ถามเรื่องการแปล ประกาศนียบัตร สำหรับ ต่อโท อเมริกา

สวัสดีครับ พอดีผมกำลัง submit application ต่อปริญญาโทที่มหาลัยในอเมริกา ผมมีประกาศนียบัตร หลายอย่างที่เป็นเชิงวิชาการ เช่น ได้เข้ารับการอบรม CSR, ได้รับรางวัลนักเรียนสหกิจศึกษาดีเด่น, ได้เข้าร่วมการอบรมแผนธุรกิจ เป็นต้น ซึ่งกว่าครึ่งเป็น ภาษาไทยครับ เนื่องจากต้องยืนมหาวิทยาลัยในอเมริกา ผมจึงต้องแปลเอกสารทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ แต่ปัญหาคือ การไปติดต่อมหาวิทยาลัยตอนป ตรี เพื่อให้ดำเนินการออกเอกสารทั้งหมดค่อนข้างเสียเวลาพอสมควร และประกาศบางอันเป็นกิจกรรมข้างนอกมหาลัย  ผมเลยว่าจะหาบริษัทที่รับจ้างแปลเอกสารน่ะครับ ซึ่งคิดว่าน่าจะประหยัดเวลากว่าเยอะ แต่ ที่ผมอยากทราบคือ โดยปกติ  U ที่อเมริกา รับเอกสารแปลหรือป่าว ครับ กลัวว่าทาง U จะไม่รับเป็นเอกสารที่ไม่ได้ออกใหม่เป็นภาษาอังกฤษจากมหาวิทยาลัยโดยตรง

  รบกวนผู้รู้ตอบที่ครับ พอดีผมเพิ่งสอบภาษาผ่าน เลยมีเวลาเตรียมตัวน้อย มือใหม่จริงๆ

ขอบคุณครับ