จริงๆแล้วเขียนเพจของตัวเองอยู่ที่ วีวี่ภาษาญี่ปุ่นรอบเตียง แต่อยากจะร้อยเรียงภาพในการงานวันแต่งออกมาเป็นลำดับขั้น และ
อยากจะแชร์การแต่งงานแบบญี่ปุ่นแท้ๆให้กับคนที่สนใจหรือกำลังมีแพลนว่าจะแต่งกับคนญี่ปุ่น
จึงมาใช้พื้นมี่พันทิพในการเขียนคะ หวังว่าจะเป้นประโยชน์ต่อผู้พบเห้นและสร้างความบันเทิงรื่นรมย์ให้ได้บ้างไม่มากก็น้อยนะคะ
เอาล่ะๆๆ ขออนุญาติใช้สำนวนภาษาเหมือตอนเขียนในเพจตัวเองเลยล่ะกันนะคะ
เราใช่ชื่อ แทนตัวเองว่า วี่ คะ และ เจ้าบ่าวของเรา ชื่อ เคนคะ
( สำหรับความเดิมตอนก่อนหน้า ที่กว่าจะถึงวันนี้ติดตามอ่านได้ในเพจได้เลยฮะ)
คือเช้าสู่ขั้นตอนเรื่องล่ะก็ ส่วนเนื้อหาอารัมภบทบรรยายาโวหารต่างๆ นั้น วี่จะเขียนในเพจล่ะกันนะคะ
ถ้าแต่งงานที่ญี่ปุ่นแล้วล่ะก็ ต้องศาลเจ้านี้เท่านั้น "Tokyo daijingu 東京大神宮”
ศาลเจ้านี้อยู่ใกล้ๆกับห้องพักของเคน ตอนที่วี่ยังอยู่ญี่ปุ้น นอกจากจะเป็นศาลเจ้าที่มีชื่อเสียงในเรื่องของ ความรัก แล้ว
ยังเป็นศาลเจ้าที่ทำพิธีแต่งงานต่อหน้าเทพเจ้าเป้นที่แรกของญี่ปุ่นอีกด้วย (อันนี้มารู้ที่หลังอีกที่)
มันดูมีอะไร มันดูมีความลึกซึ้ง มันดูใช่ มันดูเยอะดี วี่ชอบ เอาที่นี่แหละ
วันที่ 15 พย 2014
วี่ก็เป็นผู้หญิงที่เยอะนิดนึง
ก็ดะ
ก็เยอะอยู่
ก้ดะ
ก็เยอะมาก จึงนั่งสรุปตาราง งานของตัวเองเพื่อให้เจ้าบ่าว แม่ และล่ามเพื่อนไว้ได้อ่านกัน
ทั้งภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่นดังต่อไปนี้
Tokyo daijingu บอกเลยว่า เซียมซีเรื่องความรักนี่แม่นเว่อ แม่นสุด
มีโอกาสต้องไปนะ อยู่สถานีรถไฟ iidabashi 飯田橋
http://www.tokyodaijingu.or.jp/english/index.html
ด้านข้างจะมีตึกที่เป้นทั้งห้องจัดเลี้ยงและห้องแต่งตัวอยู่ เป้นตึกสี่ชั้น (ถ้าจำไม่ผิดนะ)
พิธีเริ่ม ประมาณ บ่ายโมง
เจ้าหน้าที่นัดให้มา เจอเตั้งแต่ 10 :30 เพื่อแต่งตัว แต่งหน้า ทำผม (ไม่สระผมไปเพื่อผมจะได้ไม่ลื่น และห้ามสไลด์ผมเพราะต้องเกล้าสูง)
คือ ไม่มีซ้อมแต่งหน้าทำผมให้ก่อน คือ รับสภาพกันหน้างานกันเลยทีเดียว
แต่เอาว่ ะ เราต้องเชื่อ ใน คุณภาพของญี่ปุ่น (มโนโลกสวยไว้ก่อน เพราะกลัวไม่สวย )
