เกม Game of Thrones (Telltale) ซับไทย Ep.1 ชายแกร่งจากแดนเหนือ

สวัสดีครับ หลายคนคงเคยได้ยินเกมนี้มาบ้างแล้วนะครับ เพิ่งออกมาหมาดๆวันนี้เลย เกมนี้เป็นเกมที่ผลิตและสร้างโดยสตูดิโอ Telltale Games สตูดิโอที่เคยทำเกม The Walking Dead สุดเจ๋งออกมา และทำให้แฟนๆต้องเสียน้ำตาไปเกือบซะทุกราย โดยถ้าใครเคยเล่นเกมของสตูดิโอนี้ คงจะรู้นะครับว่าเขาชำนาญในการสร้างเรื่องราวอันกดดัน เข้มข้น และดราม่าจ๋า ได้ดีขนาดไหน ทั้งลีเลย คลีเมนไทน์เอย หุหุ ผมเล่นเกม The Walking Dead ล่ะรู้สึกสนุกว่าดูซีรี่ส์เอาซะอีก โดยครั้งนี้สตูดิโอ telltale ได้หยิบซีรี่ส์อันโด่งดังอีกเรื่องนึงมาทำ ซึ่งก็คือ Game of Thrones นั่นเองครับ หลายๆคนเมื่อเห็นเกมนี้อาจจะรู้สึกว่า ทำไมภาพมันห่วยจังเลย? แต่ต้องขอบอกครับว่าถึงแม้กราฟฟิคจะไม่สวยงาม (อันที่จริงtelltale ก็ตั้งใจให้เป็นอย่างงี้อยู่แล้ว) แต่เนื้อเรื่องนี่ทางสตูดิโอคงไม่ทำให้ผิดหวังอยู่แล้ว

     โดยตัวเกมนี้จะกล่าวถึงตระกูลฟอร์เรสเตอร์ ตระกูลที่สวามิภักดิ์กับตระกูลสตาร์ค (ผมไม่แน่ใจว่าในหนังสือเคยมีพูดถึงตระกูลนี้หรือเปล่า เพราะผมอ่านไปยังไม่เท่าไหร่ แต่ในฉบับซีรี่ส์ยังไม่เคยได้ยินครับ) เนื้อเรื่องจะเริ่มขึ้นช่วงปลายซีซั่น2 และน่าจะต่อยาวไปถึงปลายซีซั่น4ครับ โดยตัวเกมจะโฟกัสไปที่สมาชิกของตระกูลฟอร์เรสเตอร์เป็นหลัก ในช่วงการเปลี่ยนขั้วอำนาจในภาคเหนือ จากตระกูลสตาร์คไปสู่ตระกูลโบลตั้น และเราจะได้เห็น Cersie , Tyrion Lannister , Margaery Tyrell และ Ramsay Snow โผล่มาแน่ๆครับ





     
      m'lord ผมแปลเป็น น'ท่าน นะครับ เพราะผมเคยอ่านกระทู้ของคุณสุนัขป่าโลกันตร์ที่พูดถึงเรื่องนี้ ตอนที่เขาแปลหนังสือ แล้วสำนักพิมพ์ไปเปลี่ยนที่คุณสุนัขป่าแปล น'ท่าน ก็เป็นหนึ่งในนั้น นายท่าน และ น'ท่าน ความแตกต่างระหว่างเด็กชายบ้านและพวกชนชั้นสูง ซึ่งผมเห็นด้วยครับ พวกคำเฉพาะอะไรต่างๆผมอาจจะแปลไม่ค่อยตรง ต้องขอโทษด้วยนะครับ เพราะผมไม่เคยอ่านหนังสือฉบับไทย ไม่รู้ว่าจะใช้คำตรงกันหรือเปล่า

     ผมเล่นไปได้ครึ่งepisode ล่ะ ยอมรับครับว่าสนุกมาก telltale ยังคงรักษามาตรฐานได้ดีเหมือนเคย ตอนนี้ผมใกล้จะได้เจอไอ้ Ramsay ล่ะ หุหุ ไม่รู้ว่ามันจะมาไม้ไหน