หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
การแปลคอมเม้นจากเพื่อนบ้านมาให้อ่านกัน อ่านแล้วไม่ไปเกรียนเขาได้มั้ย
กระทู้คำถาม
ฟุตบอลไทย
ประเทศอื่นเค้าจะมีแปลแบบบ้านเรามั้ย ของเราแปลแทบทุกประเทศที่แข่งกับไทย
สุดท้ายก็ไปเยาะเย้ยเขา ถ้าเขาคอมเม้นไม่ถูกใจเรา ทั้งๆที่มันก็เป็นเพจประเทศของเขา
เราไปอ่านจากพวกคอมเม้นที่แปลๆมานี่แหล่ะถึงมาโกรธมาเคืองกันอยู่นี่
ผมว่าอีกหน่อยแฟนบอลไทยคงทะเลาะไปทุกที่ น่าอายประเทศอื่นเค้าจริงๆ มีแต่เกรียนเต็มไปหมด
คนแปลก็มีส่วนสร้างเกรียนขึ้นมามากขึ้นกว่าเดิมนะผมว่า ของอย่างนี้มีทั้งได้และเสีย
ผิดถูกยังใงขออภัยครับด้วยครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สรุป คนเวียดนาม พวกเขาขี้โม้กัน จริงๆหรือครับ
คือเห็นการแปลคอมเม้น จากช่องยูทูป นึกว่าเป็นแค่คอมเม้นพวกเกรียนคีย์บอร์ด ทั้งเรื่อง จะแซงไทย ในด้านต่างๆ แต่เห็นโพสต์สายการบิน เยาะเย้ย นักเตะไทย ทั้งที่ฟุตบอลยังไม่ รู้ผลแพ้-ชนะกันแต่อย่างใด เพราะยั
สมาชิกหมายเลข 3811769
แฟนบอลไทย บางกลุ่ม เพ้อเจ้อ กับการเอาคอมเม้นประเทศอื่นๆ มาแปล มีทั้งแปลมั่ว ใส่ไข่ ไม่มีแหล่งที่มาชัดเจน บ้างก็นั่งเทียน
จากนั้นก็ตามสเตป พออ่านเสร็จไม่พอใจคอมเม้นไหน ก็ไปหาเพจ หรือโซเซี่ยล พื้นที่สังคมออนไลน์ของเขามาถล่ม จนน่ารังเกลียดมารยาททราม ดี๊ด๊ากับคอมเม้นคำชม ไม่พอใจกับคอมเม้นที่ไม่ถูกใจ ไม่รู้จักกาละเทศะ จนแฟนบ
สมาชิกหมายเลข 3068707
คนไทยนี่ป่วยรึเปล่าคะ ศึกเขมรรุกราน เวลามีข่าวฝั่งข้าศึกสูญเสีย แล้วพากันเยาะเย้ยสะใจตามเพจข่าวมากมายค่ะ
ดิชั้นเห็นเพจ ข่าวสด เพจไทยรัฐ ล่าสุด ที่ลงข่าวนายพลเขมรตาย คนไทยพากันเยาะเย้ย สมน้ำหน้า สะใจ อย่างสนุกสนาน บางคนอ้างว่าตอนเขมรยิงปั๊มน้ำมันไทยมีคนตาย คนเขมรเยาะเย้ยสะใจ อันนี้ดิชั้นไม่รู้ ทำธุรกิจไ
สมาชิกหมายเลข 8879201
รวมคอมเมนต์คนญี่ปุ่น!! คนญี่ปุ่นคิดยังไงกับเงินเดือนของคนไทย
สมาชิกหมายเลข 7335100
เมื่อแฟนบอลอินโดถูกเมิน ใน IG เกริกฤทธิ์
หลังจากที่มีประเด็นดราม่า ของแฟนบอล เรื่องชัปปุยส์ กับเกริกฤทธิ์ จนเกริกฤทธิ์ต้องโพสลง Instagram ว่าอย่ามโน หลังจากนั้นก็มีแฟนบอล แฟนคลับมาให้กำลังใจมากมาย อย่างที่เรารู้ๆกัน ว่าแฟนบอลชาวอินโด นี่เป
สมาชิกหมายเลข 2009564
เพจโลกสวยระดมพลแช่งเกาหลี .. จ้อจี้มาก
ทีมไทยต้องอวย ให้กำลังใจอย่างเดียว คอมเม้นไม่ถูกใจ ไล่ไปเล่นเอง แต่ตัวเองมาค่อยแช่งทีมอื่น สภาพพพพ
สมาชิกหมายเลข 3726561
มังงะ A Returner’s Magic Should Be Special เรื่องนี้สามารถหาอ่านแบบแปลไทยยันจบได้ที่ไหนบ้าง
ก่อนหน้านี้ผมไปอ่านมาสนุกมาก แบบทางอิงเขามียันจบแล้วแต่อยากอ่านแบบแปลไทยมากกว่า บางเพจมีแค่239-240ตอนเองแล้วก็หยุดไปทั้งๆที่เหลือแค่ไม่กี่สิบตอนจะจบแล้วมันเลยหมดอารมณ์นิดหน่อย ถ้ามีช่องทางไหนก๋็แนะนำไ
สมาชิกหมายเลข 8888922
จู่ๆมีคนมาเยาะเย้ยบูลลี่เราทั้งๆที่ไม่รู้ตักคนพวกนั้นต้องการอะไร
สวัสดีคับตอนเราเป็นเด้ก11ขวบ ผมงงว่าทำไมบางครั้งคนไม่รู้จักแต่น่าจะรุ่นเดียวกันจู่ๆก็มาเยอะเย้ยขำใส่ยางทีมันทำเสียความมั่นใจ ไม่รู้ส่าต้องปรัยแก้ตรงไหนหรือมันเป็นปกติของวัยเรามั้ย? ถ้าเป็นคนไม่รู้จักเ
สมาชิกหมายเลข 8884913
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ฟุตบอลไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
การแปลคอมเม้นจากเพื่อนบ้านมาให้อ่านกัน อ่านแล้วไม่ไปเกรียนเขาได้มั้ย
สุดท้ายก็ไปเยาะเย้ยเขา ถ้าเขาคอมเม้นไม่ถูกใจเรา ทั้งๆที่มันก็เป็นเพจประเทศของเขา
เราไปอ่านจากพวกคอมเม้นที่แปลๆมานี่แหล่ะถึงมาโกรธมาเคืองกันอยู่นี่
ผมว่าอีกหน่อยแฟนบอลไทยคงทะเลาะไปทุกที่ น่าอายประเทศอื่นเค้าจริงๆ มีแต่เกรียนเต็มไปหมด
คนแปลก็มีส่วนสร้างเกรียนขึ้นมามากขึ้นกว่าเดิมนะผมว่า ของอย่างนี้มีทั้งได้และเสีย
ผิดถูกยังใงขออภัยครับด้วยครับ