@@AFF Suzuki Cup_บทความ_ฟุตบอลเวียดนามอยู่ในระดับไหนเมื่อเทียบจากทีมชาติไทย@@
เป็นบทความที่สื่อเวียดนามต่างวิเคราะห์ออกมาดังนี้
Bóng đá Việt Nam ở đẳng cấp nào so với Thái Lan
ฟุตบอลเวียดนามอยู่ในระดับไหนเมื่อเทียบจากทีมชาติไทย
Dân trí :Có thời, nhất là lúc đánh bại Thái Lan để vô địch AFF Cup 2008, bóng đá Việt Nam tưởng đâu đã ở rất gần Thái Lan. Nhưng bây giờ thì có cảm giác khoảng cách giữa 2 bên lại xa ra.
ครั้งหนึ่ง ที่เราสามารถเอาแชมป์ AFF Suzuki Cup โดยการเอาชนะไทยในปี 2008 พวกเรามีความคิดมาตรฐานเราเข้าใกล้ทีมชาติไทยไปเรื่อยๆ แต่ความรู้สึกจริงๆแล้วมันยังมีช่วงความห่างของมันอยู่ระหว่างทั้งสองทีม ลองมาดูว่ามีอะไรบ้าง
Họ đang ở đâu và ta đang ở đâu?
นี้คือระดับมาตรฐานของเขาและเราจะอยู่ตรงไหน?
Trong khi bóng đá Việt Nam cứ mãi loay hoay tìm lối chơi phù hợp với thể trạng, thì có vẻ như người Thái đã làm được điều ấy. Cầu thủ Thái Lan nói riêng và lối chơi chung của các đội tuyển bóng đá Thái thời gian gần đây vừa nhanh vừa hiện đại.
ช่วงที่ทีมเวียดนามกำลังมองหาแนวทางและรูปแบบการเล่นที่เป็นแบบสากลแบบเฉพาะ แต่ทีมชาติไทยนั้นเขาสามารถทำสิ่งนี้ได้เสร็จไปแล้ว นักเตะไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากที่เราได้เห็นรูปแบบการเล่นของไทยในรายการที่ผ่านๆมา แนวทางการเล่นนั้นมีความแน่นอน เล่นรวดเร็วและเป็นแนวสมัยใหม่อย่างแท้จริง
Điều quan trọng nhất là lối chơi đấy phù hợp vừa giúp cho người Thái đá đàng hoàng với các nền bóng đá lớn, vừa phù hợp với thể trạng nhỏ của dân Đông Nam Á.
สิ่งหนึ่งที่สำคัญที่สุดคือการได้เล่นสม่ำเสมอซึ่งจะเป็นตัวช่วยเสริมนักเตะในทุกระดับตั้งแต่ทีมใหญ่ ทีมกลางและทีมเล็ก ซึ่งการเล่นเร็วถือว่าเหมาะกับนักเตะภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงไต้
Cư dân mạng đang truyền tay nhau đoạn clip ghi lại một pha tấn công đến từ những đường ban – bật của các cầu thủ Thái Lan trong trận chung kết lượt đi với Malaysia, được cho là có tới 30 đường chuyền khác nhau, trước khi bóng tìm đến cái đích cuối cùng là khung thành đối thủ.
จากที่ชาวเนตเผยแพร่คลิปการบุกโจมตีของไทยในการเจอกันกับมาเลเซียที่กรุงเทพ มันเหลือเชื่อว่าทีมชาติไทยมีการชิ่งต่อบอลเกือบ 30 ครั้ง ก่อนสุดท้ายเป้าหมายจบที่การยิงประตู
Có được điều đấy chắc chắn phải đến từ kỹ thuật cơ bản thật tốt của các cầu thủ Thái, bởi kỹ thuật không tốt thì chỉ vài đường chuyền là mất bóng (không nói chi đâu xa, cầu thủ Việt Nam ở giải quốc nội còn không thực hiện nổi 5 – 6 đường chuyền liên tục trong các pha tấn công). Mà muốn tạo ra kỹ thuật cơ bản cho một thế hệ, rồi nhiều thế hệ, người ta ắt phải có nền tảng thật tốt, ngay từ khâu đào tạo.
