✿ วานเพื่อนที่เก่งอังกฤษ แต่งประโยคในภาพให้ผมหน่อยครับ... ✿

บอกก่อนว่าไม่ใช่การบ้าน ไม่ใช่นักเรียน (กันคนด่า) แต่เราไม่ค่อยเก่งอังกฤษ และคิดประโยคประภาษาอังกฤษแบบสละสลวยไม่ค่อยถูก เราอยากได้ประโยคภาษาอังกฤษที่แปลว่า "จงดำรงตนอยู่บนพื้นฐานของ..." (เช

*คำเตือน*กระผมไม่ใช่นักแปลเพลงและใจก็ยังลังเลที่จะตั้งกระทู้นี้ว่าจะตั้งดีไหม? ไม่ค่อยกล้า แต่ผมพยายามสรรหาคำในภาษาไทยมาใช้เพื่อให้มันสัมผัสคำกันครับและที่ผมแต่งมาแค่อยากทราบว่าพอไหวหรือเปล่า? เพราะเป

คืออย่างนี้ค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยที่แปลว่าไม่เก่งจริงๆประโยคที่ใช้ในชีวติประจำวันภาษาอังกฤษหนูก็พูดไม่ได้ คำศัพท์ก็พอทีรู้บ้างระดับเด็กป1 คือตอนนี้หนูอยู่ม4แล้วค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยหนูกลัวมันกระทบก

เท่าที่ดู ก็ไม่น่าบรรลุถึงขั้นนั้น เพียงแต่หน้าตาดูน่าเชื่อถือ พูดเก่ง ไม่ต่างจาก ยันตระ พระคม ที่ยิ้มที สีกาละลาย อลงกต ก็ถูกเรียก ป่ะป๋า รายนี้ถูกสีกาเรียก ป๊ะปี๊ เมื่อวาน เพิ่งดูคลิปอลงกต เก็

รบกวนสอบถาม ภาษาอังกฤษที่ดูสละสลวย กับประโยคพวกนี้หน่อยครับ เป็นประโยคพูด 1. ถ้าต้องการถามว่า "คุณบินด้วยสายการบินอะไร" ประโยคไหนดูสุภาพครับ ในกรณีที่เรามาส่งเค้าที่สนามบินแล้วอยากทราบว่าเค

เห็นข่าวคนเขมรมาตะโกน don't thai to me อยู่ เราก็นั่งคิดว่าหมายถึงอะไร คิดได้ว่า Thai mean free ไทยแปลว่าอิสระ คนเขมรคงไม่อยากมีอิสระ ขอเป็นทาสฮุนเซนตลอดไปนั่นเอง ใครเก่งอังกฤษช่วยต่ออีกประโยคให้คนเ

ผมเป็นมือใหม่ในการเรียนภาษาอังกฤษแต่ผมไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นยังไง คือจะไปเริ่มต้นจากพื้นฐานก่อนดีไหม อย่างเช่น ท่องจำคำศัพท์พื้นฐานพร้อมแต่งประโยค พอจำได้สัก 300-500 คำแล้ว ก็ไปเรียนใน cake ต่อ เพื่อนๆคิ

เราคิดว่ามันไม่ยุติธรรม คนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ ทำไมโรงงานใหญ่ๆ ถึงไม่อยากจะรับ ไม่เก่งอังกฤษ แต่ไม่ได้แปลว่าทำงานอย่างอื่นไม่เก่ง การสัมภาษณ์อังกฤษ ถ้าไม่ได้ ก็ไม่รับ วัตรคนที่ พูดภาษาหรอ พูดอังกฤษได้

ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu