เป็นเพลงตามคำขอของ สมาชิกหมายเลข 1231145
แต่งโดย John Fogerty มือกีตาร์วง CCR ปี 2513
YouTube / Uploaded by masterofacdcsuckaS
Whoa, thought it was a nightmare
Lo, it was so true
They told me, don't go walkin' slow
'The Devil's on the loose
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Woa, don't look back to see
Thought I heard a rumblin'
Callin' to my name
Two hundred million guns are loaded
Satan cries, "Take aim"
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Woa, don't look back to see
Over on the mountain
Thunder magic spoke
"Let the people know my wisdom
Fill the land with smoke"
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Woa, don't look back to see
เนื้อเพลง Run Through the Jungle สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
โอ้ย ! , คิดว่าเป็นฝันร้าย
แน่ะ ! , ช่างเหมือนจริงมาก
เขาบอกฉันว่าอย่าเดินนวยนาด
มีปีศาจอยู่เต็มป่า
จงวิ่งผ่านป่าดีกว่า
วิ่งไป
วิ่งไป
โว! อย่าหันกลับไปดู
คิดว่าได้ยินเสียงปีศาจ
กำลังเรียกหาฉัน
ปืนสองร้อยล้านกระบอก ที่บรรจุกระสุนเต็ม
ซาตานสั่ง " เล็งเป้า "
จงวิ่งผ่านป่าดีกว่า
วิ่งไป
วิ่งไป
โว! อย่าหันกลับไปดู
ที่เหนือขุนเขา
มีเสียงอสนีบาตสั่งว่า
"ให้คนได้รู้จักความฉลาดของฉัน
ให้แผ่นดินนั้นเต็มไปด้วยควันปืน"
จงวิ่งผ่านป่าดีกว่า
วิ่งไป
วิ่งไป
โว! อย่าหันกลับไปดู
คนที่มีความเห็นว่าจอน ฟอเกอร์ตี้ แต่งเพื่อต่อต้านสงครามเวียตนาม บรรยายว่า
ซาตาน หมายถึง รัฐบาลอเมริกัน
อสูร และ ปีศาจ หมายถึง ประธานาธิบดี นิกสัน และ จอนสัน
ที่สั่งให้สังหาร "ศัตรู " อย่างผู้กระหายสงครามที่โหดร้าย
"Let the people know my wisdom"
ให้มันรู้ว่า เรา (ประธานาธิบดี นิกสัน และ จอนสัน และ พวก) สามารถ และ จะสังหาร และ ทำลายได้ตามอำเภอใจ
"thunder magic & smoke" คือ เครื่องบินทิ้งระเบิด
ที่ได้เผยแพร่อันหนึ่งคือการโจมตีที่ Khe Sanh ในปี 2511 เรียก "ปฏิบัติการ Niagra"
โจมตีมากกว่า 24000 ยุทธวิธี
เครื่องบินบี 52 บินไปทิ้งระเบิด 2700 เที่ยว ระเบิดหนัก 110000 ตัน
โจมตีมากกว่า 300 ครั้งต่อวัน
มีเครื่องบินยิงปืนกลเรียกว่า “puff the magic dragon”
ยิงได้ 6000 รอบต่อนาที แต่ละเครื่องยิงได้ 54000 รอบ
และเมื่อมันถูกปล่อยเข้าป่า มันจะทำลายทุกสิ่งที่มันผ่าน
คุณจึงควรจะวิ่งเมื่อผ่านป่า
เราว่าคนแต่งเพลงคงไม่คิดละเอียดขนาดนี้ เพื่อเปรียบเทียบ
***
จอน ฟอเกอร์ตี้ เล่าว่า
คนส่วนใหญ่คิดว่าแรงบันดาลใจสงครามเวียตนาม เพราะช่วงของเวลาที่เพลงอกมา
แต่ที่เขาคิดอีกนัยหนึ่งคือ
การแพร่หลายของอาวุธปืน การอนุญาติใช้อาวุธปืน
เขาชอบล่าสัตว์ และไม่ได้ต่อต้านปืน
แต่เขาคิดว่าคนมีความนิยมในปืนมาก จึงมีอาวุธปืนอยู่มาก ควบคุมไม่ได้ และอันตรายมาก
ยิ่งตอนนี้ยิ่งแย่เข้าไปใหญ่