นี้คือสิ่งที่ตอกย้ำความมั่นใจว่าทีมชาติไทยนักเตะนั้นมีเทคนิค เบสิก อยู่ในขั้นดีเยี่ยม ไม่ใช่การผ่านบอลกันแบบมั่วๆ (ผมไม่ได้มีข้อมูลนะว่า ผมว่านักเตะเวียดนามเล่นในลีกนั้นต่อบอลชิงบอลกันไม่เกิน 5-6 ครั้ง ก่อนที่ได้จบสกอร์) ซึ่งนั้นเป็นขั้นพื้นฐานสำหรับการสร้าง และฝึกฝนมายาวนาน และต้องผ่านการอบรมมาอย่างดี
Khoan hãy bàn đến chuyện đội tuyển Thái Lan có thành công trọn vẹn tại AFF Cup 2014 hay không? Không thể phủ nhận rằng họ là đội bóng duy nhất ở khu vực Đông Nam Á có thể chơi đàng hoàng với những cường quốc của bóng đá châu lục vào thời điểm này.
มาเจาะลึกมาดูกันว่าอะไรที่ทำให้ทีมชาติไทยประสบความสำเร็จในการคว้าแชมป์ AFF Suzuki Cup และทีมชุดนี้เป็นชุด Full Team หรือไม่ ? มันคงปฏิเสธไม่ได้ว่าตอนนี้คงมีทีมชาติไทยทีมเดียวในอาเซียนที่สามรถต่อกรกับทีมในภูมิภาคอื่นได้หรือระดับทวีปได้อย่างสมศักดิ์ศรี
Họ vào bán kết Asiad 17 bằng một lối chơi hết sức hiện đại, rồi chỉ chịu thua đội chủ nhà Hàn Quốc ở bán kết, trong một trận đấu mà trọng tài tiếp tục là đề tài gây tranh cãi xung quanh các trận đấu của những đại diện bóng đá xứ Hàn.
การเข้ารอบรองชนะเลิศในรายการเอเชี่ยนเกมด้วยแผนการเล่นรูปแบบสมัยใหม่ และแพ้แค่ครั้งเดียวกับเจ้าภาพเกาหลีไต้ และเกมที่ผู้ตัดสินเกิดประเด็นมากมายส่งผลต่อภาพลักษณ์ต่อสมาคมเหลีมากมายพอสมควร
Điều đó chắc chắn bóng đá Việt Nam chưa làm được và có thể còn rất lâu mới làm được, điều đó cũng phần nào phản ánh khoảng cách giữa ta và người láng giềng, khoảng cách mà có lúc chúng ta tưởng đã ở gần lắm rồi, nhưng giờ lại xa.
และแน่นอนนี้คือสิ่งที่เวียดนามต้องทำตามและน่าจะทำมาตั้งนานแล้ว มันต้องแสดงให้เห็นถึงช่องว่างระหว่างทีมชาติเวียดนามและทีมประเทศเพื่อนบ้านด้วย และที่เราบอกว่ามาตรฐานกำลังเข้าใกล้เขาเต็มทีแต่ความเป็นจริงเรากำลังเดินถอยหลังไปทุกทีมากกว่า
Họ đang làm gì và ta đang làm gì?
อะไรที่เราต้องทำและเราจะทำอะไร?
Cần nhắc lại chi tiết đội tuyển Thái thua Việt Nam trong trận chung kết AFF Cup 2008 là thế hệ chưa phải là xuất sắc của bóng đá Thái. Đấy là thế hệ giữa giai đoạn chuyển giao lực lượng của lứa Kiatisuk, Dusit, Taiwan,… với lứa Adiask, Chappuis, Thosakrai… hiện nay.