บอกเลยว่าวี่ไปหน้าสด โนเมคอัพ ผมไม่สระ เสื้อแขนยาว การเกงยีนส์ แมนๆไปเลย
พอเข้าไปถึงมี ป้า สาม คนเข้ามารุม พร้อมกัน ใช้เวลาไม่น่าจะถึงครึ่ง ชม.ก็แปลงร่างเป้นดังภาพ
คือเอาจริง วี่กลัวตัวเองป่ะ บอกเลยกลัว เอิ่มใคร หน้าไม่คุ้น หน้าขาววอก ปากเหลืออยู่นิดสนึง
ที่ต้องเกล้าผมอย่างนี้เพราะเดียวจะมีวิกผม ซึ่งหนักประมาณ สามคนหาบ (เคคะ วี่ก็เว่อไป ประมาณ 2-3 โล) มาครอบและคลุมด้วยผ้าขาวอีกที
กิโมโนนี้ มีชื่อเรียก ในภาษาญี่ปุ่น ว่า Siromuku 白無垢
กว่าจะเป็นรูปเป้นร่างบนตัววี่ ต้องใช้ทั้งหมดสามคนมาช่วยกันแต่ง แต่เหล่านางแต่งตัวเร็วมาก คือมีหลายชั้น ไม่พอพันโอบิ (ผ้าคาดเอว) อย่างหนา
เข้าไปอีก วี่เชื่อเหลือเกินว่า ถ้าเอามีดมาแทงที่พุงวี่ วี่ไม่ตายฮะ ถ้าจะตายนี่มีดต้องมี หนึ่งเมตรเป็นอย่างน้อย ( เคฮะ เว่อฮะ) ถึงจะแทงทะลุไปเจอพุง
ดังนั้นไม่ต้องแปลกใจที่จะเห็นว่าวี่ ตัวกลมๆและมีก้อนอะไรอยู่ด้านหลังตลอดเวลา มันคือโอบิ (ผ้าคาดเอวนั่นเองฮะ)
ทำไมต้อง กิโมโนสีขาว
จากการท่องโลกมีเดีย ตามเซิทใน wiki japan แล้วพบว่า ในสมัยก่อน
ญี่ปุ่นจะให้ความสำคัญกับสี ในแน่นอนในแต่ะครอบครัวก็จะมีสี (รูปแบบ สไตล์ หรือ ขนบธรรมเนียม) ที่แตกต่างกันไป
การที่เจ้าสาวแต่งเป้นสีขาวทั้งหมดนั้น ก็เพื่อจะสื่อความหมายที่ว่า เจ้าสาวคนนั้นพร้อมจะย้อมตัวเองให้เป้นสีเดียวกันกับสีของครอบครัวเจ้าบ่าวนั่นเอง
ส่วนรายละเอียดต่างๆ หาอ่านได้ในเพจ วีวี่ภาษาญี่ปุ่นรอบเตียง ฮะ
หึหึ โปรโมท เพจตัวเองแว๊บ
วี่พร้อมคะ พร้อมถูกย้อมแล้วเป้นสีเดียวกันกับเคน (เขิลเนอะ หุหุหุ)
ถ้าสังเกตุชุดเจ้าบ่าวดีๆ จะเห็นสัญลักษณ์อยู่บริเวณอกทั้งสองช้าง แขนทั้งสองด้าน
สัญลักษณ์นั้นเป็น ตราประจำตระกูล ของครอบครัวนั้นๆเลยคะ
ซึ่งทางเจ้าหน้าที่ของศาลเจ้าจะสอบถามเราก่อนล่วงหน้าและ เอาไปปริ้นลงบนเสื้อของเจ้าบ่าวคะ
ครอบครัวเจ้าบ่าวของวี่ มีตราประจำตระกูล เป็น รูปนกกระเรียง 鶴 แบบเดียวกันกับตราของสายการบิน JAL ของญี่ปุ่นคะ
ภาษาญี่ปุ่น เรียก สัญลักษณ์ประจำตระกุล ว่า Kamon 家紋 แต่แค่นกกระเรียงก็มีหลายแบบแล้ว จำไม่ได้ว่ามันตัวไหนกันแน่
