สวัสดีค่า
เกริ่นก่อน พอดีว่า จขกท บ้ามังงะเรื่องนี้มากๆๆๆๆค่ะ "หน่วยพิทักษ์หอสมุด" เนี่ย
เมื่อปีก่อนพอรู้ว่าเรื่องนี้มีทำเป็นหนังคนแสดงด้วยนะ! เลยตื่นเต้นมากๆๆ
แล้วพอรู้ว่าพระ-นาง เป็น โอคาดัจจิ-นานะจัง ก็ฟินขั้นสุดยอดด แบบว่าเลือกนักแสดงราวกับถอดมาจากการ์ตูนเลยทีเดียว!!
หลังจากนั้นก็รอนับวันออก DVD เลยค่ะ ออกปุ๊บ หาโหลดเว็บจีนปั๊บ ซับอิงค์ออกปุ๊บ ก็แปลปั๊บเลยล่ะค่ะ (ฮาา) ด้วยความติ่งขึ้นสุด
แม้ไม่เคยจะแปลซับแล้วอัพลงตามเว็บที่ไหนเลย ก็ใจกล้าหน้าด้านขอแปลเรื่องนี้หน่อยเถอะ
เพราะตอนนั้นเชื่อว่าเรื่องนี้คงไม่มีใครสนใจ ต้องรีบแปลเผื่อจะเผยแพร่ให้คนรู้จักการ์ตูนเรื่องนี้มากขึ้น จะได้มาฟินด้วยกัน
เราเลยแปลซับไทยเรื่องนี้ลงในเว็บ Alive ไปเมื่อ 11 เดือนที่แล้วค่ะ ไม่ได้โฆษณาที่ไหนแต่ก็มีคนผ่านมาดู ดีใจสุดๆ
และเนื่องด้วยเมื่อวันที่ 4 ธันวา มีประกาศจะทำภาคต่อ
Toshokan Sensou -THE LAST MISSION- ออกมา!!
(จขกท กรี๊ดลั่นบ้านนน)
คัมแบคครบทีมค่ะ ทั้งโอคาดัจจิ นานะจัง ฟุกุชิโซตะคุง สาวคุริยาม่าด้วย!! สองคู่จิ้น!
เพิ่งประกาศเปิดกล้องไป แผนเข้าโรง เดือน 10 ปี 2015 คาดว่ากว่าเราจะได้ดูกันก็ปี 2016 โน่นนน
เลยขอมาตั้งกระทู้เชิญชวนให้ดูภาคแรกกันค่ะ (ว่าจะตั้งตั้งแต่ปีที่แล้วแต่ไม่กล้า แหะๆ)
**"หน่วยพิทักษ์หอสมุด" มีต้นฉบับมาจาก Light Novel โดยคุณอาริคาว่า ฮิโระ
มีการนำมาสร้างเป็นการ์ตูนผู้หญิง (Library Wars: Love & War) โดย Kiiro Yumi แบบที่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย คือของบงกช
และเป็นการ์ตูนผู้ชาย (Toshokan Sensou Spitfire!) โดย Yayoi Furudori ซึ่งภาคนี้ได้ทำเป็นอนิเมะด้วยนั่นเอง
ส่วนภาคหนังโรงคนแสดงนี้ กำกับโดยซาโต้ ชินสุเกะ (เคยกำกับ GANTZ)
เรื่องย่อ
ในยุคที่หนังสือถูกไล่ล่า ผู้คนถูกปิดกั้นทางความคิด ได้มีการจัดตั้งกองกำลังหอสมุดขึ้นเพื่อต่อสู้กับคณะกรรมการปรับปรุงสื่อ
คาซาฮาระ อิคุ หญิงสาวที่มีความใฝ่ฝันอยากทำงานในกองกำลังหอสมุดเพราะชื่นชมเจ้าหน้าที่หอสมุดคนหนึ่งที่เคยช่วยเธอไว้เมื่อ 5 ปีก่อน ได้เข้ามาทำงานและได้พบกับครูฝึกจอมโหด!! เรื่องราวครบรส ทั้งความประทับใจ ฉากบู๊มันส์ๆและฉากกุ๊กกิ๊กชวนยิ้ม จะเป็นอย่างไรต้องติดตามชมค่ะ!
นักแสดง
โดโจ อะสึชิ รับบทโดย โอคาดะ จุนอิจิ (V6)
โดโจเป็นครูฝึกของหน่วยพิทักษ์หอสมุดที่จะคอยฝึกพนักงานในหน่วย และยังอยู่ในหน่วยรบพิเศษแห่งหอสมุดอีกด้วย เป็นคนเข้มงวดและเคร่งขรึมมากๆ แต่ก็มีด้านอ่อนโยนให้กับลูกน้องเหมือนกันค่ะ โอคาดะคุงนี่เกิดมาเพื่อรับบทนี้จริงๆ ติ่งปลาบปลื้มมม ทั้งหน้าตาที่คล้ายมังงะมากก ที่สำคัญ พระเอกเรื่องนี้ต้องเตี้ยกว่านางเอกค่ะ เป๊ะมากจริงๆ
คาซาฮาระ อิคุ รับบทโดย เอคุระ นานะ
นางเอกของเรา เนื่องจากเติบโตมากับพี่ชาย 3 คน เลยกลายเป็นสาวแกร่งจอมลุย มีความไวและการตอบสนองที่ยอดเยี่ยม แต่จุดอ่อนคือเรื่องการเรียนค่ะ (ฮาา) เนื่องจากเธอประทับใจเจ้าหน้าที่หอสมุดคนหนึ่งที่ช่วยเธอไว้สมัยม.ปลาย ทำให้เธอตั้งมั่นอยากเข้ากองกำลังหอสมุดมากๆๆ แต่ก็มาเจอครูฝึกโดโจจอมโหดนี่ล่ะค่ะ ซึ่งสองคนนี้ไม่ค่อยถูกกันเท่าไหร่ในตอนแรก... นานะจังก็สมกับบทนี้ที่สู้ดด ทั้งความสูงทั้งทรงผม เหมาะมากๆเลย
เท็ตสึกะ ฮิคารุ รับบทโดย ฟุกุชิ โซตะ
เท็ตสึกะเป็นเพื่อนร่วมรุ่นของคาซาฮาระ เป็นอีลิทของรุ่น เด่นทั้งการเรียนและการต่อสู้ อารมณ์เพอร์เฟคชั่นนิสต์ มีความหยิ่งทระนงตนสูง ใครที่ดูโซตะคุงแสดงเรื่องอื่นๆมาก็จะได้ดูมุมเท่ห์ๆขรึมๆของเขาในเรื่องนี้ล่ะค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
มาอินโทรกันดีกว่า... ทำไมคาซาฮาระถึงอยากเข้ากองกำลังหอสมุดกันนะ!?
ใครที่อ่านมังงะมาคงรอคอยกับฉาก "เจ้าชาย" ฉากนี้ ส่วนตัวเราคิดว่าทำออกมาดีมากๆๆ
เมื่อ 5 ปีก่อน ตอนคาซาฮาระเรียนอยู่มัธยมปลาย เธอไปร้านหนังสือแถวบ้านที่อิบารากิเพื่อซื้อหนังสือภาคจบเรื่องหนึ่งที่เธอรอมานาน
แต่ทว่า กองกำลังปรับปรุงสื่อได้เข้ายึดร้านแห่งนั้น! พวกนั้นเก็บกวาดหนังสือที่ต้องเซนเซอร์ทั้งหมด รวมทั้งเรื่องที่คาซาฮาระต้องการด้วย
เธอเลยแอบเก็บหนังสือไว้ แต่ก็ไม่รอดพ้นสายตากองกำลัง เลยยื้อแย่งหนังสือกัน
คาซาฮาระโดนขู่ว่า
"หรืออยากโดนตำรวจจับข้อหาขโมยของในร้าน!"
