คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 41
ดิฉัน หรือ ดีฉาน มาจาก "เดียรัจฉาน" คือการแทนตัวเองอย่างถ่อมตัวสุด ๆ ตามแบบชาวเอเซีย ใช้มาตั้งแต่สมัยอยุธยา
patnadia ทึ่ง, เซาะกราวจุงเบย ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 1194472 ทึ่ง, เจ้าฝัน ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 1429398 ทึ่ง, กระต่ายหมายกิน ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 1681812 ทึ่ง, ต๊าก กะ ตุ๊ยพูดว่า ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 814695 สยอง, ปรเชษฐ์พัลโหม ทึ่งรวมถึงอีก 1 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 14
รู้สึกกระอักกระอ่วนมากค่ะ ไม่ชอบคำนี้เลย แต่มันไม่มีทางเลือก เช่น
1.รายงานหน้าชั้น ก็ไม่มีอย่างอื่นให้เรียกแทนตัวเอง จะใช้ข้าพเจ้าก็ยิ่งไปกันใหญ่5555
2.ติดต่อราชการ บริษัท บลาๆ จะเรียกตัวเองว่าหนู ว่าเรา ก็กระไร? (อายุไม่ใช่น้อยแล้ว)
อย่าว่าแต่สองกรณีข้างบนเลย กรณีอย่างคุยกับรุ่นเด็กกว่าหรือดูรุ่นเดียวกัน ก็ยังไม่รู้จะเรียกตัวเองว่าอะไรเลยค่ะ
เช่น เด็กปั้ม แม่ค้าตลาดนัดวัยรุ่น พนง ชงกาแฟ แม่บ้าน เด็กเสิร์ฟ จะเรียกตัวเองว่าพี่บางทีก็เกรงๆ
กลัวเค้าจะคิดว่าเรายกตัวเองสูงกว่า จะเรียกเค้าว่าพี่ ก็กลัวเค้าหาว่าแอ๊บทำเป็นเด็กกว่า
ชอบคำว่าผมมากๆ จะคุยกับพ่อแม่ อาจารย์ คนรู้จัก แฟน คนสนิท ทางการ บ้านๆ โอ๊ย ได้หมดไม่ต้องคิดมาก
1.รายงานหน้าชั้น ก็ไม่มีอย่างอื่นให้เรียกแทนตัวเอง จะใช้ข้าพเจ้าก็ยิ่งไปกันใหญ่5555
2.ติดต่อราชการ บริษัท บลาๆ จะเรียกตัวเองว่าหนู ว่าเรา ก็กระไร? (อายุไม่ใช่น้อยแล้ว)
อย่าว่าแต่สองกรณีข้างบนเลย กรณีอย่างคุยกับรุ่นเด็กกว่าหรือดูรุ่นเดียวกัน ก็ยังไม่รู้จะเรียกตัวเองว่าอะไรเลยค่ะ
เช่น เด็กปั้ม แม่ค้าตลาดนัดวัยรุ่น พนง ชงกาแฟ แม่บ้าน เด็กเสิร์ฟ จะเรียกตัวเองว่าพี่บางทีก็เกรงๆ
กลัวเค้าจะคิดว่าเรายกตัวเองสูงกว่า จะเรียกเค้าว่าพี่ ก็กลัวเค้าหาว่าแอ๊บทำเป็นเด็กกว่า
ชอบคำว่าผมมากๆ จะคุยกับพ่อแม่ อาจารย์ คนรู้จัก แฟน คนสนิท ทางการ บ้านๆ โอ๊ย ได้หมดไม่ต้องคิดมาก
สมาชิกหมายเลข 2403033 ขำกลิ้ง, DreamBridge ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1623960 ถูกใจ, ชื่อเล่นมั่ว ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1194472 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 850842 ถูกใจ, ไม่ได้โกหกใช่มั้ย ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1681812 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1493606 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1870932 ถูกใจรวมถึงอีก 14 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ถามคุณผู้หญิง ... รู้สึก เขิน ๆ ปากมั้ยเวลาที่เรียกแทนตนเองว่า "ดิฉัน"
คือ ผู้ชายอย่างพวกผมใช้ สรรพนามแทนตัวเองว่า "ผม"
มันสั้น ๆ ง่าย ๆ ใช้ได้ทุกวัย จะโสด หรือ ไม่โสด ก็ใช้ได้ ... รู้สึกเป็นคำที่สะดวกสำหรับผู้ชาย
แต่ผู้หญิง สรรพนามแทนตัวเองว่า "ดิฉัน"
ในความคิดของผู้ชายคนนึง รู้สึกว่ามันใช้ยาก ... มีสองพยางค์ พูดแล้วมันติดลิ้น เขินปาก
บางทีแอบคิดไปเองว่า ถ้าใช้กับคนอื่นมันดู กระแดะ หรือเปล่า ...
(ถ้าในสังคมไฮโซคงไม่รู้สึกอะไรกับคำนี้ แต่ถ้ามาพูดกับชาวบ้านคงฟังกระแดะพิลึก
สตรีนางหนี่ง "คุณป้าคะ ดิฉันขอส้มตำปูไม่เผ็ด ใส่พริกเม็ดเดียว ปีกไก่สองชิ้นด้วยนะคะคุณป้า"
ป้าเมี้ยนขายส้มตำ "
บางคนก็เลี่ยงไปใช้คำอื่น ... เช่น เดี้ยน หนู เรา
แต่คำที่ดู Save ๆ ที่สาว ๆ นิยมใช้อีกอย่างคือ ใช้ชื่อตัวเองไปเลย
เช่น ป้าคะ เชอรี่ขอตำปู เผ็ด ๆ จัดเต็มเลยนะจ๊ะ
ซึ่งก็ดูน่ารักดี ใช้ได้หลายโอกาส (แต่ไม่เหมาะในงานที่เป็นทางการ)
ตั้งกระทู้นี้มาเพราะรู้สึกสงสาร + เห็นใจ คุณผู้หญิงทั้งหลาย
เพราะผมรู้สึกว่า เป็นผู้หญิงนี่มันลำบากนะ รู้สึกโชคดีที่ตัวเองเกิดเป็นชาย ขึ้นมาทีเดียว
คุณผู้หญิงล่ะ รู้สึกเขิน ๆ ปากมั้ยเวลาต้องใช้คำว่า "ดิฉัน"
หรือว่าไม่รู้สึกอะไร ชิน ซะแล้ว
ปล. บางทีก็แอบคิดไปว่าเพราะคนบัญญัติเป็นผู้ชายหรือเปล่า เลยคิดคำ หรือ กิริยามารยาทอะไรในสังคมขึ้นมาสำหรับผู้ชายให้ใช้ง่าย ๆ
ส่วนผู้หญิงก็คิดคำ หรือ สร้างกฏให้ผู้หญิงดูใช้ชีวิตยาก ๆ ทั้งการพูดจา การเดิน การวางตัว ฯลฯ ... รู้สึกสงสารผู้หญิงแฮะ
ลองนึกเล่น ๆ ถ้าผู้หญิงมีบทบาทในการคิด สร้างกฏอะไรขึ้นมาในสังคมบ้าง ... สังคมจะเป็นยังไงน้าาา