ผมเอาสถิติมาจาก "มาร์กา" ไม่รู้มีนักข่าวคนไหนจะแปลหรือเปล่า ผมแปลให้
สถิติทีมอัลเมเรีย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้TIROS A PUERTA: 11
Tiros = shot (ยิง), A = to (สู่), puerta = gate (ประตู)
โอกาสยิงประตู 11 ครั้ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ASISTENCIAS: 7
ASISTENCIAS = attendance (การดูแลรักษา) ตรงนี้ตีความเป็นการสร้างสรรค์โอกาส
การสร้างสรรค์โอกาส 7 ครั้ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้T. ENTRE LOS 3 PALOS: 6
T. = tiros (ยิง), Entre = between (ระหว่าง), los = the, palo = pole (เสา) สรุป ยิงเข้าระหว่าง 3 เสา
ยิงเข้ากรอบ 6 ครั้ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้BALONES PERDIDOS: 80 ครั้ง
BALONES = Ball (ลูกบอล), PERDIDOS = loss (สูญเสีย)
เสียบอล 80 ครั้ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้recuperados คือ [recuperar = recover (การเอากลับมา) + PERDIDOS]
แย่งบอลกลับ 44 ครั้ง
ได้ฟาลว์ 9
เสียฟาลว์ 14
สถิติ ธีรศิลป์
ลงเล่น 67 นาที
ผลงาน 1 ประตู
ใบเหลือง 1 ใบ
มีโอกาสยิง 1 ครั้ง
สร้างโอกาสให้เพื่อน 0 ครั้ง
ยิงเข้ากรอบ 1 ครั้ง
เสียบอล 3 ครั้ง
แย่งบอลกลับ 0 ครั้ง
ได้ฟาลว์ 1 ครั้ง
เสียฟาลว์ 1 ครั้ง
สถิติ กีเก้ (กองหน้าอีกคน)
ลงเล่น 93 นาที
ผลงาน 1 ประตู กับ 1 แอสซิส
มีโอกาสยิง 4 ครั้ง
สร้างโอกาสให้เพื่อน 1 ครั้ง
ยิงเข้ากรอบ 2 ครั้ง
เสียบอล 14 ครั้ง
แย่งบอลกลับ 3 ครั้ง
ได้ฟาลว์ 6 ครั้ง
เสียฟาลว์ 3 ครั้ง
ลิงค์
http://www.marca.com/eventos/marcador/futbol/2014_15/copa/dieciseisavos/ida/bet_alm/
รายละเอียดเกมเมื่อคืน
อัลเมเรียได้สองประตูอย่างรวดเร็วใน 5 นาที ลูกที่สองมุ้ยหลุดไปยิง คงเห็นกันจากคลิปแล้ว ปานนี้คนคงโพสกันเยอะ
โดยจบครึ่งแรกอัลเมเรียนำ 3-0
มาครึ่งหลังอัลเมเรียสวนกลับ "เวลลิงตัน" ครอสบอลผ่านหน้ามุ้ยที่ยืนโล่งๆเสาแรกให้ "เอ็ดการ์" ที่ยืนตรงเสาสองโหม่งเข้าไป เป็น 4-0
นาที 68 มุ้ยถูกเปลียนตัวออกเพราะโดนใบเหลือง โดยส่งกองหน้าวัย 19 ลงมาซึ่งไม่มีประโยชน์อะไรเลย เหมือนต่อให้ "รีล เบติส" 1 คน
นาที 73 รีล เบติส ส่งคนที่เก่งที่สุดของทีมลงมาอย่าง "รูเบน คาสโตร" มาลงยิงตีไข่แตกนาที 80 ก่อนที่เขาจะกดดันแนวรับอัลเมเรียจนเสียอีก 2 ลูก
