ผมชอบที่พูดให้เกียรติทุกฝ่าย ไม่ด่าใคร ผมถอดเทปมาให้พร้อมคำแปลครับ
ผู้สื่อข่าว : Congratulations for the math tonight. Ok can you give a comment about the math for tonight?
แปล : ขอแสดงความยินดีสำหรับการแข่งขันในคืนนี้ คุณช่วยให้ความเห็นเกี่ยวกับการแข่งขันสำหรับคืนนี้หน่อยค่ะ
โค้ชซิโก้ : I can't belive that because when we lose 1 goal, 2 goals, and 3 goals, but my boys never give up, and then we try to come back to 1 new first, and then I can't belive again, they score 2 goals. That is very excit..., I think very beautiful game and very fantastic game.
แปล : ผมไม่อยากเชื่อเลย เพระว่าเราโดน หนึ่งลูก สองลูก สามลูก แต่เด็กๆของผมไม่ยอมแพ้ และพยายามที่กลับมายิงลูกแรก และผมไม่อยากเชื่ออีกครั้ง พวกเขาทำสองประตู มันเป็นอะไรที่ตื่นเต้...ผมคิดว่าเป็นเกมที่สวยงามและมหัศจรรย์มาก
ผู้สื่อข่าว : Overall, overall of the game with the Malasian team, how about them?
แปล : โดยรวมแล้ว เกมการแข่งขันกับมาเลย์ พวกเขาเป็นอย่างไรบ้าง
โค้ชซิโก้ : Alrignt, I think both teams play fair play, just only play football, I think perfect game. I want to say thank you to Thai fans and Malaysia fans, also I want to say thank you my players. I'm proud of all of them.
แปล : ดี ผมคิดว่าทั้งสองทีมเล่นแฟร์เพล เล่นแค่บอลเท่านั้น ผมคิดว่าเป็นเกมที่สมบูรณ์แบบ ผมอยากจะกล่าวขอบคุณแฟนๆทั้งไทย มาเลย์ และอยากจะขอบคุณผู้เล่นของผมด้วย ผมภูมใจในพวกเขาทุกคน
ผู้สื่อข่าว : Thank you.
แปล : ขอบคุณค่ะ ลีมอร์กาเซะมาเยาะมาเยาะ(อันนี้แกแจ๊ะนายูเล่นๆ)
ดูคลิปได้ที่
http://sports.bugaboo.tv/watch/159268/%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B9%83%E0%B8%88_%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B9%89_%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%9E2014.html 
มาดูพี่ซิโก้ให้สัมภาษณ์นักข่าวมาเลย์กัน พูดดีมาก
ผู้สื่อข่าว : Congratulations for the math tonight. Ok can you give a comment about the math for tonight?
แปล : ขอแสดงความยินดีสำหรับการแข่งขันในคืนนี้ คุณช่วยให้ความเห็นเกี่ยวกับการแข่งขันสำหรับคืนนี้หน่อยค่ะ
โค้ชซิโก้ : I can't belive that because when we lose 1 goal, 2 goals, and 3 goals, but my boys never give up, and then we try to come back to 1 new first, and then I can't belive again, they score 2 goals. That is very excit..., I think very beautiful game and very fantastic game.
แปล : ผมไม่อยากเชื่อเลย เพระว่าเราโดน หนึ่งลูก สองลูก สามลูก แต่เด็กๆของผมไม่ยอมแพ้ และพยายามที่กลับมายิงลูกแรก และผมไม่อยากเชื่ออีกครั้ง พวกเขาทำสองประตู มันเป็นอะไรที่ตื่นเต้...ผมคิดว่าเป็นเกมที่สวยงามและมหัศจรรย์มาก
ผู้สื่อข่าว : Overall, overall of the game with the Malasian team, how about them?
แปล : โดยรวมแล้ว เกมการแข่งขันกับมาเลย์ พวกเขาเป็นอย่างไรบ้าง
โค้ชซิโก้ : Alrignt, I think both teams play fair play, just only play football, I think perfect game. I want to say thank you to Thai fans and Malaysia fans, also I want to say thank you my players. I'm proud of all of them.
แปล : ดี ผมคิดว่าทั้งสองทีมเล่นแฟร์เพล เล่นแค่บอลเท่านั้น ผมคิดว่าเป็นเกมที่สมบูรณ์แบบ ผมอยากจะกล่าวขอบคุณแฟนๆทั้งไทย มาเลย์ และอยากจะขอบคุณผู้เล่นของผมด้วย ผมภูมใจในพวกเขาทุกคน
ผู้สื่อข่าว : Thank you.
แปล : ขอบคุณค่ะ ลีมอร์กาเซะมาเยาะมาเยาะ(อันนี้แกแจ๊ะนายูเล่นๆ)
ดูคลิปได้ที่ http://sports.bugaboo.tv/watch/159268/%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B9%83%E0%B8%88_%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B9%89_%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%9E2014.html