เลือกลาย กิโมโนสีขาวนี้เป้น ลายดอกซากุระ เม้าเรื่องลองชุดนิดนึง เนื่องด้วยวี่ทำงานอยุ่ที่ไทย
เจ้าบ่าวทำงานอยุ่ที่เวียดนาม เป้นเหตุให้ต้องนั่งเครื่องบิน ไปลองชุดกันก่อนหนึ่งครั้งก่อนแต่งงาน
คือลองชุด เลือกลาย ห้านาทีเสร็จฮะ เพราะโดนจองไปเกือบหมดล่ะ แต่เลือกดอกไม้แต่งห้องจัดเลี้ยง ใช้เวลาครึ่งวันฮะ
ชุดเนี่ย คือลองใส่ลายอื่น ที่มันเยอะๆ อย่างลายนกกระเรียงบิน ปักเนื้อละเอียดเลย สวยงาม
แต่พอใส่ปุ๊ป เหมือนเมียยากุซ่าปั๊บ ตั้งธีมไปว่าจะเป้นสาวหวานเรียบร้อยบริสุทธฺ์ จะขอกดซ๊อฟมาเบาๆ ที่ลายนี้แทน
นอกจากสวยแล้ว ยังหนักด้วย
บนหัวมีวิกสามกิโลยังไม่พอ ผ้าทั้งหมดทั้งหมดที่ห่อหุ้มตัววี่ไว้ น่าจะมีน้ำหนักอยู่ที่ประมาณ 3－4 โล ทุกครั้งที่ย่างก้าว
วี่จะต้องคอยถือชายผ้าของตัวเองเอาไว้ตลอดเวลา
มันยิ่งกว่า การเล่นยิมนามสติกที่ ต้องเทคบาลานซ์ หัว หลัง ไหล่ และองศาข้อมืล เพื่อให้การถือชายผ้าออกมาได้อย่างสง่างาม
มาแก้ไชเพิ่มเติ่ม เนื้อหาให้ละเอียดยิ่งขึ้น อีกนิดนะคะ
สำหรับใครที่ติดใจกันว่า แล้วค่าเสียหายทั้งหมดเท่าไหร่
เริ่มที่จำนวนแขกทั้งหมดที่ไปงานก่อน
แค่ 51 คนคะ
ที่ญี่ปุ่นจะไม่มีพ่อเพื่อน แม่เพื่อน ที่ทำงานของพ่อของแม่ไป
หรือถ้าเป้นเพื่อนเจ้าบ่าว ก็จะมากันแค่คนเดียวจริงๆ เพราะภรรยาเพื่อนเคน ไม่ได้รู้จักเคนด้วย
นี่เป้นะรรมเนียมของเค้านะคะ หรือถ้ามาด้วยก็ต้องใส่ซอง เพิ่มขึ้นเท่าจำนวนของคนที่มาด้วย โโยประมารต่อหัวที่ 30,000 Yen หรือ
(9000 บาท) ธรรมเนียมในการใส่ซอง เขียนไว้ด้านล่างแล้วนะคะ ล่างอ่านกันดุคะ
รวมทุกสิ่งโลก ไม่ว่าจะของชำร่วย อาหาร ชุดกิโมโน ดอกไม้ เครื่องดื่ม
ทั้งหมดราคา โดยประมาณ 600,000 บาทฝ่าๆคะ
เปรียบเทียบกับที่อื่นแล้ว ถือเป็นราคากลางๆเลย ไม่ถูกแต่ก็ไม่ได้แพงเว่ออะไร
เพราะวี่ เลือกที่จะเปลี่ยนชุดแค่ 2 ชุดเองด้วย คือตัดไปเยอะอยู่เหมือนกัน เช่น ไม่จัดพิมพ์การ์ดแต่งาน ดอกไม้ตกแต่งก็น้อย
จริงๆ เจ้าสาวญี่ปุ่น เหล่านางจะเปลี่ยนกันหลายชุด ชุดกิโมโนขาว กิโมโนสี ชุดเจ้าสาว แล้วก็มีชุดเดรสสีๆอีก
แต่ถึงกระนั้นก็ดี วี่ต้องขอก้มกราบเบญจางคประดิษฐ์ คุณพ่อสามี ที่ออกค่าใช้จ่ายทั้งหมดให้
กราบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ
[CR] รีวิวพิธีแต่งงานแบบฉบับญี่ปุ๊นญี่ปุ่น "เจ้าสาวซามูไร" 侍の花嫁
อยากจะแชร์การแต่งงานแบบญี่ปุ่นแท้ๆให้กับคนที่สนใจหรือกำลังมีแพลนว่าจะแต่งกับคนญี่ปุ่น
จึงมาใช้พื้นมี่พันทิพในการเขียนคะ หวังว่าจะเป้นประโยชน์ต่อผู้พบเห้นและสร้างความบันเทิงรื่นรมย์ให้ได้บ้างไม่มากก็น้อยนะคะ
เอาล่ะๆๆ ขออนุญาติใช้สำนวนภาษาเหมือตอนเขียนในเพจตัวเองเลยล่ะกันนะคะ
เราใช่ชื่อ แทนตัวเองว่า วี่ คะ และ เจ้าบ่าวของเรา ชื่อ เคนคะ
( สำหรับความเดิมตอนก่อนหน้า ที่กว่าจะถึงวันนี้ติดตามอ่านได้ในเพจได้เลยฮะ)
คือเช้าสู่ขั้นตอนเรื่องล่ะก็ ส่วนเนื้อหาอารัมภบทบรรยายาโวหารต่างๆ นั้น วี่จะเขียนในเพจล่ะกันนะคะ
ถ้าแต่งงานที่ญี่ปุ่นแล้วล่ะก็ ต้องศาลเจ้านี้เท่านั้น "Tokyo daijingu 東京大神宮”
ศาลเจ้านี้อยู่ใกล้ๆกับห้องพักของเคน ตอนที่วี่ยังอยู่ญี่ปุ้น นอกจากจะเป็นศาลเจ้าที่มีชื่อเสียงในเรื่องของ ความรัก แล้ว
ยังเป็นศาลเจ้าที่ทำพิธีแต่งงานต่อหน้าเทพเจ้าเป้นที่แรกของญี่ปุ่นอีกด้วย (อันนี้มารู้ที่หลังอีกที่)
มันดูมีอะไร มันดูมีความลึกซึ้ง มันดูใช่ มันดูเยอะดี วี่ชอบ เอาที่นี่แหละ
วันที่ 15 พย 2014
วี่ก็เป็นผู้หญิงที่เยอะนิดนึง
ก็ดะ
ก็เยอะอยู่
ก้ดะ
ก็เยอะมาก จึงนั่งสรุปตาราง งานของตัวเองเพื่อให้เจ้าบ่าว แม่ และล่ามเพื่อนไว้ได้อ่านกัน
ทั้งภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่นดังต่อไปนี้
Tokyo daijingu บอกเลยว่า เซียมซีเรื่องความรักนี่แม่นเว่อ แม่นสุด
มีโอกาสต้องไปนะ อยู่สถานีรถไฟ iidabashi 飯田橋
http://www.tokyodaijingu.or.jp/english/index.html
ด้านข้างจะมีตึกที่เป้นทั้งห้องจัดเลี้ยงและห้องแต่งตัวอยู่ เป้นตึกสี่ชั้น (ถ้าจำไม่ผิดนะ)
พิธีเริ่ม ประมาณ บ่ายโมง
เจ้าหน้าที่นัดให้มา เจอเตั้งแต่ 10 :30 เพื่อแต่งตัว แต่งหน้า ทำผม (ไม่สระผมไปเพื่อผมจะได้ไม่ลื่น และห้ามสไลด์ผมเพราะต้องเกล้าสูง)
คือ ไม่มีซ้อมแต่งหน้าทำผมให้ก่อน คือ รับสภาพกันหน้างานกันเลยทีเดียว
แต่เอาว่ ะ เราต้องเชื่อ ใน คุณภาพของญี่ปุ่น (มโนโลกสวยไว้ก่อน เพราะกลัวไม่สวย )
บอกเลยว่าวี่ไปหน้าสด โนเมคอัพ ผมไม่สระ เสื้อแขนยาว การเกงยีนส์ แมนๆไปเลย
