ใครก็ได้ แปลเพลง The Hanging Tree [The Hunger Games: Mockingjay Pt.1] ให้หน่อยค่าา

ดูหนัง The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 จบไปก็หลายวันแล้ว แต่เราก็ยังเลิกฮัมเพลง The Hanging Tree ไม่ได้เลยค่ะ T____T เราก็เลยจับเอาเนื้อเพลงนี้มาแปลงคำร้องให้เป็นภาษาไทยเสียเลยค่ะ โทษฐานที่เอาท

เห็นหลายๆ คนถามหาเพลง "The Hanging Tree" ที่ร้องโดย เจนลอว์ ฉบับเต็มใน Mockingjay Part1 ปล่อยออกมาแล้วนะครับ https://www.youtube.com/watch?v=uCzX_6kOgVY&feature=youtu.be

วันนี้มีโอกาสได้ดู แล้วรู้สึกว่ามีหลายตอนในเรื่อง เรียกน้ำตาเราได้ ตั้งแต่เริ่มดูยันจบ ภาคนี้ยังไม่มีอะไรมาก แต่มีสิ่งหนึ่งที่หนังทำได้ดีคืออารมณ์ หลายต่อหลายฉาก เราน้ำตาคลอหลายรอบเลย เช่นฉากในโรงพยาบ

พอดีเพลง The Hanging Tree ความหมายมันสะเทือนใจมาก (อ่านซับในหนัง) พอมีใครแปล หรือวิเคราะห์เพลงนี้ไว้บ้างมั้ยครับ อยากรู้ความหมายแฝงมากๆ https://www.youtube.com/watch?v=uCzX_6kOgVY&list=PLhAW9ysy1

The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes (2023) Special Feature ‘Music’https://www.youtube.com/watch?v=0U0d6YhJ7tc

https://youtu.be/n-7K_OjsDCQ Trailer ล่าสุด The Hunger Games: Mockingjay Part 2 Official Trailer ไม่เคยดูสักภาคของ The Hunger games แต่ Trailer นี้ทำให้น่าดู จนอยากดูทุกภาคและอยากดูภาคปิดตำนานด้วย

ดูไปถึงกลางเรื่องก็ยังมีงงบ้าง สลดใจกับการทุบตีประชาชนของตำรวจ ขำกับฉากบู๊ที่มหัศจรรย์ ที่งง ๆ ก็มาเข้าใจทุกอย่างเมื่ิอดูถึงฉากนี้ น้ำตาไหลตามตัวร้ายที่รู้ความจริงเลย ชอบคำพูดที่ลูกสาวพูดกับตัวร้าย ช