แต่เธอก็แน่วแน่มากๆ
"เรียกตำรวจมาเลยค่ะ ฉันจะไปสถานีตำรวจพร้อมกับหนังสือเล่มนี้"
คาซาฮาระโดนผลักล้มลงไป ทันใดนั้น!! เจ้าชายก็โผล่ออกมาค่ะ!
เขาเป็นเจ้าหน้าที่หอสมุด เลยใช้สิทธิ์การคัดสรรหนังสือได้ ทำให้พวกปรับปรุงสื่อถอยไป
ทำเอานางเอกของเราประทับใจสุดๆ แต่ปัญหาอยู่ที่จำหน้าเจ้าชายไม่ได้น่ะสิเนี่ย!
การที่คาซาฮาระอยากเข้าทำงานที่หอสมุดก็เพราะอยากจะเป็นผู้พิทักษ์ความยุติธรรมเหมือนพนักงานหอสมุดคนนั้น
และก็มาตามหาเจ้าชายนี่เอง... จะเป็นใครน้าา
มักแปลมือสมัครเล่นอย่างเรา แหะๆ ยิ่งเราหยิบมาดูซ้ำยิ่งเห็นความผิดพลาด ต้องขออภัยด้วยจริงๆค่ะ
แต่ก็พยายามแปลให้เป็นไปตามมังงะของบงกชที่สุดนะคะ
ป.ล. ส่วนนี้เราแปลผิดมหันต์เลยค่ะ ผิดมาตั้งแต่ซับอิงค์ เลยขอแก้นะคะ ฉากสำคัญด้วย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ สปอยนะคะ ใครยังไม่ดูอย่าเพิ่งกดนะ เตือนละนะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
คู่นี้!! ภาคหน้าขอเยอะๆนะ
[กระทู้เชิญชวนคอการ์ตูนและแฟนคลับมารับชม] หน่วยพิทักษ์หอสมุด Library Wars Live Action (Toshokan Sensou 2013)
สวัสดีค่า
เกริ่นก่อน พอดีว่า จขกท บ้ามังงะเรื่องนี้มากๆๆๆๆค่ะ "หน่วยพิทักษ์หอสมุด" เนี่ย
เมื่อปีก่อนพอรู้ว่าเรื่องนี้มีทำเป็นหนังคนแสดงด้วยนะ! เลยตื่นเต้นมากๆๆ
แล้วพอรู้ว่าพระ-นาง เป็น โอคาดัจจิ-นานะจัง ก็ฟินขั้นสุดยอดด แบบว่าเลือกนักแสดงราวกับถอดมาจากการ์ตูนเลยทีเดียว!!
หลังจากนั้นก็รอนับวันออก DVD เลยค่ะ ออกปุ๊บ หาโหลดเว็บจีนปั๊บ ซับอิงค์ออกปุ๊บ ก็แปลปั๊บเลยล่ะค่ะ (ฮาา) ด้วยความติ่งขึ้นสุด
แม้ไม่เคยจะแปลซับแล้วอัพลงตามเว็บที่ไหนเลย ก็ใจกล้าหน้าด้านขอแปลเรื่องนี้หน่อยเถอะ
เพราะตอนนั้นเชื่อว่าเรื่องนี้คงไม่มีใครสนใจ ต้องรีบแปลเผื่อจะเผยแพร่ให้คนรู้จักการ์ตูนเรื่องนี้มากขึ้น จะได้มาฟินด้วยกัน
เราเลยแปลซับไทยเรื่องนี้ลงในเว็บ Alive ไปเมื่อ 11 เดือนที่แล้วค่ะ ไม่ได้โฆษณาที่ไหนแต่ก็มีคนผ่านมาดู ดีใจสุดๆ
และเนื่องด้วยเมื่อวันที่ 4 ธันวา มีประกาศจะทำภาคต่อ Toshokan Sensou -THE LAST MISSION- ออกมา!!