พอเข้าไปถึงมี ป้า สาม คนเข้ามารุม พร้อมกัน ใช้เวลาไม่น่าจะถึงครึ่ง ชม.ก็แปลงร่างเป้นดังภาพ
คือเอาจริง วี่กลัวตัวเองป่ะ บอกเลยกลัว เอิ่มใคร หน้าไม่คุ้น หน้าขาววอก ปากเหลืออยู่นิดสนึง
ที่ต้องเกล้าผมอย่างนี้เพราะเดียวจะมีวิกผม ซึ่งหนักประมาณ สามคนหาบ (เคคะ วี่ก็เว่อไป ประมาณ 2-3 โล) มาครอบและคลุมด้วยผ้าขาวอีกที
กิโมโนนี้ มีชื่อเรียก ในภาษาญี่ปุ่น ว่า Siromuku 白無垢
กว่าจะเป็นรูปเป้นร่างบนตัววี่ ต้องใช้ทั้งหมดสามคนมาช่วยกันแต่ง แต่เหล่านางแต่งตัวเร็วมาก คือมีหลายชั้น ไม่พอพันโอบิ (ผ้าคาดเอว) อย่างหนา
เข้าไปอีก วี่เชื่อเหลือเกินว่า ถ้าเอามีดมาแทงที่พุงวี่ วี่ไม่ตายฮะ ถ้าจะตายนี่มีดต้องมี หนึ่งเมตรเป็นอย่างน้อย ( เคฮะ เว่อฮะ) ถึงจะแทงทะลุไปเจอพุง
ดังนั้นไม่ต้องแปลกใจที่จะเห็นว่าวี่ ตัวกลมๆและมีก้อนอะไรอยู่ด้านหลังตลอดเวลา มันคือโอบิ (ผ้าคาดเอวนั่นเองฮะ)
ทำไมต้อง กิโมโนสีขาว
จากการท่องโลกมีเดีย ตามเซิทใน wiki japan แล้วพบว่า ในสมัยก่อน
ญี่ปุ่นจะให้ความสำคัญกับสี ในแน่นอนในแต่ะครอบครัวก็จะมีสี (รูปแบบ สไตล์ หรือ ขนบธรรมเนียม) ที่แตกต่างกันไป
การที่เจ้าสาวแต่งเป้นสีขาวทั้งหมดนั้น ก็เพื่อจะสื่อความหมายที่ว่า เจ้าสาวคนนั้นพร้อมจะย้อมตัวเองให้เป้นสีเดียวกันกับสีของครอบครัวเจ้าบ่าวนั่นเอง
ส่วนรายละเอียดต่างๆ หาอ่านได้ในเพจ วีวี่ภาษาญี่ปุ่นรอบเตียง ฮะ
หึหึ โปรโมท เพจตัวเองแว๊บ
วี่พร้อมคะ พร้อมถูกย้อมแล้วเป้นสีเดียวกันกับเคน (เขิลเนอะ หุหุหุ)
ถ้าสังเกตุชุดเจ้าบ่าวดีๆ จะเห็นสัญลักษณ์อยู่บริเวณอกทั้งสองช้าง แขนทั้งสองด้าน
สัญลักษณ์นั้นเป็น ตราประจำตระกูล ของครอบครัวนั้นๆเลยคะ
ซึ่งทางเจ้าหน้าที่ของศาลเจ้าจะสอบถามเราก่อนล่วงหน้าและ เอาไปปริ้นลงบนเสื้อของเจ้าบ่าวคะ
ครอบครัวเจ้าบ่าวของวี่ มีตราประจำตระกูล เป็น รูปนกกระเรียง 鶴 แบบเดียวกันกับตราของสายการบิน JAL ของญี่ปุ่นคะ
ภาษาญี่ปุ่น เรียก สัญลักษณ์ประจำตระกุล ว่า Kamon 家紋 แต่แค่นกกระเรียงก็มีหลายแบบแล้ว จำไม่ได้ว่ามันตัวไหนกันแน่
เลือกลาย กิโมโนสีขาวนี้เป้น ลายดอกซากุระ เม้าเรื่องลองชุดนิดนึง เนื่องด้วยวี่ทำงานอยุ่ที่ไทย
เจ้าบ่าวทำงานอยุ่ที่เวียดนาม เป้นเหตุให้ต้องนั่งเครื่องบิน ไปลองชุดกันก่อนหนึ่งครั้งก่อนแต่งงาน
คือลองชุด เลือกลาย ห้านาทีเสร็จฮะ เพราะโดนจองไปเกือบหมดล่ะ แต่เลือกดอกไม้แต่งห้องจัดเลี้ยง ใช้เวลาครึ่งวันฮะ
ชุดเนี่ย คือลองใส่ลายอื่น ที่มันเยอะๆ อย่างลายนกกระเรียงบิน ปักเนื้อละเอียดเลย สวยงาม
แต่พอใส่ปุ๊ป เหมือนเมียยากุซ่าปั๊บ ตั้งธีมไปว่าจะเป้นสาวหวานเรียบร้อยบริสุทธฺ์ จะขอกดซ๊อฟมาเบาๆ ที่ลายนี้แทน
นอกจากสวยแล้ว ยังหนักด้วย
บนหัวมีวิกสามกิโลยังไม่พอ ผ้าทั้งหมดทั้งหมดที่ห่อหุ้มตัววี่ไว้ น่าจะมีน้ำหนักอยู่ที่ประมาณ 3－4 โล ทุกครั้งที่ย่างก้าว
วี่จะต้องคอยถือชายผ้าของตัวเองเอาไว้ตลอดเวลา
มันยิ่งกว่า การเล่นยิมนามสติกที่ ต้องเทคบาลานซ์ หัว หลัง ไหล่ และองศาข้อมืล เพื่อให้การถือชายผ้าออกมาได้อย่างสง่างาม
มาแก้ไชเพิ่มเติ่ม เนื้อหาให้ละเอียดยิ่งขึ้น อีกนิดนะคะ
สำหรับใครที่ติดใจกันว่า แล้วค่าเสียหายทั้งหมดเท่าไหร่
เริ่มที่จำนวนแขกทั้งหมดที่ไปงานก่อน
แค่ 51 คนคะ
ที่ญี่ปุ่นจะไม่มีพ่อเพื่อน แม่เพื่อน ที่ทำงานของพ่อของแม่ไป
หรือถ้าเป้นเพื่อนเจ้าบ่าว ก็จะมากันแค่คนเดียวจริงๆ เพราะภรรยาเพื่อนเคน ไม่ได้รู้จักเคนด้วย
นี่เป้นะรรมเนียมของเค้านะคะ หรือถ้ามาด้วยก็ต้องใส่ซอง เพิ่มขึ้นเท่าจำนวนของคนที่มาด้วย โโยประมารต่อหัวที่ 30,000 Yen หรือ
(9000 บาท) ธรรมเนียมในการใส่ซอง เขียนไว้ด้านล่างแล้วนะคะ ล่างอ่านกันดุคะ
รวมทุกสิ่งโลก ไม่ว่าจะของชำร่วย อาหาร ชุดกิโมโน ดอกไม้ เครื่องดื่ม
ทั้งหมดราคา โดยประมาณ 600,000 บาทฝ่าๆคะ
เปรียบเทียบกับที่อื่นแล้ว ถือเป็นราคากลางๆเลย ไม่ถูกแต่ก็ไม่ได้แพงเว่ออะไร
เพราะวี่ เลือกที่จะเปลี่ยนชุดแค่ 2 ชุดเองด้วย คือตัดไปเยอะอยู่เหมือนกัน เช่น ไม่จัดพิมพ์การ์ดแต่งาน ดอกไม้ตกแต่งก็น้อย
จริงๆ เจ้าสาวญี่ปุ่น เหล่านางจะเปลี่ยนกันหลายชุด ชุดกิโมโนขาว กิโมโนสี ชุดเจ้าสาว แล้วก็มีชุดเดรสสีๆอีก
แต่ถึงกระนั้นก็ดี วี่ต้องขอก้มกราบเบญจางคประดิษฐ์ คุณพ่อสามี ที่ออกค่าใช้จ่ายทั้งหมดให้
กราบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