Run Through the Jungle - CCR ... จงวิ่งเมื่อผ่านป่า - เพลงตามคำขอ
เป็นเพลงตามคำขอของ สมาชิกหมายเลข 1231145
แต่งโดย John Fogerty มือกีตาร์วง CCR ปี 2513
YouTube / Uploaded by masterofacdcsuckaS
Whoa, thought it was a nightmare
Lo, it was so true
They told me, don't go walkin' slow
'The Devil's on the loose
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Woa, don't look back to see
Thought I heard a rumblin'
Callin' to my name
Two hundred million guns are loaded
Satan cries, "Take aim"
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Woa, don't look back to see
Over on the mountain
Thunder magic spoke
"Let the people know my wisdom
Fill the land with smoke"
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Woa, don't look back to see
เนื้อเพลง Run Through the Jungle สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
โอ้ย ! , คิดว่าเป็นฝันร้าย
แน่ะ ! , ช่างเหมือนจริงมาก
เขาบอกฉันว่าอย่าเดินนวยนาด
มีปีศาจอยู่เต็มป่า
จงวิ่งผ่านป่าดีกว่า
วิ่งไป
วิ่งไป
โว! อย่าหันกลับไปดู
คิดว่าได้ยินเสียงปีศาจ
กำลังเรียกหาฉัน
ปืนสองร้อยล้านกระบอก ที่บรรจุกระสุนเต็ม
ซาตานสั่ง " เล็งเป้า "
จงวิ่งผ่านป่าดีกว่า
วิ่งไป
วิ่งไป
โว! อย่าหันกลับไปดู
ที่เหนือขุนเขา
มีเสียงอสนีบาตสั่งว่า
"ให้คนได้รู้จักความฉลาดของฉัน
ให้แผ่นดินนั้นเต็มไปด้วยควันปืน"
จงวิ่งผ่านป่าดีกว่า
วิ่งไป
วิ่งไป
โว! อย่าหันกลับไปดู
คนที่มีความเห็นว่าจอน ฟอเกอร์ตี้ แต่งเพื่อต่อต้านสงครามเวียตนาม บรรยายว่า
ซาตาน หมายถึง รัฐบาลอเมริกัน
อสูร และ ปีศาจ หมายถึง ประธานาธิบดี นิกสัน และ จอนสัน
ที่สั่งให้สังหาร "ศัตรู " อย่างผู้กระหายสงครามที่โหดร้าย
"Let the people know my wisdom"
ให้มันรู้ว่า เรา (ประธานาธิบดี นิกสัน และ จอนสัน และ พวก) สามารถ และ จะสังหาร และ ทำลายได้ตามอำเภอใจ
"thunder magic & smoke" คือ เครื่องบินทิ้งระเบิด
ที่ได้เผยแพร่อันหนึ่งคือการโจมตีที่ Khe Sanh ในปี 2511 เรียก "ปฏิบัติการ Niagra"
โจมตีมากกว่า 24000 ยุทธวิธี
เครื่องบินบี 52 บินไปทิ้งระเบิด 2700 เที่ยว ระเบิดหนัก 110000 ตัน
โจมตีมากกว่า 300 ครั้งต่อวัน
มีเครื่องบินยิงปืนกลเรียกว่า “puff the magic dragon”
ยิงได้ 6000 รอบต่อนาที แต่ละเครื่องยิงได้ 54000 รอบ
และเมื่อมันถูกปล่อยเข้าป่า มันจะทำลายทุกสิ่งที่มันผ่าน
คุณจึงควรจะวิ่งเมื่อผ่านป่า
เราว่าคนแต่งเพลงคงไม่คิดละเอียดขนาดนี้ เพื่อเปรียบเทียบ
***
จอน ฟอเกอร์ตี้ เล่าว่า
คนส่วนใหญ่คิดว่าแรงบันดาลใจสงครามเวียตนาม เพราะช่วงของเวลาที่เพลงอกมา
แต่ที่เขาคิดอีกนัยหนึ่งคือ
การแพร่หลายของอาวุธปืน การอนุญาติใช้อาวุธปืน
เขาชอบล่าสัตว์ และไม่ได้ต่อต้านปืน
แต่เขาคิดว่าคนมีความนิยมในปืนมาก จึงมีอาวุธปืนอยู่มาก ควบคุมไม่ได้ และอันตรายมาก
ยิ่งตอนนี้ยิ่งแย่เข้าไปใหญ่