มาดูกันอีกครั้งเมื่อครั้งที่ไทยแพ้เวียดนามในรายการ AFF Suzuki Cup เมื่อปี 2008 ครั้งนั้นทีมชาติไทยยังไม่ใช่ยุคที่ดีที่สุด เพราะคิดว่าช่วงนั้นเป็นช่วงถ่ายโอนนักเตะที่กำลังจะหมดวัยหมอยุค อย่างเกียรติศักดิ์ ตะวัน หรือดุสิต …แต่มาครั้งนี้เป็นนักเตะวัยหนุ่มเจนเนอเรชั่นใหม่ อดิศักดิ์ Chappuis Thosakrai และอื่นๆอีกมากมาย
Trong khi đó, đội tuyển Việt Nam từng thắng Thái năm đó có thể gọi là một trong những thế hệ tốt nhất của chúng ta, với hàng loạt cầu thủ giỏi đang ở giai đoạn đỉnh cao phong độ.
ในขณะที่เวียดนามทีมที่ชนะไทยได้ มีแค่คนเดียวที่เป็นนักเตะที่ดีที่สุดสำหรับเรา ซึ่งเป็นนักเตะที่ดีเยี่ยมและอยู่ในช่วงขาขึ้น
Nhưng sau thành công thì bóng đá Việt Nam gậm nhấm thành công quá lâu, trong khi bóng đá Thái Lan ý thức được thất bại của mình và chuyển mình cũng quá nhanh.
แต่หลังจากที่ประสบความสำเร็จ ทีมชาติเวียดนามก็ห่างหายจากสารระบบแชมป์มาโดยตลอด กระนั้นเองทีมชาติไทยเขาตระหนักถึงความล้มเหลว และพัฒนาทีมได้อย่างรวดเร็ว
Sau SEA Games 2009, 2011, AFF Cup 2010, 2012 không có danh hiệu, bóng đá Thái trở lại bằng bộ HCV SEA Games 2013. Thậm chí, năm 2012, nếu có thêm chút may mắn, Thái Lan đã đánh bại Singapore trong trận chung kết AFF Cup, để trở thành đội đầu tiên 4 lần vô địch giải đấu này, chứ không phải người Sing. Có nghĩa là tổng thời gian họ trắng tay cũng chỉ có 3 – 4 năm.
หลังจากที่ทีมชาติไทยพลาดแชมป์ซีเกมส์เมื่อปี 2009,2011 และ AFF Suzuki cup ปี 2010,2012 ไทยก็กลับมาอีกครั้งกับแชมป์ซีเกมส์ปี 2013 ส่วนปี 2012 ทีมชาติไทยไม่มีดวงในการชิงกับสิงคโปร์ในรายการ AFF Cup ซึ่งมีผลทำให้สิงคโปร์ได้แชมป์สมัยที่สี่ไปในครั้งนั้น นี้หมายความว่าไทยใช้เวลาแค่ 3-4 ปีเท่านั้นในการพัฒนาทีมและกลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง
Thế hiện tại của bóng đá Thái Lan là thế hệ vừa có cả kỹ thuật vừa hiện đại, vừa biết đá đẹp, vừa biệt hướng đến sự hiệu quả, thậm chí biết cách dùng tiểu xảo, ngã vờ để kiếm phạt đền. Bóng đá là thế, chứ họ không phát triển thế hệ cầu thủ theo kiểu đá đẹp rồi thua cũng sướng như định hướng của những người làm bóng đá nội.
วงการฟุตบอลไทยในตอนนี้กับนักเตะรุ่นใหม่มีความสามารถด้านทักษะและการเล่นสมัยใหม่ รูปแบบการเล่นที่สวยงามอย่างที่เราได้เห็นกัน ไม่ใช่มีแค่นั้นกลยุทธ์หรือทริ้กต่างๆเขาก็รู้ อะไรที่เขาจะทำไม่ทำในการเล่นเมื่ออยู่ในเขตจุดโทษ ซึ่งวงการฟุตบอลก็เป็นแบบนี้หละ แต่ทีมชาติไทยไม่หยุดอยู่แค่การพัฒนาเด็กใหม่ๆเท่านั้น ไม่ใช่พอฝึกมาเสร็จหมดยุคนี้มันก็หายไป เขาพัฒนาอย่างต่อเนื่องและขยายไปสู่ฟุตบอลในท้องถิ่นด้วย
Bóng đá Thái Lan giữ vững được sức mạnh, không trắng tay quá lâu nhờ họ làm tốt khâu đào tạo, có được nền tảng tốt, vững ở chân đế, trong khi bóng đá Việt Nam mới chỉ đơn thuần kỳ vọng ở một nhóm cầu thủ U19 đơn lẻ.