(จขกท กรี๊ดลั่นบ้านนน)
คัมแบคครบทีมค่ะ ทั้งโอคาดัจจิ นานะจัง ฟุกุชิโซตะคุง สาวคุริยาม่าด้วย!! สองคู่จิ้น!
เพิ่งประกาศเปิดกล้องไป แผนเข้าโรง เดือน 10 ปี 2015 คาดว่ากว่าเราจะได้ดูกันก็ปี 2016 โน่นนน
เลยขอมาตั้งกระทู้เชิญชวนให้ดูภาคแรกกันค่ะ (ว่าจะตั้งตั้งแต่ปีที่แล้วแต่ไม่กล้า แหะๆ)
**"หน่วยพิทักษ์หอสมุด" มีต้นฉบับมาจาก Light Novel โดยคุณอาริคาว่า ฮิโระ
มีการนำมาสร้างเป็นการ์ตูนผู้หญิง (Library Wars: Love & War) โดย Kiiro Yumi แบบที่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย คือของบงกช
และเป็นการ์ตูนผู้ชาย (Toshokan Sensou Spitfire!) โดย Yayoi Furudori ซึ่งภาคนี้ได้ทำเป็นอนิเมะด้วยนั่นเอง
ส่วนภาคหนังโรงคนแสดงนี้ กำกับโดยซาโต้ ชินสุเกะ (เคยกำกับ GANTZ)
เรื่องย่อ
ในยุคที่หนังสือถูกไล่ล่า ผู้คนถูกปิดกั้นทางความคิด ได้มีการจัดตั้งกองกำลังหอสมุดขึ้นเพื่อต่อสู้กับคณะกรรมการปรับปรุงสื่อ
คาซาฮาระ อิคุ หญิงสาวที่มีความใฝ่ฝันอยากทำงานในกองกำลังหอสมุดเพราะชื่นชมเจ้าหน้าที่หอสมุดคนหนึ่งที่เคยช่วยเธอไว้เมื่อ 5 ปีก่อน ได้เข้ามาทำงานและได้พบกับครูฝึกจอมโหด!! เรื่องราวครบรส ทั้งความประทับใจ ฉากบู๊มันส์ๆและฉากกุ๊กกิ๊กชวนยิ้ม จะเป็นอย่างไรต้องติดตามชมค่ะ!
นักแสดง
โดโจ อะสึชิ รับบทโดย โอคาดะ จุนอิจิ (V6)
โดโจเป็นครูฝึกของหน่วยพิทักษ์หอสมุดที่จะคอยฝึกพนักงานในหน่วย และยังอยู่ในหน่วยรบพิเศษแห่งหอสมุดอีกด้วย เป็นคนเข้มงวดและเคร่งขรึมมากๆ แต่ก็มีด้านอ่อนโยนให้กับลูกน้องเหมือนกันค่ะ โอคาดะคุงนี่เกิดมาเพื่อรับบทนี้จริงๆ ติ่งปลาบปลื้มมม ทั้งหน้าตาที่คล้ายมังงะมากก ที่สำคัญ พระเอกเรื่องนี้ต้องเตี้ยกว่านางเอกค่ะ เป๊ะมากจริงๆ
คาซาฮาระ อิคุ รับบทโดย เอคุระ นานะ
นางเอกของเรา เนื่องจากเติบโตมากับพี่ชาย 3 คน เลยกลายเป็นสาวแกร่งจอมลุย มีความไวและการตอบสนองที่ยอดเยี่ยม แต่จุดอ่อนคือเรื่องการเรียนค่ะ (ฮาา) เนื่องจากเธอประทับใจเจ้าหน้าที่หอสมุดคนหนึ่งที่ช่วยเธอไว้สมัยม.ปลาย ทำให้เธอตั้งมั่นอยากเข้ากองกำลังหอสมุดมากๆๆ แต่ก็มาเจอครูฝึกโดโจจอมโหดนี่ล่ะค่ะ ซึ่งสองคนนี้ไม่ค่อยถูกกันเท่าไหร่ในตอนแรก... นานะจังก็สมกับบทนี้ที่สู้ดด ทั้งความสูงทั้งทรงผม เหมาะมากๆเลย
