สวัสดีค่ะ พี่ๆชาวพันทิป หนูทำงานส่งอาจารย์ตั้ง 30 คะแนน แต่อาจารย์ให้แต่งประโยคเป็นภาษาอังกฤษประกอบรูปภาพ ยอมรับว่าไม่ชอบวิชาอังกฤษเลยแล้วก็อ่อนอังกฤษมากๆ เลยอยากให้พี่ๆช่วยตรวจให้หน่อยค่ะว่ามีประโยคไหนที่มันผิดจนน่าเกลียดหรือต้องปรับปรุงแก้ไขบ้าง ถ้ามันผิดจนพี่ๆอาจรับไม่ได้ต้องขอโทษจริงๆนะคะ หนูพยายามแต่งเต็มที่แล้ว T______T ขอบคุณพี่
เชิญหัว มากนะคะที่มาตรวจอย่างละเอียดให้ พี่ใจดีจัง ^/\^
1. I have four pets. This is my first pet, it is hamster and he name is TamTam. He likes to eat sunflower seeds.
ฉันมีสัตว์เลี้ยง 4 ตัว นี่คือสัตว์เลี้ยงตัวแรกของฉัน มันคือแฮมเตอร์และมันชื่อแทมแทม มันชอบกินเมล็ดทานตะวัน
2.When I look after he for 2 week, he was death because he was eaten cat. I felt very bad.
เมื่อฉันเลี้ยงมันได้เพียง 2 อาทิตย์ มันก็ตาย เพราะถูกแมวกิน ฉันรู้สึกแย่มาก
3.My father saw l was sad. Therefore , he went to buy a new hamster to me . She name is Chao-ying. It has white fur, black eyes and a round shape. I belive It would made me feel better.
พ่อเห็นฉันเศร้า จึงไปซื้อแฮมเตอร์ตัวใหม่มาให้ฉัน. มันชื่อเจ้าหญิงมีขนสีขาวตาสีดำและตัวกลม ฉันเชื่อว่ามันจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
4.Over time, 2 years it was death because she had old disease. My birthday 2 years ago , my friends bought rabbit for me as a birthday gift so he name is Birthday.
เมื่อเวลาผ่านไป 2 ปี มันก็ตายเพราะโรคชรา วันเกิดของฉันเมื่อสองปีที่แล้ว เพื่อนของฉันซื้อกระต่ายให้เป็นของขวัญวันเกิด ดังนั้นมันจึงชื่อ เบิร์ดเดย์
5He had grown up very fast. This was picture when he one year old. มันโตเร็วมาก นี่คือรูปที่มันอายุได้ 1 ปี
6.In June this year , my sister get hamster from stranger. He name is tangthai. He likes to eat apple and he is cute, fat and very clever. ในเดือนมิถุนาปีนี้ น้องสาวของฉันได้รับแฮมเตอร์มาจากคนรู้จัก มันชื่อแตงไทยมันชอบกินแอปเปิ้ล มันน่ารัก อ้วน และฉลาดมาก
7.I have the twins. She name is Nawarat Lekpia and her nickname is praw .
ฉันมีฝาแฝด เธอชื่อนวรัตน์ เล็กเปีย และชื่อเล่นของเธอคือ แพรว
8. Now we study in the same class. We not ued to far away since we were young. Sometimes we quarrel but in my heart don’t do it.
ตอนนี้พวกเราเรียนอยู่ห้องเดียวกัน พวกเราไม่เคยห่างกันเลยตั้งแต่เด็กๆ บางครั้งที่พวกเราทะเลาะกันแต่ในใจฉันไม่ได้อยากทำอย่างนั้น
9.Are we the same? พวกเราเหมือนกันไหม People on your right is me. คนขวามิอคือฉัน
10.Make a guess! Who are me? ให้ทาย ! คนไหนคือฉัน
11.We often go out together. พวกเรามักไปเที่ยวด้วยกันบ่อยๆ
12.This was picture when we went to Kaew Chan waterfall with our friends. นี่คือรูปที่พวกเราไปน้ำตกเก้าโจนกับเพื่อนๆ
13.We went to eat Hotpot buffet with our friends. พวกเราไปกินฮอตพอต บุฟเฟ่ต์ กับเพื่อนๆ
14. 3 months ago, we went to donate our blood because someone want blood AB group quickly
เมื่อ 3เดือนก่อน พวกเราไปบริจาคเลือดเพราะมีคนต้องการเลือดกรุ๊ป AB โดยด่วน
15.At that time , Praw fainted at blood test room !
ตอนนั้นแพรวเป็นลมที่ห้องเจาะเลือด !
16. When we have a free time, we often take a picture together. เมื่อพวกเรามีเวลาว่างก็มักจะถ่ายรูปด้วยกัน
17.I love she very much . But you don’t tell her! >///< ฉันรักเธอมาก แต่คุณห้ามไปบอกเธอนะ!
