หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งอังกฤษช่วยหน่อยครับ คำเทิดทูนพ่อแม่ควรใช้ประโยคไหนดีจึงจะถูกต้องและสวยงาม
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
มหาวิทยาลัย
ติวเตอร์
ชีวิตวัยรุ่น
คือพอดีผมจะสักครับ เป็นคำเทิดทูนบิดามารดา
เป็นประโยคแปลไทยว่า
ประมาณว่า แสงให้ชีวิต,แสงแห่งชีวิต,แสงสว่างของชีวิต ประมาณนี้ครับ
แต่ผมไม่แน่ใจว่าถ้าจะเป็นภาษาอังกฤษต้องใช้คำอย่างไรจึงจะถูกต้อง
เลยอยากรบกวนพี่ๆชาวพันทิปหน่อยครับ
ที่ผมแปลมาได้ก็มี
-Light of my life
-Light my life up
-Light up my life
หรือหากพี่ๆท่านใดเห็นว่ามีคำที่สวยงามกว่านี้แต่ความหมายประมาณนี้ก็แนะนำมาได้เลยครับ
ขอบคุณล่วงหน้ามากๆครับผม
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถามเรื่อง Boxset หนังสือ THG ครับ
คือผมเห็น Boxset แปลไทยแบบปกแข็งแล้วอยากได้มากๆ แต่ไม่รู้ว่าจะดีมั้ย แล้วถ้าให้เปรียบกับภาษาอังกฤษแล้วอันไหนดีกว่ากันครับ (ถ้าเป็นภาษาอังกฤษจะหาซื้อได้ที่ไหนครั
สมาชิกหมายเลข 1364076
ตามหาหนังสือ
ประมาณว่า ผู้หญิงคนนึงอยากเป็นนักวาดการตูนมาก เลยไปเรียนต่อที่ญี่ปุ่น หน้าปกจะสีน้ำตาลมีรูปผู้หญิงคนนึงยืนอยู่หน้าปก ด้านหลังจะมีรูปตอนติดบัตรนักเรียน นึกชื่อไม
สมาชิกหมายเลข 1336126
ช่วยเเต่งประโยต past con อย่างง่ายหน่อยครับ
เเต่งประโยต Past Continuous เเบบง่าย ๆ เลยคือผมไม่เก่งภาษาจิงๆครับ ช่วยผมหน่อยเถอะ 10 ประโยคเอง ;(;(;(;(
สมาชิกหมายเลข 1278545
ถามเรื่อง R4M rocket
พออ่านข้อมูลเครื่อง me262 ทีไรก็ติดใจทุกที เห็นมันบอกว่า air to air ก็ได้ air to ground ก็ได้ ข้อหลังผมไม่ติดใจ แต่ข้อแรกอากาศสู่อากาศแปลว่าคล้ายอาวุธสมัยปัจจุบ
สมาชิกหมายเลข 1475959
อาจารย์มหาวิทยาลัยจำเป็นที่จะต้องจบ ป.ตรี-โท-เอก สาขาเดียวกันไหมครับ
สมมุติว่าจบ ป.ตรี ด้านภาษาอังกฤษ จบ ป.โท - เอก ด้านนิเทศนศาสตร์ ประมาณนี้สามารถสมัครเป็นอาจารย์มหาลัยได้ไหมครับ หรือจำเป็นที่จะต้อง จบ ตรี -โท -เอก สาขาเดียวกัน
สมาชิกหมายเลข 1301061
การประกันคุณภาพการศึกษา ดีจริงหรือป่าว?
ผมเป็นครูฝึกสอนครับ...เรื่องมีอยู่ว่า ผมทำคะแนนเด็กนักเรียนที่ผมสอน พบว่า มีเด็กหลายคนไม่ผ่านจุดประสงค์การเรียนรู้ เมื่อไปปรึกษากับครูพี่เลี้ยง ก็ได้คำตอบว่า &q
สมาชิกหมายเลข 1480291
แทน เสียงหัวเราะ ในแชท ในอาเซียนนอกจากไทย
แทน เสียงหัวเราะ ในแชท ในอาเซียนนอกจากเราแล้วมีใคร ที่ไม่เขียน ha ha บ้าง ยกตัวอย่าง ไทย 555 อินโด wk wk wk เวียดนาม he he he ที่เหลือเขียนยังไงครับ มีใครรู้บ้า
sillfai
ขอถามคนรู้ภาษาเกาหลีหน่อยค่ะ
ถ้าเราจะถามว่า คุณซื้อสิ่งนี้ที่ไหน หรือซื้อที่ไหนเฉยๆ จะถามว่ายังไงคะ รบกวนด้วยค่ะ
Aririn
**[[ ขอคนมีความรู้ภาษาอังกฤษช่วยแปลทีค่ะ T^T ]]**
ต้องการประโยคนำไปพรีเซ้นแบบกระชับ เข้าใจง่ายค่ะ T^T ข้อความที่ต้องการแปล "เชียงใหม่มีวัฒนธรรมที่โดดเด่นและมีความเป็นเอกลักษณะเฉพาะ เพราะเชียงใหม่ได้รับอิทธ
หยิบป้ายไฟแป๊บ
หาที่ฝึกงาน ใครพอรู้บ้างคะ
สวัสดีค่ะ นี่เป็นกระทู้แรก คือเรามีเรื่องอยากจะขอความเห็นจากเพื่อนๆ พี่ๆ หน่อยค่ะ คือตอนนี้เราเรียนสายอาชีพ ปวช ปี2 แล้วคือในปีนี้ทางวิทยาลัยต้องให้ออกฝึกงานที่
สมาชิกหมายเลข 1711376
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
มหาวิทยาลัย
ติวเตอร์
ชีวิตวัยรุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งอังกฤษช่วยหน่อยครับ คำเทิดทูนพ่อแม่ควรใช้ประโยคไหนดีจึงจะถูกต้องและสวยงาม
เป็นประโยคแปลไทยว่า
ประมาณว่า แสงให้ชีวิต,แสงแห่งชีวิต,แสงสว่างของชีวิต ประมาณนี้ครับ
แต่ผมไม่แน่ใจว่าถ้าจะเป็นภาษาอังกฤษต้องใช้คำอย่างไรจึงจะถูกต้อง
เลยอยากรบกวนพี่ๆชาวพันทิปหน่อยครับ
ที่ผมแปลมาได้ก็มี
-Light of my life
-Light my life up
-Light up my life
หรือหากพี่ๆท่านใดเห็นว่ามีคำที่สวยงามกว่านี้แต่ความหมายประมาณนี้ก็แนะนำมาได้เลยครับ
ขอบคุณล่วงหน้ามากๆครับผม