เท็ตสึกะ ฮิคารุ รับบทโดย ฟุกุชิ โซตะ
เท็ตสึกะเป็นเพื่อนร่วมรุ่นของคาซาฮาระ เป็นอีลิทของรุ่น เด่นทั้งการเรียนและการต่อสู้ อารมณ์เพอร์เฟคชั่นนิสต์ มีความหยิ่งทระนงตนสูง ใครที่ดูโซตะคุงแสดงเรื่องอื่นๆมาก็จะได้ดูมุมเท่ห์ๆขรึมๆของเขาในเรื่องนี้ล่ะค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
มาอินโทรกันดีกว่า... ทำไมคาซาฮาระถึงอยากเข้ากองกำลังหอสมุดกันนะ!?
ใครที่อ่านมังงะมาคงรอคอยกับฉาก "เจ้าชาย" ฉากนี้ ส่วนตัวเราคิดว่าทำออกมาดีมากๆๆ
เมื่อ 5 ปีก่อน ตอนคาซาฮาระเรียนอยู่มัธยมปลาย เธอไปร้านหนังสือแถวบ้านที่อิบารากิเพื่อซื้อหนังสือภาคจบเรื่องหนึ่งที่เธอรอมานาน
แต่ทว่า กองกำลังปรับปรุงสื่อได้เข้ายึดร้านแห่งนั้น! พวกนั้นเก็บกวาดหนังสือที่ต้องเซนเซอร์ทั้งหมด รวมทั้งเรื่องที่คาซาฮาระต้องการด้วย
เธอเลยแอบเก็บหนังสือไว้ แต่ก็ไม่รอดพ้นสายตากองกำลัง เลยยื้อแย่งหนังสือกัน
คาซาฮาระโดนขู่ว่า "หรืออยากโดนตำรวจจับข้อหาขโมยของในร้าน!"
แต่เธอก็แน่วแน่มากๆ "เรียกตำรวจมาเลยค่ะ ฉันจะไปสถานีตำรวจพร้อมกับหนังสือเล่มนี้"
คาซาฮาระโดนผลักล้มลงไป ทันใดนั้น!! เจ้าชายก็โผล่ออกมาค่ะ!
เขาเป็นเจ้าหน้าที่หอสมุด เลยใช้สิทธิ์การคัดสรรหนังสือได้ ทำให้พวกปรับปรุงสื่อถอยไป
ทำเอานางเอกของเราประทับใจสุดๆ แต่ปัญหาอยู่ที่จำหน้าเจ้าชายไม่ได้น่ะสิเนี่ย!
การที่คาซาฮาระอยากเข้าทำงานที่หอสมุดก็เพราะอยากจะเป็นผู้พิทักษ์ความยุติธรรมเหมือนพนักงานหอสมุดคนนั้น
และก็มาตามหาเจ้าชายนี่เอง... จะเป็นใครน้าา
มักแปลมือสมัครเล่นอย่างเรา แหะๆ ยิ่งเราหยิบมาดูซ้ำยิ่งเห็นความผิดพลาด ต้องขออภัยด้วยจริงๆค่ะ
แต่ก็พยายามแปลให้เป็นไปตามมังงะของบงกชที่สุดนะคะ
ป.ล. ส่วนนี้เราแปลผิดมหันต์เลยค่ะ ผิดมาตั้งแต่ซับอิงค์ เลยขอแก้นะคะ ฉากสำคัญด้วย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้