18. 5 December 2014 , we went to join the candle-lit ceremony in honor of His Majesty King Bhumibol on the King's Birthday at Fort Phanurangsi.
5 ธันวาคม 2014 พวกเราไปร่วมจุดเทียนชัยถวายพระพรชัยมงคลแด่องค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ที่ค่ายภานุรังสี
19.When I studied in mattayom 2 , I went on a school field trip to King Mongkut memorial park of science and technology Waghor at Prachuap Khiri Khan.
ตอนฉันเรียนอยู่ม.2 ฉันไปทัศนศึกษาที่อุทยานวิทยาศาสตร์พระจอมเกล้า ณ หว้ากอที่ประจวบคีรีขันธ์
20.I saw a starfish for the first time from this place. ฉันเห็นปลาดาวเป็นครั้งแรกจากที่นี่
21.It did not beautiful as l thought. มันไม่ได้สวยเหมือนที่ฉันคิด
22.Sometimes what you think, nothing is like it seems บางครั้งสิ่งที่คุณคิด อาจจะไม่ใช่สิ่งที่มันเป็น
23.Then I went to Pranburi forest park . Nature of those place was very beautiful. นอกจากนี้ฉันก็ไปวนอุทยานปราณบุรี ธรรมชาติที่โน่นสวยมาก
24.Look at this ! this is ascent ดูนี่สิ! นี่คือทางขึ้น
25.When I studied in mattayom 4, l went to saw Khon show at Thailand Cultural Centre. I'm very impressed with it. If I have a chance, I will see again
เมื่อฉันเรียนอยู่ม.4 ฉันไปดูโขนที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งชาติ ฉันประทับใจกับมันมาก ถ้ามีโอกาสฉันจะไปดูอีกครั้ง
26.I went to scout camp at Chon buri last year. It was dive the first time .ฉันไปเข้าค่ายที่ชลบุรีเมื่อปีที่แล้ว มันเป็นครั้งแรกที่ฉันได้ดำน้ำ
27 There sea is very clear and clean. ทะเลที่นั่นใสและสะอาดมาก
28. I can carve a soap. it is beautiful , isn’t it? ฉันแกะสลักสบู่ได้ มันสวยใช่ไหมล่ะ?
29.Teacher's Day! This year , my friends and I made a tray with pedestal gave to our teacher. วันครูปีนี้ เพื่อนๆและฉันทำพานไหว้ครูไปให้ครูของพวกเรา
30.we are dedicated and intend with it. พวกเราทุ่มเทและตั้งใจกับมัน
31.I and my sister be an agent hand a tray with pedestal in this year. ฉันและน้องสาวเป็นตัวแทนถือพานไหว้ครูในปีนี้
32.last year , Tum the star 9 return to visit his school. He sang beautifully I felt so lucky.
เมื่อปีที่แล้ว พี่ตั้มเดอะสตาร์ 9 ได้กลับมาเยี่ยมโรงเรียนของเขา เขาร้องเพลงเพราะ ฉันรู่สึกโชคดี
33.I’m pride of student in Ratchaborikanukroh School.
ฉันภูมิใจที่ได้เป็นนักเรียนโรงเรียนราชโบริกานุเคราะห์
34.I had the opportunity to perform many work of art such as drawing , volcano model and model home.
ฉันมีโอกาสได้ทำงานศิลปะหลายชิ้น เช่น การวาดรูป ภูเขาไฟจำลอง และ โมเดลบ้าน
35.I took a photo with Picasso’s wax at Madame Tussauds. ฉันถ่ายรูปคู่กับหุ่นปิกัสโซ่ ที่พิพิธภัณฑ์มาดามทุสโซ่.
36.The picture on your left and my drawing, Are they the same? ภาพทางซ้ายมือของคุณ เหมือนกับภาพวาดของฉันไหม?
37.it made of newspaper mixed with glue and plaster. มันทำมาจากกระดาษหนังสือพิมพ์ผสมกับกาวและปูนปลาสเตอร์.
38.My model made of wooden ice cream , toothpick , crate paper and scraps of wood. โมเดลของฉันทำมาจากไม้ไอศกรีม ไม้จิ้มฟัน กระดาษลัง และเศษไม้.
39.These are my friends in primary. นี่คือเพื่อนสมัยประถมของฉัน
40.These picture were taken in last day we would met. รูปพวกนี้ถูกถ่ายในวันสุดท้ายที่พวกเราได้เจอกัน
41. No matter how long the time may passed by, but I still miss they. แม้ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าไหร่ ฉันยังคงคิดถึงพวกเขา
42.Now , I have a good friends. We had been associate with for about we study in mattayom 1. We are helping each other .
