อยากรู้เกี่ยวกับชื่อที่ถูกต้องของพระเจ้าและบุคคลต่างๆในพระคัมภีร์ค่ะ

ยาเวห์ - ยะโฮวา

อีฟ - เอวา

luke - ลูค - ลูกา

Mark - มาร์ค - มาระโก

Joshua - โจชัวร์ - โยชูวา

และชื่ออื่นๆ ทำไมถึงอ่านไม่เหมือนกัน แล้วแบบไหนคือชื่อที่ถูกต้อง
ภาษาดั้งเดิม ฮีบรู กรีก อ่านยังไงคะ