ฟุตบอลในประเทศไทยเต็มไปด้วยพลังที่ยิ่งใหญ่ พวกเขาไม่หยุดนิ่งในการฝึกฝนนักเตะ และวางรากฐานฟุตบอลที่ดี ในขณะที่เวียดนามเองยังคงหวังพึ่งแค่นักเตะ U19 แค่ชุดเดียว
Chờ đợi lứa ấy là điều tốt, nhưng trông mong hoàn toàn vào một nhóm nhỏ cầu thủ là quá rủi ro. Một nhóm cầu thủ chắc chắn không thể làm thay nhiệm vụ của một nền bóng đá, cũng khó tạo nên một đội tuyển mạnh và bền.
การรอคอยเป็นสิ่งที่ดี แต่การคาดหวังแค่นักเตะกลุ่มเล็กๆนั้นมีความเสี่ยงมากเกินไป ซึ่งแน่นอนมันไม่สามารถทดแทนกันได้ทัน มันเป็นการยากที่จะพัฒนาทีมให้แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่อง
Không cần phải đoán nhiền, đôi khi chỉ cần nhìn cách thức phát triển của bóng đá Thái Lan và định hướng hiện tại của những người làm bóng đá Việt Nam cũng có thể thấy ngay kết quả!
ไม่จำเป็นต้องมาสาธยายอะไรมาก เราต้องมองว่าจะทำอย่างไรที่จะพัฒนาทีมชาติให้เหมือนทีมชาติไทย ที่ตอนนี้เขามีนักเตะคุณภาพดีให้เลือกใช้มากมายสามารถเอามาทดแทนกันได้ และแฟนบอลเวียดนามจะสามารถเห็นผลได้รวดเร็ว
AFF Suzuki Cup ((บทความ)) ฟุตบอลเวียดนามอยู่ในระดับไหนเมื่อเทียบจากทีมชาติไทย (แปลจากสื่อฟุตบอลเวียดนาม)
เป็นบทความที่สื่อเวียดนามต่างวิเคราะห์ออกมาดังนี้
Bóng đá Việt Nam ở đẳng cấp nào so với Thái Lan
ฟุตบอลเวียดนามอยู่ในระดับไหนเมื่อเทียบจากทีมชาติไทย
Dân trí :Có thời, nhất là lúc đánh bại Thái Lan để vô địch AFF Cup 2008, bóng đá Việt Nam tưởng đâu đã ở rất gần Thái Lan. Nhưng bây giờ thì có cảm giác khoảng cách giữa 2 bên lại xa ra.
ครั้งหนึ่ง ที่เราสามารถเอาแชมป์ AFF Suzuki Cup โดยการเอาชนะไทยในปี 2008 พวกเรามีความคิดมาตรฐานเราเข้าใกล้ทีมชาติไทยไปเรื่อยๆ แต่ความรู้สึกจริงๆแล้วมันยังมีช่วงความห่างของมันอยู่ระหว่างทั้งสองทีม ลองมาดูว่ามีอะไรบ้าง
Họ đang ở đâu và ta đang ở đâu?
นี้คือระดับมาตรฐานของเขาและเราจะอยู่ตรงไหน?
Trong khi bóng đá Việt Nam cứ mãi loay hoay tìm lối chơi phù hợp với thể trạng, thì có vẻ như người Thái đã làm được điều ấy. Cầu thủ Thái Lan nói riêng và lối chơi chung của các đội tuyển bóng đá Thái thời gian gần đây vừa nhanh vừa hiện đại.