ตอนนี้ ฉันมีเพื่อนที่ดี พวกเราคบกันมาตั้งแต่พวกเราเรียนอยู่ ม.1 พวกเราช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
ป.ล. ขอบคุณพี่ๆทุกคนที่มาช่วยนะคะ
พี่ๆคนไหนมีหนังสือแกรมม่าดีๆแนะนำได้นะคะ หนูจะเอามาอ่านเผื่อภาษาอังกฤษของหนูมันจะดีขึ้น T_T
วอนพี่ๆช่วยตรวจประโยคภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ ^^
1. I have four pets. This is my first pet, it is hamster and he name is TamTam. He likes to eat sunflower seeds.
ฉันมีสัตว์เลี้ยง 4 ตัว นี่คือสัตว์เลี้ยงตัวแรกของฉัน มันคือแฮมเตอร์และมันชื่อแทมแทม มันชอบกินเมล็ดทานตะวัน
2.When I look after he for 2 week, he was death because he was eaten cat. I felt very bad.
เมื่อฉันเลี้ยงมันได้เพียง 2 อาทิตย์ มันก็ตาย เพราะถูกแมวกิน ฉันรู้สึกแย่มาก
3.My father saw l was sad. Therefore , he went to buy a new hamster to me . She name is Chao-ying. It has white fur, black eyes and a round shape. I belive It would made me feel better.
พ่อเห็นฉันเศร้า จึงไปซื้อแฮมเตอร์ตัวใหม่มาให้ฉัน. มันชื่อเจ้าหญิงมีขนสีขาวตาสีดำและตัวกลม ฉันเชื่อว่ามันจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
4.Over time, 2 years it was death because she had old disease. My birthday 2 years ago , my friends bought rabbit for me as a birthday gift so he name is Birthday.
เมื่อเวลาผ่านไป 2 ปี มันก็ตายเพราะโรคชรา วันเกิดของฉันเมื่อสองปีที่แล้ว เพื่อนของฉันซื้อกระต่ายให้เป็นของขวัญวันเกิด ดังนั้นมันจึงชื่อ เบิร์ดเดย์
5He had grown up very fast. This was picture when he one year old. มันโตเร็วมาก นี่คือรูปที่มันอายุได้ 1 ปี
6.In June this year , my sister get hamster from stranger. He name is tangthai. He likes to eat apple and he is cute, fat and very clever. ในเดือนมิถุนาปีนี้ น้องสาวของฉันได้รับแฮมเตอร์มาจากคนรู้จัก มันชื่อแตงไทยมันชอบกินแอปเปิ้ล มันน่ารัก อ้วน และฉลาดมาก
7.I have the twins. She name is Nawarat Lekpia and her nickname is praw .
ฉันมีฝาแฝด เธอชื่อนวรัตน์ เล็กเปีย และชื่อเล่นของเธอคือ แพรว
8. Now we study in the same class. We not ued to far away since we were young. Sometimes we quarrel but in my heart don’t do it.
ตอนนี้พวกเราเรียนอยู่ห้องเดียวกัน พวกเราไม่เคยห่างกันเลยตั้งแต่เด็กๆ บางครั้งที่พวกเราทะเลาะกันแต่ในใจฉันไม่ได้อยากทำอย่างนั้น
9.Are we the same? พวกเราเหมือนกันไหม People on your right is me. คนขวามิอคือฉัน
10.Make a guess! Who are me? ให้ทาย ! คนไหนคือฉัน
11.We often go out together. พวกเรามักไปเที่ยวด้วยกันบ่อยๆ
12.This was picture when we went to Kaew Chan waterfall with our friends. นี่คือรูปที่พวกเราไปน้ำตกเก้าโจนกับเพื่อนๆ
13.We went to eat Hotpot buffet with our friends. พวกเราไปกินฮอตพอต บุฟเฟ่ต์ กับเพื่อนๆ
14. 3 months ago, we went to donate our blood because someone want blood AB group quickly
เมื่อ 3เดือนก่อน พวกเราไปบริจาคเลือดเพราะมีคนต้องการเลือดกรุ๊ป AB โดยด่วน
15.At that time , Praw fainted at blood test room !
ตอนนั้นแพรวเป็นลมที่ห้องเจาะเลือด !
16. When we have a free time, we often take a picture together. เมื่อพวกเรามีเวลาว่างก็มักจะถ่ายรูปด้วยกัน
17.I love she very much . But you don’t tell her! >///< ฉันรักเธอมาก แต่คุณห้ามไปบอกเธอนะ!
18. 5 December 2014 , we went to join the candle-lit ceremony in honor of His Majesty King Bhumibol on the King's Birthday at Fort Phanurangsi.
5 ธันวาคม 2014 พวกเราไปร่วมจุดเทียนชัยถวายพระพรชัยมงคลแด่องค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ที่ค่ายภานุรังสี
19.When I studied in mattayom 2 , I went on a school field trip to King Mongkut memorial park of science and technology Waghor at Prachuap Khiri Khan.