จบเกมรีล เบติส แพ้ อัลเมเรีย 3-4 ความหวังในการเข้ารอบต่อไปสูงมาก ถ้าเกมหน้ารีล เบติส ไม่ส่ง "รูเบน คาสโตร" มาแต่ต้น
รูเบน คาสโตร คือกองหน้าที่ยิงไป 18 ประตูในลาลีกาจนทำให้รีล เบติสจบอันดันได้เล่นยูโรปา ลีกในฤดูกาล 2012-13 ก่อนตกชั้นปีต่อมา
[COPA DEL REY] สถิติเกม "รีล เบติส 3-4 อัลเมเรีย"
สถิติทีมอัลเมเรีย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
โอกาสยิงประตู 11 ครั้ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
การสร้างสรรค์โอกาส 7 ครั้ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ยิงเข้ากรอบ 6 ครั้ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เสียบอล 80 ครั้ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แย่งบอลกลับ 44 ครั้ง
ได้ฟาลว์ 9
เสียฟาลว์ 14
สถิติ ธีรศิลป์
ลงเล่น 67 นาที
ผลงาน 1 ประตู
ใบเหลือง 1 ใบ
มีโอกาสยิง 1 ครั้ง
สร้างโอกาสให้เพื่อน 0 ครั้ง
ยิงเข้ากรอบ 1 ครั้ง
เสียบอล 3 ครั้ง
แย่งบอลกลับ 0 ครั้ง
ได้ฟาลว์ 1 ครั้ง
เสียฟาลว์ 1 ครั้ง
สถิติ กีเก้ (กองหน้าอีกคน)
ลงเล่น 93 นาที
ผลงาน 1 ประตู กับ 1 แอสซิส
มีโอกาสยิง 4 ครั้ง
สร้างโอกาสให้เพื่อน 1 ครั้ง
ยิงเข้ากรอบ 2 ครั้ง
เสียบอล 14 ครั้ง
แย่งบอลกลับ 3 ครั้ง
ได้ฟาลว์ 6 ครั้ง
เสียฟาลว์ 3 ครั้ง
ลิงค์
http://www.marca.com/eventos/marcador/futbol/2014_15/copa/dieciseisavos/ida/bet_alm/
รายละเอียดเกมเมื่อคืน
อัลเมเรียได้สองประตูอย่างรวดเร็วใน 5 นาที ลูกที่สองมุ้ยหลุดไปยิง คงเห็นกันจากคลิปแล้ว ปานนี้คนคงโพสกันเยอะ
โดยจบครึ่งแรกอัลเมเรียนำ 3-0
มาครึ่งหลังอัลเมเรียสวนกลับ "เวลลิงตัน" ครอสบอลผ่านหน้ามุ้ยที่ยืนโล่งๆเสาแรกให้ "เอ็ดการ์" ที่ยืนตรงเสาสองโหม่งเข้าไป เป็น 4-0
นาที 68 มุ้ยถูกเปลียนตัวออกเพราะโดนใบเหลือง โดยส่งกองหน้าวัย 19 ลงมาซึ่งไม่มีประโยชน์อะไรเลย เหมือนต่อให้ "รีล เบติส" 1 คน
นาที 73 รีล เบติส ส่งคนที่เก่งที่สุดของทีมลงมาอย่าง "รูเบน คาสโตร" มาลงยิงตีไข่แตกนาที 80 ก่อนที่เขาจะกดดันแนวรับอัลเมเรียจนเสียอีก 2 ลูก
จบเกมรีล เบติส แพ้ อัลเมเรีย 3-4 ความหวังในการเข้ารอบต่อไปสูงมาก ถ้าเกมหน้ารีล เบติส ไม่ส่ง "รูเบน คาสโตร" มาแต่ต้น
รูเบน คาสโตร คือกองหน้าที่ยิงไป 18 ประตูในลาลีกาจนทำให้รีล เบติสจบอันดันได้เล่นยูโรปา ลีกในฤดูกาล 2012-13 ก่อนตกชั้นปีต่อมา