ช่วงที่ทีมเวียดนามกำลังมองหาแนวทางและรูปแบบการเล่นที่เป็นแบบสากลแบบเฉพาะ แต่ทีมชาติไทยนั้นเขาสามารถทำสิ่งนี้ได้เสร็จไปแล้ว นักเตะไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากที่เราได้เห็นรูปแบบการเล่นของไทยในรายการที่ผ่านๆมา แนวทางการเล่นนั้นมีความแน่นอน เล่นรวดเร็วและเป็นแนวสมัยใหม่อย่างแท้จริง
Điều quan trọng nhất là lối chơi đấy phù hợp vừa giúp cho người Thái đá đàng hoàng với các nền bóng đá lớn, vừa phù hợp với thể trạng nhỏ của dân Đông Nam Á.
สิ่งหนึ่งที่สำคัญที่สุดคือการได้เล่นสม่ำเสมอซึ่งจะเป็นตัวช่วยเสริมนักเตะในทุกระดับตั้งแต่ทีมใหญ่ ทีมกลางและทีมเล็ก ซึ่งการเล่นเร็วถือว่าเหมาะกับนักเตะภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงไต้
Cư dân mạng đang truyền tay nhau đoạn clip ghi lại một pha tấn công đến từ những đường ban – bật của các cầu thủ Thái Lan trong trận chung kết lượt đi với Malaysia, được cho là có tới 30 đường chuyền khác nhau, trước khi bóng tìm đến cái đích cuối cùng là khung thành đối thủ.
จากที่ชาวเนตเผยแพร่คลิปการบุกโจมตีของไทยในการเจอกันกับมาเลเซียที่กรุงเทพ มันเหลือเชื่อว่าทีมชาติไทยมีการชิ่งต่อบอลเกือบ 30 ครั้ง ก่อนสุดท้ายเป้าหมายจบที่การยิงประตู
Có được điều đấy chắc chắn phải đến từ kỹ thuật cơ bản thật tốt của các cầu thủ Thái, bởi kỹ thuật không tốt thì chỉ vài đường chuyền là mất bóng (không nói chi đâu xa, cầu thủ Việt Nam ở giải quốc nội còn không thực hiện nổi 5 – 6 đường chuyền liên tục trong các pha tấn công). Mà muốn tạo ra kỹ thuật cơ bản cho một thế hệ, rồi nhiều thế hệ, người ta ắt phải có nền tảng thật tốt, ngay từ khâu đào tạo.
นี้คือสิ่งที่ตอกย้ำความมั่นใจว่าทีมชาติไทยนักเตะนั้นมีเทคนิค เบสิก อยู่ในขั้นดีเยี่ยม ไม่ใช่การผ่านบอลกันแบบมั่วๆ (ผมไม่ได้มีข้อมูลนะว่า ผมว่านักเตะเวียดนามเล่นในลีกนั้นต่อบอลชิงบอลกันไม่เกิน 5-6 ครั้ง ก่อนที่ได้จบสกอร์) ซึ่งนั้นเป็นขั้นพื้นฐานสำหรับการสร้าง และฝึกฝนมายาวนาน และต้องผ่านการอบรมมาอย่างดี
Khoan hãy bàn đến chuyện đội tuyển Thái Lan có thành công trọn vẹn tại AFF Cup 2014 hay không? Không thể phủ nhận rằng họ là đội bóng duy nhất ở khu vực Đông Nam Á có thể chơi đàng hoàng với những cường quốc của bóng đá châu lục vào thời điểm này.
มาเจาะลึกมาดูกันว่าอะไรที่ทำให้ทีมชาติไทยประสบความสำเร็จในการคว้าแชมป์ AFF Suzuki Cup และทีมชุดนี้เป็นชุด Full Team หรือไม่ ? มันคงปฏิเสธไม่ได้ว่าตอนนี้คงมีทีมชาติไทยทีมเดียวในอาเซียนที่สามรถต่อกรกับทีมในภูมิภาคอื่นได้หรือระดับทวีปได้อย่างสมศักดิ์ศรี
Họ vào bán kết Asiad 17 bằng một lối chơi hết sức hiện đại, rồi chỉ chịu thua đội chủ nhà Hàn Quốc ở bán kết, trong một trận đấu mà trọng tài tiếp tục là đề tài gây tranh cãi xung quanh các trận đấu của những đại diện bóng đá xứ Hàn.
