะ แน่นอนผมหวังจะไปเล่นที่นั่น
เครดิต: ความเห็นที่ 1 จ้ะ
ดวกกกกกกส์ เมลานี่ หล่อนไม่ทำงานทำการเหรอยะ ตามผัวมาไทย ชริ!!!
pat&mark ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 974898 ขำกลิ้ง, jinnyjoy ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 970691 ถูกใจ, : :| หมูพีห์ กะ หมีพูห์ |: : : ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 888762 ขำกลิ้ง, ทูน่าครีบน้ำเงินเหนือ ขำกลิ้ง, dhharu ถูกใจ, Free Bees ขำกลิ้ง, เสือหวล ขำกลิ้งรวมถึงอีก 55 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ที่สวิต ลงข่าวชัปปุยส์ด้วยนะคะ แต่ไม่รู้ลงว่าอะไร อ่านไม่ออกค่ะ ใครอ่านออก ช่วยแปลให้ที
http://www.blick.ch/sport/fussball/international/charyl-chappuis-als-nationalheld-ganz-thailand-feiert-schweizer-u17-weltmeister-id3364510.html
Cr. เฟซบุ๊ค Charyl Chappuis fanclub