สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 3
ใช้แทนกันไม่ได้ครับ เพราะแต่ละคำถามสื่อความหมายต่างกัน
What's wrong? เป็นคำถามที่ใช้ในกรณีมีสิ่งไม่ปกติเกิดขึ้น จนกระทั่งสีหน้าของคนที่พูดด้วยไม่ปกติ และแสดงอารมณ์ในทางลบ เช่นร้องไห้หรือทำหน้าเบ้ คล้ายกับสำนวนไทยว่า "เป็นอะไรไปหรือ"
What happened? ถามเมื่อรู้ว่ามีเหตุการณ์บางอย่างได้เกิดขึ้น ก็เลยถามว่าได้เกิดอะไรขึ้น
What's going on? ถามเมื่อเห็นมีเหตุการณ์บางอย่างกำลังเกิดขึ้นอยู่ในตอนนั้น เช่นมีคนจำนวนมากผิดปกติในที่ทำงานหรือที่บ้าน หรือมีเสียงดนตรีดังในที่ทำงานหรือที่บ้าน หรือมีคนกำลังสนุกสนานกันในบ้านหรือที่ทำงาน เป็นการถามเพื่ออยากรู้ว่า คนเหล่านี้กำลังทำอะไรกันอยู่เนื่องในโอกาสอะไร
What's wrong? เป็นคำถามที่ใช้ในกรณีมีสิ่งไม่ปกติเกิดขึ้น จนกระทั่งสีหน้าของคนที่พูดด้วยไม่ปกติ และแสดงอารมณ์ในทางลบ เช่นร้องไห้หรือทำหน้าเบ้ คล้ายกับสำนวนไทยว่า "เป็นอะไรไปหรือ"
What happened? ถามเมื่อรู้ว่ามีเหตุการณ์บางอย่างได้เกิดขึ้น ก็เลยถามว่าได้เกิดอะไรขึ้น
What's going on? ถามเมื่อเห็นมีเหตุการณ์บางอย่างกำลังเกิดขึ้นอยู่ในตอนนั้น เช่นมีคนจำนวนมากผิดปกติในที่ทำงานหรือที่บ้าน หรือมีเสียงดนตรีดังในที่ทำงานหรือที่บ้าน หรือมีคนกำลังสนุกสนานกันในบ้านหรือที่ทำงาน เป็นการถามเพื่ออยากรู้ว่า คนเหล่านี้กำลังทำอะไรกันอยู่เนื่องในโอกาสอะไร
สมาชิกหมายเลข 6564757 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 8045613 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6594891 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6286530 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6131660 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6087828 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1838798 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5339793 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5255774 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3569462 ถูกใจรวมถึงอีก 4 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
What's wrong , What happened ? , What is going on ? ต่างกันยังไงครับ
ขอบคุณครับ