การเข้ารอบรองชนะเลิศในรายการเอเชี่ยนเกมด้วยแผนการเล่นรูปแบบสมัยใหม่ และแพ้แค่ครั้งเดียวกับเจ้าภาพเกาหลีไต้ และเกมที่ผู้ตัดสินเกิดประเด็นมากมายส่งผลต่อภาพลักษณ์ต่อสมาคมเหลีมากมายพอสมควร
Điều đó chắc chắn bóng đá Việt Nam chưa làm được và có thể còn rất lâu mới làm được, điều đó cũng phần nào phản ánh khoảng cách giữa ta và người láng giềng, khoảng cách mà có lúc chúng ta tưởng đã ở gần lắm rồi, nhưng giờ lại xa.
และแน่นอนนี้คือสิ่งที่เวียดนามต้องทำตามและน่าจะทำมาตั้งนานแล้ว มันต้องแสดงให้เห็นถึงช่องว่างระหว่างทีมชาติเวียดนามและทีมประเทศเพื่อนบ้านด้วย และที่เราบอกว่ามาตรฐานกำลังเข้าใกล้เขาเต็มทีแต่ความเป็นจริงเรากำลังเดินถอยหลังไปทุกทีมากกว่า
Họ đang làm gì và ta đang làm gì?
อะไรที่เราต้องทำและเราจะทำอะไร?
Cần nhắc lại chi tiết đội tuyển Thái thua Việt Nam trong trận chung kết AFF Cup 2008 là thế hệ chưa phải là xuất sắc của bóng đá Thái. Đấy là thế hệ giữa giai đoạn chuyển giao lực lượng của lứa Kiatisuk, Dusit, Taiwan,… với lứa Adiask, Chappuis, Thosakrai… hiện nay.
มาดูกันอีกครั้งเมื่อครั้งที่ไทยแพ้เวียดนามในรายการ AFF Suzuki Cup เมื่อปี 2008 ครั้งนั้นทีมชาติไทยยังไม่ใช่ยุคที่ดีที่สุด เพราะคิดว่าช่วงนั้นเป็นช่วงถ่ายโอนนักเตะที่กำลังจะหมดวัยหมอยุค อย่างเกียรติศักดิ์ ตะวัน หรือดุสิต …แต่มาครั้งนี้เป็นนักเตะวัยหนุ่มเจนเนอเรชั่นใหม่ อดิศักดิ์ Chappuis Thosakrai และอื่นๆอีกมากมาย
Trong khi đó, đội tuyển Việt Nam từng thắng Thái năm đó có thể gọi là một trong những thế hệ tốt nhất của chúng ta, với hàng loạt cầu thủ giỏi đang ở giai đoạn đỉnh cao phong độ.
ในขณะที่เวียดนามทีมที่ชนะไทยได้ มีแค่คนเดียวที่เป็นนักเตะที่ดีที่สุดสำหรับเรา ซึ่งเป็นนักเตะที่ดีเยี่ยมและอยู่ในช่วงขาขึ้น
Nhưng sau thành công thì bóng đá Việt Nam gậm nhấm thành công quá lâu, trong khi bóng đá Thái Lan ý thức được thất bại của mình và chuyển mình cũng quá nhanh.
แต่หลังจากที่ประสบความสำเร็จ ทีมชาติเวียดนามก็ห่างหายจากสารระบบแชมป์มาโดยตลอด กระนั้นเองทีมชาติไทยเขาตระหนักถึงความล้มเหลว และพัฒนาทีมได้อย่างรวดเร็ว
Sau SEA Games 2009, 2011, AFF Cup 2010, 2012 không có danh hiệu, bóng đá Thái trở lại bằng bộ HCV SEA Games 2013. Thậm chí, năm 2012, nếu có thêm chút may mắn, Thái Lan đã đánh bại Singapore trong trận chung kết AFF Cup, để trở thành đội đầu tiên 4 lần vô địch giải đấu này, chứ không phải người Sing. Có nghĩa là tổng thời gian họ trắng tay cũng chỉ có 3 – 4 năm.
หลังจากที่ทีมชาติไทยพลาดแชมป์ซีเกมส์เมื่อปี 2009,2011 และ AFF Suzuki cup ปี 2010,2012 ไทยก็กลับมาอีกครั้งกับแชมป์ซีเกมส์ปี 2013 ส่วนปี 2012 ทีมชาติไทยไม่มีดวงในการชิงกับสิงคโปร์ในรายการ AFF Cup ซึ่งมีผลทำให้สิงคโปร์ได้แชมป์สมัยที่สี่ไปในครั้งนั้น นี้หมายความว่าไทยใช้เวลาแค่ 3-4 ปีเท่านั้นในการพัฒนาทีมและกลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง
Thế hiện tại của bóng đá Thái Lan là thế hệ vừa có cả kỹ thuật vừa hiện đại, vừa biết đá đẹp, vừa biệt hướng đến sự hiệu quả, thậm chí biết cách dùng tiểu xảo, ngã vờ để kiếm phạt đền. Bóng đá là thế, chứ họ không phát triển thế hệ cầu thủ theo kiểu đá đẹp rồi thua cũng sướng như định hướng của những người làm bóng đá nội.
วงการฟุตบอลไทยในตอนนี้กับนักเตะรุ่นใหม่มีความสามารถด้านทักษะและการเล่นสมัยใหม่ รูปแบบการเล่นที่สวยงามอย่างที่เราได้เห็นกัน ไม่ใช่มีแค่นั้นกลยุทธ์หรือทริ้กต่างๆเขาก็รู้ อะไรที่เขาจะทำไม่ทำในการเล่นเมื่ออยู่ในเขตจุดโทษ ซึ่งวงการฟุตบอลก็เป็นแบบนี้หละ แต่ทีมชาติไทยไม่หยุดอยู่แค่การพัฒนาเด็กใหม่ๆเท่านั้น ไม่ใช่พอฝึกมาเสร็จหมดยุคนี้มันก็หายไป เขาพัฒนาอย่างต่อเนื่องและขยายไปสู่ฟุตบอลในท้องถิ่นด้วย
Bóng đá Thái Lan giữ vững được sức mạnh, không trắng tay quá lâu nhờ họ làm tốt khâu đào tạo, có được nền tảng tốt, vững ở chân đế, trong khi bóng đá Việt Nam mới chỉ đơn thuần kỳ vọng ở một nhóm cầu thủ U19 đơn lẻ.
ฟุตบอลในประเทศไทยเต็มไปด้วยพลังที่ยิ่งใหญ่ พวกเขาไม่หยุดนิ่งในการฝึกฝนนักเตะ และวางรากฐานฟุตบอลที่ดี ในขณะที่เวียดนามเองยังคงหวังพึ่งแค่นักเตะ U19 แค่ชุดเดียว
Chờ đợi lứa ấy là điều tốt, nhưng trông mong hoàn toàn vào một nhóm nhỏ cầu thủ là quá rủi ro. Một nhóm cầu thủ chắc chắn không thể làm thay nhiệm vụ của một nền bóng đá, cũng khó tạo nên một đội tuyển mạnh và bền.
การรอคอยเป็นสิ่งที่ดี แต่การคาดหวังแค่นักเตะกลุ่มเล็กๆนั้นมีความเสี่ยงมากเกินไป ซึ่งแน่นอนมันไม่สามารถทดแทนกันได้ทัน มันเป็นการยากที่จะพัฒนาทีมให้แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่อง
Không cần phải đoán nhiền, đôi khi chỉ cần nhìn cách thức phát triển của bóng đá Thái Lan và định hướng hiện tại của những người làm bóng đá Việt Nam cũng có thể thấy ngay kết quả!
ไม่จำเป็นต้องมาสาธยายอะไรมาก เราต้องมองว่าจะทำอย่างไรที่จะพัฒนาทีมชาติให้เหมือนทีมชาติไทย ที่ตอนนี้เขามีนักเตะคุณภาพดีให้เลือกใช้มากมายสามารถเอามาทดแทนกันได้ และแฟนบอลเวียดนามจะสามารถเห็นผลได้รวดเร็ว