ตอนฉันเรียนอยู่ม.2 ฉันไปทัศนศึกษาที่อุทยานวิทยาศาสตร์พระจอมเกล้า ณ หว้ากอที่ประจวบคีรีขันธ์
20.I saw a starfish for the first time from this place. ฉันเห็นปลาดาวเป็นครั้งแรกจากที่นี่
21.It did not beautiful as l thought. มันไม่ได้สวยเหมือนที่ฉันคิด
22.Sometimes what you think, nothing is like it seems บางครั้งสิ่งที่คุณคิด อาจจะไม่ใช่สิ่งที่มันเป็น
23.Then I went to Pranburi forest park . Nature of those place was very beautiful. นอกจากนี้ฉันก็ไปวนอุทยานปราณบุรี ธรรมชาติที่โน่นสวยมาก
24.Look at this ! this is ascent ดูนี่สิ! นี่คือทางขึ้น
25.When I studied in mattayom 4, l went to saw Khon show at Thailand Cultural Centre. I'm very impressed with it. If I have a chance, I will see again
เมื่อฉันเรียนอยู่ม.4 ฉันไปดูโขนที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งชาติ ฉันประทับใจกับมันมาก ถ้ามีโอกาสฉันจะไปดูอีกครั้ง
26.I went to scout camp at Chon buri last year. It was dive the first time .ฉันไปเข้าค่ายที่ชลบุรีเมื่อปีที่แล้ว มันเป็นครั้งแรกที่ฉันได้ดำน้ำ
27 There sea is very clear and clean. ทะเลที่นั่นใสและสะอาดมาก
28. I can carve a soap. it is beautiful , isn’t it? ฉันแกะสลักสบู่ได้ มันสวยใช่ไหมล่ะ?
29.Teacher's Day! This year , my friends and I made a tray with pedestal gave to our teacher. วันครูปีนี้ เพื่อนๆและฉันทำพานไหว้ครูไปให้ครูของพวกเรา
30.we are dedicated and intend with it. พวกเราทุ่มเทและตั้งใจกับมัน
31.I and my sister be an agent hand a tray with pedestal in this year. ฉันและน้องสาวเป็นตัวแทนถือพานไหว้ครูในปีนี้
32.last year , Tum the star 9 return to visit his school. He sang beautifully I felt so lucky.
เมื่อปีที่แล้ว พี่ตั้มเดอะสตาร์ 9 ได้กลับมาเยี่ยมโรงเรียนของเขา เขาร้องเพลงเพราะ ฉันรู่สึกโชคดี
33.I’m pride of student in Ratchaborikanukroh School.
ฉันภูมิใจที่ได้เป็นนักเรียนโรงเรียนราชโบริกานุเคราะห์
34.I had the opportunity to perform many work of art such as drawing , volcano model and model home.
ฉันมีโอกาสได้ทำงานศิลปะหลายชิ้น เช่น การวาดรูป ภูเขาไฟจำลอง และ โมเดลบ้าน
35.I took a photo with Picasso’s wax at Madame Tussauds. ฉันถ่ายรูปคู่กับหุ่นปิกัสโซ่ ที่พิพิธภัณฑ์มาดามทุสโซ่.
36.The picture on your left and my drawing, Are they the same? ภาพทางซ้ายมือของคุณ เหมือนกับภาพวาดของฉันไหม?
37.it made of newspaper mixed with glue and plaster. มันทำมาจากกระดาษหนังสือพิมพ์ผสมกับกาวและปูนปลาสเตอร์.
38.My model made of wooden ice cream , toothpick , crate paper and scraps of wood. โมเดลของฉันทำมาจากไม้ไอศกรีม ไม้จิ้มฟัน กระดาษลัง และเศษไม้.
39.These are my friends in primary. นี่คือเพื่อนสมัยประถมของฉัน
40.These picture were taken in last day we would met. รูปพวกนี้ถูกถ่ายในวันสุดท้ายที่พวกเราได้เจอกัน
41. No matter how long the time may passed by, but I still miss they. แม้ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าไหร่ ฉันยังคงคิดถึงพวกเขา
42.Now , I have a good friends. We had been associate with for about we study in mattayom 1. We are helping each other .
ตอนนี้ ฉันมีเพื่อนที่ดี พวกเราคบกันมาตั้งแต่พวกเราเรียนอยู่ ม.1 พวกเราช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
ป.ล. ขอบคุณพี่ๆทุกคนที่มาช่วยนะคะ
พี่ๆคนไหนมีหนังสือแกรมม่าดีๆแนะนำได้นะคะ หนูจะเอามาอ่านเผื่อภาษาอังกฤษของหนูมันจะดีขึ้น T_T